Capítulo 4

Capítulo Cuatro

Bridgette se detuvo al otro lado de la calle frente a la comisaría de Sanbury y permaneció un momento con el motor encendido mientras observaba el edificio de una sola planta.

Aparte del pequeño letrero de neón azul de la policía en la entrada y algunas luces encendidas en la recepción principal, el resto del edificio parecía oscuro y desierto.

Solo podía ver un coche patrulla afuera, pero era un modelo Ford más nuevo que el vehículo policial que había recogido a Hughey.

Bridgette giró la cabeza y miró por el largo y amplio camino de entrada doble que corría a un lado del edificio.

No vio señales de otros coches estacionados en las sombras y esperaba que hubiera un área de estacionamiento en la parte trasera; su peor temor era que los policías hubieran llevado a Hughey a otro lugar para seguir golpeándolo.

Apagó el motor y revisó su reloj mientras abría la puerta.

Eran casi las seis de la tarde y sabía que, siendo domingo por la noche, probablemente solo habría un equipo mínimo de servicio.

Se preguntó si eso jugaría en su contra mientras empujaba las puertas de vidrio del edificio.

Bridgette entró en un pequeño vestíbulo lleno de sillas blancas de plástico, un suelo de linóleo y carteles que proclamaban que la Policía de Sanbury era una parte comprometida de la comunidad local.

Escaneó el área de oficinas más allá del mostrador de atención, pero no vio a nadie y tocó una vez el timbre que estaba pegado al mostrador.

Pensó en lo diferente que era esto de las comisarías de la ciudad en Vancouver.

A esa hora, un domingo por la noche, todavía estarían llenas de actividad.

Finalmente, un joven oficial de policía uniformado, con un severo caso de acné en el rostro, apareció por una puerta trasera y habló:

—¿Puedo ayudarla?

Bridgette reprimió el impulso de ser grosera y respondió:

—Sí, por favor.

El joven oficial esperó a que Bridgette dijera algo, pero al ver que permanecía en silencio, captó la señal y se dirigió al mostrador.

—¿En qué puedo ayudarte?

—¿Han traído dos oficiales a un hombre llamado Hughey Warren hace unos minutos?

—Lo siento, señora, pero no podemos hablar de asuntos policiales con el público.

—Fui testigo del arresto y me gustaría hacer una declaración.

Con una mirada cautelosa, el oficial preguntó:

—¿Y cuál es la naturaleza de su declaración?

El joven oficial frunció el ceño y respondió:

—¿Depende de qué?

Bridgette se inclinó hacia adelante y dijo:

—Sobre si puedo hablar con los agentes que realizaron el arresto.

Bridgette dejó la frase en el aire mientras sostenía la mirada del oficial.

—Espera aquí. Luego, se dirigió de vuelta a la oficina principal.

Bridgette esperó unos dos minutos antes de que la puerta trasera se abriera de nuevo.

El joven oficial reapareció, seguido por el policía corpulento que había golpeado a Hughey y le había manoseado.

Bridgette observó a los dos hombres mientras atravesaban la oficina, el joven oficial evitaba mirarla a los ojos, mientras que el policía corpulento la fulminaba con una mirada de desprecio.

El policía corpulento tomó la iniciativa cuando llegaron al mostrador y dijo:

—¿De qué se trata esa declaración?

—Quiero ver a Hughey Warren cinco minutos. Tiene una discapacidad intelectual y alguien debe informarle de sus derechos, en especial que tiene derecho a llamar a su abogado.

El policía corpulento puso las manos en las caderas y soltó una corta carcajada.

—No hay forma de que consigas acercarte a Hughey Warren esta noche, ni en ningún otro momento. Te lo he dicho antes, esto no es asunto tuyo.

Bridgette mantuvo la calma. —Entonces quiero hacer una declaración formal.

El policía corpulento sacudió la cabeza y, con una expresión de diversión, respondió:

—No me escuchas, ¿verdad? Te lo he dicho antes, la palabra de un policía tiene mucho peso por aquí. Sin un video o un testigo, nadie te creerá.

Bridgette levantó su placa de la policía de Vancouver Metro. —¿Quizás esto cambie las cosas?

El rostro del policía corpulento se ensombreció al fijar la mirada en la placa de Bridgette.

La miró con furia y dijo:

—Te estás pasando de la raya, señorita, deberías habernos dicho que eras policía cuando hicimos el arresto.

—¿Antes o después de que me manosearas?

El policía corpulento se acercó al mostrador y, apretando los dientes, respondió:

—No tienes pruebas. Es tu palabra contra la mía.

—Te lo pondré fácil. Me das cinco minutos con Hughey y, siempre que no lo hayan molido a golpes, no haré ninguna declaración ni presentaré cargos.

El policía corpulento resopló y luego se volvió hacia el policía con acné. —Llévala a las celdas de detención. Cinco minutos con Warren y luego sácala de aquí.

Sin decir una palabra más, el policía corpulento se dio la vuelta y salió de la oficina.

Bridgette siguió al policía con acné por un largo pasillo tenuemente iluminado, pasando junto a una serie de celdas de detención vacías. Él se detuvo justo antes de la última celda y dijo:

—Volveré en cinco minutos. Luego, se dio la vuelta y regresó por el pasillo.

Podía oír un suave sollozo proveniente de la última celda y se preguntó en qué estado encontraría a Hughey mientras recorría los últimos pasos. Se detuvo y observó la enorme figura de Hughey extendida sobre una estrecha cama, aliviándose al ver que no parecía haber recibido más golpes.

—Hughey.

Hughey giró la cabeza y miró hacia arriba. Se quedó mirando por un momento y luego se frotó los ojos mientras giraba el cuerpo y bajaba los pies al suelo.

—¿Qué haces aquí, Bridgette?

—Vine a asegurarme de que estás bien.

—Todavía no me han dado de comer. ¿Crees que me darán la cena?

Bridgette sonrió para sí misma mientras respondía:

—Me aseguraré de ello.

—Dijeron que no vine a la comisaría hoy como se supone que debía, pero sí lo hice. Lo recuerdo.

Bridgette se agachó cerca de los barrotes de la celda y dijo:

—Tal vez solo pensaste que viniste hoy. A veces podemos olvidar hacer cosas.

Hughey sacudió la cabeza. —Tengo un calendario en casa y tacho cada día cuando llego. Hoy me hicieron esperar dos horas antes de que el policía dijera que podía irme.

Bridgette pensó por un momento. —Entonces, dime qué pasó, Hughey.

Hughey explicó en su propio inglés infantil que llegaba casi todas las mañanas alrededor de las 9:00 y se sentaba en una de las sillas de plástico en la sala de espera hasta que un oficial de la Policía de Sanbury venía y registraba su visita a la comisaría.

A ella le pareció que a menudo tenía que esperar durante horas, ya que él le contó que compraba una bolsa de galletas con chispas de chocolate cada día para estar entretenido mientras esperaba.

Bridgette preguntó:

—Entonces, Hughey, ¿quién te ha atendido hoy?

Hughey frunció el ceño, pensó por un momento y luego dijo:

—No recuerdo su nombre, pero era pelirrojo. Me hizo esperar hasta la hora del almuerzo y luego se acercó al mostrador y me dijo que podía irme.

—¿Escribió algo en un libro?

Hughey frunció el ceño otra vez. —No lo vi escribir nada.

—¿Normalmente escriben algo?

Hughey asintió.

Bridgette se preguntó si el policía se había despistado y había olvidado registrar la visita. Con los cambios de turno, sabía que era vital que todo quedara escrito para evitar errores. Sabía que no podía hacer nada más por su situación esa noche, pero decidió que lo comprobaría al día siguiente.

—Hughey, solo me permiten estar cinco minutos contigo esta noche y mi tiempo casi se acaba. ¿Te han dejado llamar a tu abogado ya?

Hughey negó con la cabeza y dijo:

—Dan vendrá el martes a verme.

Bridgette asintió y dijo:

—¿Te molestaría si lo llamo y le aviso que estás aquí?

Hughey asintió y dijo:

—¿Crees que se enfadará conmigo? Me dijo que no podía meterme en problemas y tenía que hacer todo lo que la policía dijera.

— No creo que se enfade contigo. ¿Tienes su número de teléfono?

Hughey sacudió la cabeza. —Tengo su tarjeta pegada al lado del teléfono en casa. Es azul, siempre lo llamo desde ahí.

Bridgette pensó por un momento. No recordaba que los policías hubieran cerrado con llave la puerta principal de Hughey, pero no podía estar segura.

—Hughey, ¿tienes una llave de repuesto de tu casa?

—Mamá me hizo poner una debajo de la maceta en la puerta principal, por si acaso perdía la mía. No hay flores en la maceta, pero la llave sigue ahí.

—¿Te importaría si entro a tu casa y busco el número de teléfono de tu abogado? Me gustaría llamarlo, si te parece bien, y contarle lo que ha pasado.

Hughey frunció el ceño, la miró con una expresión de alarma y dijo:

—¿Puedes dar de comer a Molly por mí también? Su comida está en el cuarto de la lavadora.

Bridgette estaba a punto de preguntar quién era Molly, pero escuchó los pasos del policía con acné mientras regresaba por el pasillo. Sus cinco minutos se habían acabado y no le pareció prudente pedir más tiempo.

—Hughey, tengo que irme ya. Me aseguraré de que te den de comer y cuidaré de Molly, ¿de acuerdo?

Hughey asintió.

Bridgette se puso de pie otra vez y miró hacia abajo a Hughey, que estaba a punto de llorar de nuevo.

—Llamaré a Dan cuando llegue a casa. Deberías saber de él mañana, ¿de acuerdo?

Hughey asintió y murmuró un agradecimiento antes de recostarse en la cama otra vez.

El policía con acné se detuvo frente a Bridgette y dijo:

—Se acabó el tiempo.

Bridgette bajó la mirada hacia Hughey y susurró:

—Duerme bien, Hughey. Luego, siguió al policía con granos por el pasillo.