17. Pechersk, Kiev

DIECISIETE

Pechersk, Kiev

Durante los años setenta y ochenta, enormes bloques de apartamentos de hormigón habían brotado por todo Kiev.

Ni siquiera los barrios más exclusivos se habían librado del azote de la construcción de la era comunista.

La arquitectura armoniosa de la época presoviética, casas señoriales, iglesias labradas con esmero, monumentos históricos, había quedado eclipsada por moles grises de vivienda de alta densidad.

En el barrio de Pechersk, las viviendas ostentosas de la élite de Kiev se mezclaban puerta con puerta con la existencia apagada de la clase trabajadora.

La finca de Dostiger se encontraba en la zona más exclusiva del viejo barrio, pero aun así tenía varios bloques de apartamentos en las inmediaciones.

Eran esos edificios altos los que Chen Chua examinaba desde la isla Lascar, a más de diez mil millas de distancia.

Con una versión personalizada de Google Earth, Chua determinó qué edificios ofrecían la mejor posición de observación para Bishop y su equipo.

Bastaron unos minutos de navegación por una página ucraniana de bienes raíces para dar con un apartamento adecuado disponible en alquiler a corto plazo.

Pocas horas después, el equipo de Bishop había montado un puesto de observación encubierto en el último piso de un edificio de quince plantas.

El apartamento con servicios se anunciaba como un ático de lujo, pero la realidad distaba mucho de eso: parecía el decorado de una mala serie de televisión de los años ochenta.

Los sofás de cuero blanco y las baldosas de linóleo verde lima quizá habían estado de moda treinta años atrás, pero ahora resultaban tan estilosos como la música disco.

El lugar era un tugurio, pero a Bishop no le importaba.

El apartamento tenía la única característica redentora que el equipo necesitaba: desde el balcón corrido ofrecía una panorámica de doscientos setenta grados del centro de Kiev y una vista perfecta de la residencia de Dostiger.

En el balcón, colocadas con discreción, había dos cámaras de video compactas con estabilización remota montadas sobre trípodes robustos. De ellas salían gruesos cables negros que se internaban en el apartamento y terminaban conectados a un par de portátiles abiertos sobre la mesa del comedor.

El operador de vigilancia técnica del FIST, Pavel, trabajaba concentrado frente a uno de los portátiles.

En la pantalla se veían dos transmisiones de video de alta resolución.

Una estaba enfocada con zoom a la garita de seguridad situada frente a la residencia.

La segunda registraba un plano más abierto de toda la finca, desde la garita y la alta verja de hierro forjado con sus pesadas puertas hasta el Range Rover negro aparcado junto a la entrada de la mansión de dos pisos.

—¿Cómo va el montaje? —preguntó Bishop mientras se dejaba caer en la silla junto al ruso moreno y bajo.

—Casi está. Acabo de terminar de conectar las antenas —dijo Pavel mientras tecleaba unos cuantos comandos en el segundo portátil y la pantalla cobró vida con líneas que danzaban—. Si alguien enciende su teléfono en esa casa, tendremos el número antes de que llegue a decir hola.

—¿Y las líneas fijas?

—Es más complicado con tan poco margen. Puedo intervenirlas, pero para eso tengo que acceder a la caja de conexiones.

—No me entusiasma la idea.

—Estoy de acuerdo. Nos arriesgamos a quedar al descubierto.

—Sí, con esto tendrá que bastar. —Bishop siguió un instante las líneas que danzaban en la pantalla antes de volver a mirar hacia la residencia—.

Desde luego, el sitio es una fortaleza. Esos muros tienen que tener por lo menos treinta centímetros de grosor.

Y esa valla… A su dueño no le gustan mucho las visitas, ¿verdad?

—En la sesión informativa dijiste que Dostiger es muy reservado, muy… —Pavel se esforzaba por encontrar las palabras adecuadas.

—¿Obsesionado con la seguridad? —sugirió Bishop.

—Sí, obsesionado con la seguridad. Quizá guarda su información en papel, no en el ordenador. O tal vez su ordenador no está conectado a internet.

—Y eso nos lleva de nuevo al gran problema.

—Sí, ¿y cómo entramos ahí?

Pavel dio un golpecito con la parte de atrás del bolígrafo sobre la imagen de la finca de Dostiger.

—Más importante aún, ¿cómo entramos y salimos sin que Dostiger se entere?

—¿Ves esto?

Pavel amplió una de las imágenes de los árboles. La cámara de alta resolución no perdió ni un ápice de nitidez mientras el objetivo se ajustaba.

—Vaya cabrón sigiloso —murmuró Bishop. En la pantalla se veía una pequeña cámara de circuito cerrado pintada exactamente del mismo color que el tronco—. ¿Cuántas más hay?

—He encontrado seis. Creo que puede haber algunas más. Todas las controla el guardia de la garita.

—¿Se lo enseñaste a Kurtz?

Si alguien podía colarse en la casa era el joven alemán. Antes de que PRIMAL lo contratara, había pasado un par de años perfeccionando sus técnicas de entrada encubierta mientras llevaba a cabo operaciones contraterroristas con el GSG 9.

— Da , está en el dormitorio con los planos de la casa. Creo que ya tiene un par de ideas.

—Buen trabajo.

Bishop le dio un golpe amistoso en el hombro al ruso y cruzó la zona de estar hasta el dormitorio principal. Al entrar, Kurtz alzó la vista del portátil.

— Guten Tag .

—Eh, colega —dijo Bishop—. ¿Cómo va el plan?

— Ja, gut . Ya tengo una idea de cómo vamos a hacerlo. El mayor problema es el guardia. Para entrar y salir sin que nos detecten tenemos que intervenir las cámaras. La única forma de lograrlo es meternos en la garita.

—Eso complica las cosas. ¿Cómo vamos a resolverlo?

—Neutralizamos al guardia, intervenimos las cámaras y entramos y salimos en quince minutos.

—Suena bien. Solo tenemos que asegurarnos de que Dostiger no esté en casa cuando entremos.

—Bueno, no va a estar en casa si se reúne con Herr Fischer. —El alemán le guiñó un ojo.

Bishop soltó una carcajada.

—Es verdad. A ver si Dmitri me contesta pronto.

—¡JEFE! —gritó Pavel desde la otra habitación—. Creo que tenemos un problema.

Bishop regresó al salón, con Kurtz detrás. Se colocaron detrás del ruso, que miraba fijamente una de las pantallas del portátil.

—Jefe, no creo que seamos los únicos interesados en Dostiger.

Amplió la imagen de la cámara sobre un hombre que estaba de pie en la esquina de la alta verja de hierro forjado.

El rostro del hombre llenó toda la pantalla.

A primera vista podía pasar por un vecino del lugar, pero bajo el escrutinio del potente objetivo, su piel oscura y la barba recortada al ras le daban un aire de Oriente Medio.

Pavel tomó unas cuantas capturas fijas y las cargó en un programa de reconocimiento facial.

—Creo que los iraníes podrían tener a alguien encima de Dostiger. —Observó el ruso cuando los resultados del escaneo aparecieron en la pantalla.

Sin coincidencias conocidas. Genealogía biométrica compatible con la región de Asia Central.

Probabilidad de origen étnico: 75 % persa, 15 % farsiwan, 10 % tayiko.

Maldita sea, tenía que ser iraní , pensó Bishop. La única duda era si era del MOIS o de la Guardia Revolucionaria. Se inclinó hacia las imágenes de la cámara.

—Alto. ¿Han visto eso? —dijo. Señaló el lateral de la cabeza del hombre—. Rebobina un fotograma.

Pavel hizo retroceder la grabación y, cuando el hombre de la imagen giró ligeramente la cabeza, todos vieron con claridad el cable en espiral que bajaba desde la oreja y se perdía bajo el cuello de la camisa.

Bishop apoyó el dedo en la pantalla.

—Lleva una radio. El cabrón está hablando con alguien. ¿Podemos rastrear la señal? —dijo.

Los dedos de Pavel ya bailaban sobre el teclado del segundo portátil.

—Es UHF. He aislado el canal. Está hablando con alguien que está cerca —dijo Pavel. Dividió la pantalla del ordenador y abrió la señal de otra cámara remota—. Auto blanco, tres cuadras al sur del objetivo.

La cámara hizo un zoom sobre el vehículo, un modesto sedán Toyota que parecía de alquiler. A través del parabrisas, Bishop alcanzó a distinguir a los dos ocupantes: un hombre junto a una mujer de rasgos llamativos y oscuro cabello.

—Vaya —exclamó Kurtz cuando la imagen se definió y el rostro de la mujer cobró nitidez—. Muy bien, señor Fischer, muy bien.

Bishop reconoció a Afsaneh Ebadi por el dossier de inteligencia que Chua le había entregado.

Su larga melena negra como ala de cuervo escapaba por debajo del gorro de piel y sus rasgos exóticos eran inconfundibles.

No había muchas probabilidades de que otra persa tan deslumbrante estuviera intentando montar una vigilancia encubierta sobre Dostiger.

—Es inteligencia iraní —dijo Bishop—. Siempre cabía la posibilidad de que sospecharan algo.

—Bueno, jefe, con todo respeto, van a echarlo todo a perder si no hacemos algo —dijo Kurtz—. La seguridad de Dostiger tendría que estar ciega para no darse cuenta de estos aficionados.

—Tienes razón. —Bishop se quedó pensativo un instante—. Localiza a Miklos. Lo quiero en la azotea en dos minutos. Al MOIS le hace falta una lección de vigilancia encubierta.

Saneh escuchaba mientras su radio portátil crepitaba.

—Alfa, aquí Alfa Uno. Sin novedad. Ningún rastro del objetivo.

—Recibido. Manténganse alerta. Seguimos esperando que nuestro objetivo abandone el lugar esta tarde —respondió.

Empezaba a dudar de que su fuente le hubiera dado la dirección correcta.

Llevaban más de doce horas vigilando aquella casa sin absolutamente ningún resultado.

Los tres miembros de su equipo seguían un protocolo estándar: uno en vigilancia cercana, otro esperando en el vehículo y el tercero descansando en un hotel cercano.