Epílogo

J ake y Elizabeth, en la intimidad y el aislamiento de su propio dormitorio, hablaron sobre su matrimonio. Con cautela, han ido solucionando las cosas, y ella y los niños han vuelto ya a casa. Asistieron al funeral de Alan Clarke como una familia.

El jurado deliberó durante dos horas antes de declarar a Henry Matheson culpable de dos cargos de asesinato, cinco cargos de lesiones graves, posesión y tráfico de drogas, blanqueo de capitales y obstrucción a la justicia.

En total, recibió una sentencia de cadena perpetua, con un mínimo de cincuenta y un años de prisión.

El cuerpo de Brian Grayson fue hallado en su celda poco después de que Henry Matheson fuera emboscado. Su muerte fue dictaminada como suicidio. Nadie de su familia asistió a su funeral.

Tras el juicio de Matheson, Stephanie comenzó una vuelta al mundo que inició en Marruecos.

Su ubicación exacta se desconoce en este momento, pero espera encontrar paz, felicidad y quizá incluso un poco de amor.

Desde el fallecimiento de su padre, no ha hablado con su hermana, pero sigue manteniendo el contacto con la Pequeña Susie.

Al día siguiente del juicio de Matheson, Darryl y Jake concertaron una reunión para discutir sus diferencias y resolver sus desacuerdos.

Ambos creen que los resultados fueron positivos y están iniciando una nueva relación laboral mutua.

Ninguno de los dos, sin embargo, confesó creer que el otro fuera La Cábala.

Williamson fue hallado culpable más tarde de obstrucción a la justicia y de sobornar a miembros del jurado. Fue expulsado del personal de la prisión y se enfrenta a un largo juicio.

Martha y toda la familia Clarke siguen llorando la pérdida de Alan, mientras intentan simultáneamente recuperarse económicamente del dinero robado de sus cuentas y de las de Alan por La Cábala.

Para lidiar con su duelo, y para seguir pagando las facturas, Martha se ha mantenido ocupada con su trabajo.

Brendan Lafferty regresó al trabajo poco después del juicio de Henry Matheson. Sigue luchando con su salud mental tras el hallazgo del cuerpo de Roland Lewandowski.

Siguiendo las indicaciones de Jake, se puso en marcha una investigación sobre Dale’s Yard, y se descubrió que CJ y su padre habían cometido blanqueo de capitales en nombre de La Cábala. Actualmente están a la espera de juicio.

Todas las identidades de las cuarenta personas halladas muertas en la parte trasera del contenedor del camión fueron reveladas al público. Sus cuerpos fueron entregados a sus respectivos países, y todos los implicados en su tráfico hacia el país fueron capturados y procesados.

Veintinueve, que más tarde fue identificada como Melania Pirlot, fue elogiada por su heroísmo en el descubrimiento de la identidad de La Cábala.

Jake y varios otros miembros del equipo asistieron al pequeño funeral celebrado en su honor antes de que su cuerpo fuera repatriado.

Mientras tanto, el resto de los residentes de Atomic Nails fueron localizados y reubicados en diversas partes del país, donde están protegidos de cualquier amenaza externa.

Gracias a una orden judicial y a las pruebas recogidas en el trastero de Elliot Bridger, se demostró que Richard Candy era La Cábala…

Jake Tanner regresa en la última entrega de la serie Casos del CID.