Capítulo 46

PULSAR ENVIAR

E l club de golf de Farnham, un lugar que solo había visitado dos veces anteriormente, y en ambas las circunstancias habían sido sumamente distintas.

La primera fue durante una negociación de rehenes, en su primer día en el equipo de la policía de Surrey.

El famoso grupo de crimen organizado, los Crimsons —el grupo que había iniciado toda esta odisea hacia lo desconocido—, había asaltado una joyería, tomado un rehén, le había puesto un collar bomba con clavos en el cuello y había dejado pistas por todo el condado que detallaban cómo desactivarlo.

La segunda pista lo había llevado al campo de golf.

Dieciocho hoyos de césped impecablemente cuidado y árboles podados.

La segunda vez que lo visitó fue para un encuentro con un antiguo colega, aquel al que esperaba ver esta mañana.

Poco después de la primera serie de mensajes, había llegado otro diciéndole que llegara hacia las nueve, justo antes de que las instalaciones abrieran para la jornada de golf. Llegó con un minuto de antelación.

Salió del coche y caminó tranquilamente hacia la entrada, inspeccionando el terreno y el aparcamiento a su alrededor. Los sospechosos habituales en sus Audi, Mercedes, BMW y Range Rover empezaban a entrar; al parecer, la actividad matinal en la bolsa ya había concluido.

La casa club estaba dividida en dos partes: la tienda, donde se podían comprar los últimos palos y ropa, y el restaurante al fondo. Jake se dirigió hacia este último. Por el camino, se cruzó con James Atwood, el propietario.

—Ha pasado tiempo —dijo James, saludándole con un gesto de cabeza.

—No el suficiente. ¿Está él aquí?

—De camino.

Jake pidió un zumo de naranja natural en la barra y buscó asiento, con la vista puesta en el campo, observando a los madrugadores filtrarse poco a poco en los hoyos como moscas que acuden a un cadáver.

Entonces intuyó una presencia.

Sin soltar el vaso de zumo, giró lentamente la cabeza hacia la entrada del restaurante.

Al ver al hombre que tenía delante, casi se le cae el vaso. Desde la última vez que Jake lo había visto, se había esforzado seriamente por ocultar su identidad, pero Jake fue capaz de ver a través del disfraz.

—No eres a quien esperaba —dijo Jake, terminando lo poco que le quedaba de zumo y deseando que fuera algo más fuerte.

El hombre se limitó a señalar un banco en un patio exterior del restaurante.

—¿Salimos?

Jake sintió que no tenía elección.

—¿Eres tú con quien he estado hablando? —preguntó Jake mientras se sentaba en el banco.

Dimitri se sentó a su lado; su cuerpo apestaba a una colonia fuerte. Quizá para ocultar el olor corporal. O, lo que era más pertinente, quizá para ocultar sus pecados.

—No, pero he estado controlando tu teléfono. Y siguiéndote. Eres un hombre fácil de hackear, Jake.

Resultaba casi cómico, pero por alguna razón no sentía ninguna animosidad hacia Dimitri por lo que había hecho; en su lugar, experimentó una extraña sensación de calma, de respeto.

La persona con la que Jake estaba realmente enfadado era quien lo orquestaba todo, no el peón en el juego manipulador y malicioso de La Cábala.

—¿Por qué estás aquí? —preguntó Jake.

—Para darte un mensaje.

—¿De parte de La Cábala?

Dimitri se giró para mirarlo por primera vez.

—Sí.

Un representante de un bando reuniéndose con el otro. Dos superpotencias rivales encontrándose en terreno neutral.

—¿Y luego qué?

—Tú sigues tu camino, yo el mío.

—¿Y luego qué?

—Eso depende de ti.

Jake asintió, asimilando lo que eso significaba.

—Muy bien. Suéltalo ya.

Dimitri metió la mano en el bolsillo del abrigo y sacó un iPad, lo desbloqueó y cargó la pantalla de inicio. Mientras observaba, Jake examinó todo con la mirada. Estaban las aplicaciones habituales: Cámara, Safari, Correo. Pero Jake buscaba las anomalías, los elementos extraños.

Facebook, Instagram... hasta los criminales necesitaban vida social. Spotify, Amazon, Kindle. Candy Crush, Kingdom of Empires ... también necesitaban distracción, algo que los mantuviera entretenidos.

Pero no hubo nada que le llamara la atención.

Un segundo después, Dimitri cargó la fototeca y pulsó en la última imagen. Jake la reconoció de inmediato por la miniatura.

—El mensaje es sencillo, Jake —comenzó Dimitri—. Y es uno que estoy seguro de que has oído muchas veces antes. Deja de hacer lo que estás haciendo. Permítenos continuar con nuestro trabajo y no habrá necesidad de hacerte daño a ti ni a tu familia.

—Ya lo hicisteis cuando me robasteis todo lo que poseo.

Dimitri levantó el iPad en el aire.

—¿Entonces quizá una amenaza a tu carrera te haga escuchar?

Entonces empezó a pasar las imágenes. Y Jake se vio transportado de vuelta a aquella noche en la orilla del Támesis, caminando y hablando con Henry Matheson, discutiendo qué pasaría si Jake no lo dejaba en paz, temiendo que en cualquier momento pudiera ser el último.

Y ahora aquí estaba, la historia se repetía.

—Todo lo que tengo que hacer es pulsar enviar y estas imágenes llegarán a tu jefe. Puedes salir bien librado de muchas situaciones hablando, pero de esta no podrás.

—¿Y luego qué?

—Nosotros seguimos nuestro camino. Tú el tuyo.

—Eso no puede suceder.

—¿Necesito mostrarte las fotos otra vez?

Jake inhaló y se compuso.

—Sé lo que estás haciendo, Dimitri. El salón de manicura, la gente que tenías viviendo allí. Lo sé todo.

—Enhorabuena. Pero solo lo sabes tú . Y si alguien más se entera, entonces se convertirá en tu problema. —Golpeó la parte superior del iPad para recalcar su punto. No es que Jake necesitara que se lo recordaran.

Antes de que pudiera responder, se oyeron gritos detrás de él, filtrándose a través de los ventanales.

Se revolvió en el asiento y vio a varias personas de pie en medio de la zona del bar, mirando fijamente la pantalla del televisor.

Entonces entornó los ojos para ver a qué venía tanto revuelo; algo en sus entrañas le decía que era importante.

Y entonces lo leyó. Pasando por la parte inferior de la página de inicio de BBC News.

CUARENTA MUERTOS CONFIRMADOS EN EL CONTENEDOR DE UN CAMIÓN

Encima del rótulo, en la pantalla se sucedían varios ángulos de un camión articulado verde y blanco rodeado de cinta blanca y decenas de agentes de policía.

Jake volvió a mirar a Dimitri y señaló el televisor.

—¿Sigues pensando que ahora no es tu problema?