Epílogo

Pietro Collalto

Cinco anõs despúes

Estoy sentado con Helena, en nuestro lugar favorito para hacer pícnic.

¿Quién diría que yo, el puto capo, me convertiría en un hombre de hacer pícnic con la familia?

Siempre que podemos, traemos a nuestros hijos a Italia para aprovechar tiempo de calidad en el campo, porque en Nueva York es muy difícil.

Los tres corren como si no hubiera mañana.

—Amore, ¿imaginaste que llegaríamos hasta aquí? —Helena está apoyada en mi pecho y me pregunta sin apartar los ojos de nuestros hijos.

—Contigo siempre lo pensé. Helena, desde la primera vez que te vi en aquella discoteca, no imaginé mi vida de otra manera que no fuera contigo. Sabía que tendría que hacer de todo para tenerte conmigo.

—Soy la persona más feliz del mundo por eso. Me obligaste a vivir de nuevo, con esa forma caótica tuya de ser, esa sonrisa que acaba conmigo. Simplemente derribaste todas mis barreras y construiste tu castillo en mi corazón.

—Construí un castillo porque tú eres mi reina —digo, y le doy un beso en el pelo.

Helena salió de su concha de miedo y finalmente vivió.

Siempre fue una mujer fuerte y determinada, pero con el paso de los años veo que está cada vez más obstinada, ya sea en el trabajo o a mi lado, ayudando con las cosas de la mafia.

No me canso de ser un rendido por mi mujer.

Aunque nuestra vida casi nunca sea flores —son las desventajas de estar en la mafia—, nos encontramos y nos amamos así.

—Y tú siempre serás mi rey, te amo tanto. Estos momentos nuestros así siempre me hacen pensar que, aunque todo esté fuera de lugar, vosotros seréis mi punto de equilibrio.

Helena levanta el rostro para mirarme, sus ojos verdes brillando bajo la luz del sol que golpea su piel —demasiado perfecta, no me canso de admirarla—. Paso el pulgar por su rostro, aprovechando el momento, grabando cada detalle de ella en mi memoria.

—Ti amo, amore mio. —Mi voz sale baja, cargada de todo lo que siento por ella.

—¿Prometes que, adondequiera que nos lleve la vida, siempre volveremos aquí?

—pregunta, con la voz baja, casi como una petición silenciosa de protección.

A veces parece tan frágil, pero es algo tan pasajero en ella que no consigo dejar de aprovechar esos momentos en los que se abre un poco en su vulnerabilidad.

Desde que se convirtió en madre, Helena se volvió todavía más fuerte y determinada.

Sostengo su rostro con las dos manos, obligándola a mirarme.

—Lo prometo, amore. Pero ya sabes… la paz completa nunca será algo que pueda darte. Siempre voy a protegeros, pero nuestro mundo...

Cierra los ojos durante un segundo, suspirando, antes de abrirlos de nuevo, sus ojos reflejando una fuerza que me impresiona hasta hoy.

—Lo sé. —Su sonrisa es pequeña, pero determinada—. Pero no necesito paz completa. Solo os necesito a vosotros, Pietro.

—Eres más valiente de lo que merezco.

—O más testaruda. —Alza una ceja, provocándome, al fin y al cabo siempre me recuerda que no es fácil de llevar.

La risa de los niños nos interrumpe, trayendo una ligereza momentánea que me hace olvidar, durante un instante, el peso que siempre cargo.

Vincenzo, mi niño mayor, por apenas unos minutos, pero le gusta decir que es mayor que su hermano gemelo, sigue subiendo al árbol, mientras Vittoria y Giovanni se pelean para ver quién llega primero a la cima de la colina.

—¡Papà, has visto? ¡Soy el rey del árbol! —grita Vincenzo, alzando los brazos como si estuviera en la cima del mundo.

—Sí que lo eres, reyecito, pero baja de ahí antes de que a tu madre le dé un ataque. —Miro a Helena, y ella solo sacude la cabeza, acostumbrada a las acrobacias del hijo.

—Igualito a ti, siempre poniendo a prueba los límites. —Me da un ligero codazo, los labios curvándose en una sonrisa llena de afecto.

—Claro. La sangre no miente. —Pero, mientras ella sonríe, mi mirada barre el campo alrededor, instintivamente buscando cualquier señal de amenaza.

Es automático, parte de quien soy.

Incluso aquí, en nuestro lugar seguro, nunca estoy completamente relajado. No puedo permitirme bajar la guardia. He perdido demasiado. Si algo les pasara a cualquiera de ellos, jamás me lo perdonaría.

Helena lo percibe. Siempre lo percibe, ya me conoce mejor que nadie.

—Todo está bien, Pietro. Solo por hoy… vamos a fingir que el mundo de fuera no existe, ¿vale?

Quiero creerle, quiero darnos este momento sin sombras, pero sé que la paz verdadera nunca será algo que tendremos por completo. No cuando mi posición me obliga a estar siempre un paso por delante de los enemigos.

Pero por Helena, por nuestros hijos, seguiré intentándolo.

Le aprieto la mano un poco más fuerte, aferrándome a este momento.

—Solo por hoy.

Y, por primera vez en mucho tiempo, elijo creer que podemos, al menos durante unas horas, fingir que el mundo de fuera no está intentando alcanzarnos.

Vincenzo baja corriendo del árbol y se tira a mi regazo, seguido enseguida por Vittoria y Giovanni, que se agarran a Helena.

—¡Vamos, papà, es hora de comer! —Tengo pequeñas criaturas hambrientas.

—¡Vamos! —Sacamos las cosas de la cesta y dejamos que disfruten.

Es un momento de calma en medio de la tormenta constante. Una ilusión de paz, tal vez. Pero, para mí, ya basta.

Porque, aunque viva en el caos, a su lado, siempre seré el hombre más jodidamente afortunado del mundo.