Capítulo 32

Capítulo Treinta Y Dos

Delray levantó la vista al escuchar un golpe en la puerta e hizo su mejor esfuerzo por ocultar su sorpresa al ver al comisario Underwood de pie en el umbral.

Delray dijo:

—Señor, esto es inesperado. ¿Habíamos quedado?

Underwood respondió:

—No, Félix, esto es algo improvisado —dijo mientras entraba en la oficina de Delray.

Delray sabía que el comisario rara vez salía del cuarto piso y, cuando lo hacía, normalmente iba acompañado de un convoy de asesores. Decidió dejar que el comisario tomara la iniciativa en la conversación.

Después de sentarse, Underwood dijo:

—He estado pensando mucho en este asunto del sótano, Félix. Tu lista de sospechosos, y en particular Bates, me está inquietando. Anoche no dormí mucho… y para mí, eso es inusual.

Delray asintió y dijo:

—Señor, también a mi me ha estado pasando factura.

Underwood dijo:

—¿Bates está en el trabajo hoy?

—Sí, señor. De hecho, debería estar en su escritorio ahora mismo.

—Llámalo. Me gustaría que los tres tuviéramos una conversación informal. Tal vez podamos aclararlo sin necesidad de involucrar a Asuntos Internos ni a nadie más.

Delray tomó su teléfono y marcó la extensión de Bates. Tras esperar varios segundos, dijo:

—Charlie, soy el jefe. ¿Tienes un minuto? Me gustaría hablar contigo en mi oficina.

Esperaron en silencio hasta que llamaron a la puerta.

Delray levantó la vista y vio a Charlie Bates de pie en la puerta, con una expresión ligeramente preocupada, mirando fijamente al comisario.

—Entra y cierra la puerta, Charlie. El comisario y yo no te entretendremos mucho tiempo, pero hay algo que nos gustaría aclarar.

Bates murmuró:

—Está bien. —Mientras entraba.

Cuando estuvo sentado, Underwood asintió a Delray para que comenzara la conversación.

Delray entrelazó las manos y se inclinó hacia adelante sobre su escritorio. Observó a Bates por un momento antes de hablar. Si Bates estaba nervioso, lo estaba ocultando bien.

—Charlie, como sabes, estamos tratando de llegar al fondo del incidente del tiroteo en el sótano.

Bates asintió, pero no dijo nada.

Delray continuó:

—He estado trabajando en esto con el comisario y hay un par de cosas que nos gustaría discutir contigo.

Bates frunció el ceño y dijo:

—¿Necesito un abogado?

Delray miró a Underwood para que tomara la iniciativa.

Underwood respondió:

—Me han dicho que se tomó tres días de licencia inmediatamente después del tiroteo, detective.

—Señor, tenía gripe. No sabía que eso fuera un delito —respondió Bates a la defensiva.

Underwood se mantuvo tranquilo y dijo:

—Le pediré que recuerde con quién está hablando, detective. Nadie lo está acusando de nada todavía. Pero, como podrá entender, uno de nuestros oficiales fue atacada, y tengo la intención de llegar al fondo del asunto.

Bates asintió.

Underwood continuó:

—He leído el informe presentado por la detective Cash. Ella cree que una bala que disparó alcanzó a su agresor en el hombro, ya sea directamente o por un rebote.

Bates respondió rápidamente:

—No lo sé, señor, yo no estaba allí.

Underwood miró a Delray y luego continuó:

—La manera más sencilla de aclarar esto es que se quite la camisa y nos muestre que no tiene heridas en los hombros.

Bates respondió:

—No diré nada más sin un abogado.

—Si no tiene nada que ocultar, ¿por qué necesita un abogado?

Bates desvió la mirada y pensó por un momento. —Tengo una lesión en el hombro izquierdo. Ando en bicicleta para mantenerme en forma y me caí hace un par de semanas. Tengo muchos moretones…

Underwood asintió y dijo:

—Muéstrenosla.

Bates respondió:

—No sin un abogado.

Underwood respondió:

—Como oficial de la Policía de Vancouver Metro tengo derecho a examinarle o hacerle una prueba de drogas en cualquier momento. Así que, o se quita la camisa, o le acusaré de desobedecer una orden.

Delray observó cómo Underwood sostenía la mirada de Bates.

Cuando Bates no respondió, Underwood añadió:

—¿Qué sucede detective? Está haciendo esto mucho más difícil de lo necesario.

Bates respondió:

—Ya le dije que tengo una herida. Quitarme la camisa no probará nada. Como dije, quiero a mi abogado.

Underwood dijo:

—No me obligue a arrestarlo, detective. Esa es una mancha que no quiere en su historial...

Bates negó con la cabeza y apenas ocultó su furia mientras se ponía de pie.

Delray y Underwood observaron cómo se quitaba la corbata y desabrochaba lentamente los botones de su camisa.

Con cautela, se la retiró, dejando al descubierto un enorme moretón negro que le cubría la parte superior del hombro izquierdo.

Mientras Delray y Underwood miraban la lesión, Bates dijo:

—Como ya dije, me caí de la bicicleta.

Underwood se levantó de su silla y le hizo un gesto a Bates para que lo siguiera hasta la ventana, donde la luz era mejor.

Bates se detuvo a unos pocos pasos de la ventana e hizo poco por ocultar su enojo.

Underwood hizo un gesto para que Bates se acercara aún más a la ventana y dijo:

—En mi juventud competía en ciclismo. Principalmente en carreras de ruta… Tuve un par de llegadas entre los diez primeros, pero nunca gané nada.

Delray observó cómo Underwood examinaba el hombro de Bates. El moretón cubría la parte superior de su hombro izquierdo, pero no parecía reciente.

Underwood examinó el hombro de Bates durante casi un minuto y luego dio un paso atrás. —He tenido unas cuantas caídas en bicicleta, detective, y nunca he visto una lesión así por una caída en bicicleta.

Sin esperar más instrucciones, Bates dijo con amargura:

—Esto fue un error. Quiero un abogado.

Underwood asintió y dijo:

—Va a necesitar uno, detective. También he visto unas cuantas heridas de bala en todo este tiempo, incluyendo un par a causa de rebotes. Tiene un trauma importante en la parte superior del hombro, consistente con el impacto de metralla o algún otro objeto.

Underwood sacó un teléfono inteligente de su bolsillo y marcó un número de marcación rápida. Tras esperar un par de segundos, dijo:

—Entra. —Luego colgó y se volvió hacia Bates—.

Detective Bates, acabo de llamar a Aaron Sterling de Asuntos Internos.

Él lo llevará arriba para una entrevista formal en relación con su posible implicación en el incidente del tiroteo en el sótano.

Cuando llegue arriba, debe llamar a su abogado o al sindicato de policía de inmediato.

Tengo a un médico en espera para examinarlo una vez que tenga representación legal…

Underwood hizo una pausa por un momento y sostuvo la mirada de Bates antes de continuar. —Según mi examen preliminar, no me creo su historia de la bicicleta ni por un segundo.

Se detuvo cuando Aaron Sterling llamó a la puerta una vez antes de abrirla y entrar en la oficina de Delray.

Underwood fijó de nuevo su mirada en Bates, como un láser, y dijo:

—No puedo transmitirle cuánto me decepciona esto. — Luego, se dirigió hacia la puerta.

Delray observó cómo Underwood se detuvo en el umbral el tiempo suficiente para decir:

—Necesitamos hablar sobre Sanbury Félix, pero primero debo hacer algunas llamadas. Te veré arriba en media hora.

Delray murmuró:

—Está bien, señor. —Mientras permanecía detrás de su escritorio, observando cómo esposaban a Bates y le leían sus derechos.