Capítulo 44 #2

—¿Ah, no? ¿Es una mentira? ¿Es una mentira que usted literalmente llevó a su esposa al borde del abismo mental al darle LSD en grandes dosis, diciéndole que eso curaría su esquizofrenia incipiente?

En lugar de curarla, la llevó a una esquizofrenia total, que era lo que usted quería, porque así se aseguraba de que nadie le creyera cuando dijera que su hija estaba muerta y que había otra chica ocupando su lugar. ¿No es así?

—No sé qué tipo de mentiras le ha contado Lauren, pero yo jamás haría algo así.

—¿Ah, no lo haría? Entonces, ¿por qué eso es exactamente lo que le dijo al tribunal?

Declaró ante el tribunal, bajo pena de perjurio, que usted le administró grandes dosis de LSD.

Usted no cree que el LSD pueda usarse para curar la esquizofrenia, ¿verdad?

Es un hombre instruido, seguramente sabe que eso no tiene sentido.

—Por supuesto que lo sé. Todo el mundo sabe que el LSD causa alucinaciones y que es perjudicial para alguien que ya tiene problemas con la realidad.

—¿Se da cuenta de que su esposa ha pasado los últimos siete años viviendo en la calle?

—Sí. Me doy cuenta.

—Y no hizo nada para ayudarla, ¿cierto?

—Tenía una orden de alejamiento contra ella y eso es todo lo que sé.

—Ahora bien, ¿no es cierto que obligó tanto a mi clienta, Esme Gutiérrez, como a Calista Kassis, a tener hijos para usted?

Se echó a reír. —Eso es absurdo. Se ha ido completamente al extremo con sus preguntas.

—¿Y no es cierto que Sophia Delgado descubrió lo que usted hacía con Esme y Calista, y que supo que las obligaba a abortar una y otra vez porque está desesperado por tener solo hijos varones?

Ella lo enfrentó y le dijo que estaba harta de la farsa, que iría a la policía y les diría exactamente quién era, y que les daría una huella dactilar para probarlo, ¿no es así?

Usted sabía que ella era peligrosa por esa razón. ¿No es cierto?

Para ese momento, él temblaba de rabia. Se puso de pie y pude ver una vena sobresaliendo de su frente. —Eso no fue lo que pasó. Sophia nunca se enteró de los abortos.

Y luego se sentó, aparentemente dándose cuenta de lo que acababa de admitir ante el tribunal.

—Bien, entonces usted admite que Aria no era Aria, sino que era Sophia Delgado.

—No he admitido tal cosa.

—Pero usted se refirió a su hija como Sophia. ¿No es así?

—No. No llamé Sophia a mi hija.

—Entonces ¿quién es Sophia?

—No conozco a ninguna Sophia.

—Pero usted declaró, y cito: “eso no fue lo que pasó, Sophia nunca se enteró de los abortos”. ¿No fue eso lo que acaba de decir?

Abrió la boca y la volvió a cerrar. —Debí haberme confundido. Usted seguía diciendo el nombre Sophia, así que se me salió también.

—Sophia lo amenazó, ¿verdad? Ya estaba cansada de sus payasadas, harta de la forma en que trataba a su empleada inmigrante, porque, después de todo, ella también era inmigrante, y lo amenazó. Pudo haberlo arruinado, porque sabía la verdad sobre Aria. ¿No es cierto?

—No. No sé de qué me está hablando.

—Usted sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que todos descubrieran que Sophia había reemplazado a Aria.

Sabía que si alguna vez la arrestaban y tenía que dar su huella digital, todo se acabaría en ese instante.

Sabía que si alguna vez entraba al hospital y necesitaba una transfusión de sangre, lo atraparían, porque Sophia tenía un tipo de sangre diferente al de Aria, ¿verdad?

Había muchas cosas que podían haber pasado y que lo habrían expuesto por lo que le hizo a su propia hija.

Y usted lo sabía. Sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que todos descubrieran el engaño.

—Protesto, está hostigando al testigo.

—Protesta denegada. Continúe, por favor.

—Entonces protesto por la editorialización. ¿Dónde está la pregunta?

El juez Warner me miró. —Protesta aceptada. Abogado, formule su pregunta sin editorializar.

Asentí con la cabeza. —Está bien, gracias, su señoría. —Luego me giré hacia Jacob—. ¿No es cierto que usted sabía que Sophia podía arruinarlo?

—No.

—¿Y no es cierto que quería deshacerse de Esme porque ya no le servía para nada?

—No. Eso no es verdad.

—¿Ah, no lo es? Tenías a Calista. Ella hacía todo tu trabajo sucio y estaba de acuerdo en tener tus hijos.

Admítelo, odias a Esme porque es de Centroamérica, es una inmigrante y sientes que no pertenece aquí.

Querías deshacerte de ella, así que mataste a Sophia Delgado, plantaste ese collar de diamantes en el cajón de Esme y la incriminaste por el asesinato de Sophia. Admítelo.

—No voy a admitir eso, porque no es cierto.

No me dejé intimidar. —Admita que la vida de mi clienta no significa absolutamente nada para usted y que no habría querido nada más que verla pudrirse en prisión por algo que no hizo.

Pudrirse en prisión por algo que usted hizo.

Después de todo, usted es un supremacista blanco, fue responsable del asesinato de cinco afroamericanos y desprecia a las personas que no son como usted. Admítalo.

—No voy a admitir nada de eso.

—¿Estaría dispuesto a que le tomaran las huellas dactilares? —le pregunté—. Después de todo, William McNeil fue arrestado por el atentado contra aquella iglesia afroamericana. Le tomaron las huellas. ¿Estaría usted dispuesto a dar las suyas?

Miró al juez. —Eso es una invasión a mi privacidad. No lo voy a permitir.

—¿Debo entender que es un no? Porque usted sabe que si entregara sus huellas dactilares, coincidirían perfectamente con las de William McNeil. ¿No es cierto?

—No, no es por eso. Simplemente me niego a dar mis huellas porque no quiero que invadan mi privacidad.

Empecé a caminar de un lado al otro del estrado. —¿Y por qué, exactamente, dar su huella dactilar sería una invasión a su privacidad?

—Simplemente lo haría. Usted lo usaría para tratar de incriminarme y yo conozco mis derechos.

—Pero si no tuviera nada que ocultar, no lo incriminaría, ¿verdad?

—No tengo nada que ocultar.

—Imagino que el FBI va a querer hablar con usted después de esta comparecencia en el tribunal, porque esta prueba de ADN les da causa probable para hacer una pequeña investigación de antecedentes, una pequeña indagación.

Y, en algún momento, van a tener suficiente evidencia para obtener una orden judicial que lo obligue a dar una huella digital.

Va a salir a la luz, de una forma u otra.

Así que más le vale decirle la verdad al tribunal y así no tendrá un cargo por perjurio, además de todo lo demás que va a enfrentar una vez que el FBI termine de investigarlo.

Parecía a punto de explotar. —¿La verdad?

Le diré la verdad. Esa perra, Sophia, me dijo que no le gustaba lo que yo estaba haciendo con Esme y Calista.

Me dijo que el aborto es malo, que es un pecado, y que me iría al infierno.

Me dijo que por mi culpa, Calista y Esme también irían al infierno, porque estaban abortando.

Me dijo que les diría a los policías quién era realmente, y que les diría que yo maté a mi propia hija.

Me dijo que ya estaba harta de la mentira y que no seguiría con eso.

Así que sí. La maté. Tenía que matar a esa perra.

Me arruinaría, igual que usted me está arruinando ahora.

Y sí, soy William McNeil. Estoy orgulloso de ser William McNeil.

Estoy orgulloso de lo que él representaba. Sí, daré mi huella digital, con gusto.

Asentí. —No tengo más preguntas para este testigo.

Y me senté.

Y entonces, de repente, la sala del tribunal estalló por completo.

Todos los reporteros que estaban apretujados en la sala salieron de golpe, supongo que porque todos querían ganarles a los demás en presentar la historia de lo que acababa de suceder.

Casi me reí. Mientras estallaba todo ese alboroto, con todos gritando al mismo tiempo, todos empujándose para salir por la puerta, el juez golpeaba su mazo una y otra vez.

Amenazaba con declarar a todos en desacato, pero a ellos no les importaba.

Tenían una historia que escribir y se asegurarían de ganarles a sus competidores al publicarla.

Antes de darme cuenta, la galería ya se había vaciado. Solo quedábamos yo, Jacob, Christian, Esme, los fiscales, el jurado y el juez. El juez parecía a punto de estallar él mismo.

—Señor Atwood, ¿tiene alguna pregunta para este testigo? —preguntó.

Brent negó con la cabeza. —No. Y, a la luz del testimonio del señor Whitmore, o mejor dicho, del señor McNeil, el estado desea retirar todos los cargos contra Esmeralda Gutiérrez. Con prejuicio.

—Así queda registrado —dijo el juez Warner—.

Por favor, presenten la solicitud de desestimación lo antes posible.

Señora Gutiérrez, queda usted en libertad.

Lamento mucho que haya tenido que pasar por esto.

Espero que pueda dejarlo atrás y seguir con su vida.

Se levanta la sesión. Luego se volvió hacia “Jacob”.

—Ah, y señor McNeil, queda usted excusado.

Sin embargo, a la luz de su testimonio, me gustaría que los alguaciles lo pusieran bajo custodia.

Entonces asintió a los alguaciles, quienes se acercaron a Jacob y le pusieron las esposas.

Solté un suspiro de alivio. Había terminado. De verdad había terminado.

Gracias a Dios.