6

EL SECRETARIO

El sonido de un vals vibraba a través de los ventanales de la Hofburg.

El salón de baile del palacio imperial brillaba con la luz de mil bujías, ajeno a los tejemanejes que se enredaban y se desenredaban en algunas de las estancias cargadas de humo que rodeaban la sala principal.

El destino de Europa se decidía, en esos instantes, en el Congreso de Viena, una danza de fronteras y vanidades donde los imperios se repartían los restos del naufragio napoleónico.

En una de esas estancias, un hombre de mediana edad trabajaba sentado en una mesa auxiliar. Vestía un traje oscuro de corte sencillo, lo suficientemente elegante para no desentonar, pero lo bastante discreto para que nadie recordara su rostro diez minutos después de haberlo visto.

No era un cardenal ni un diplomático de carrera. Su función oficial era la de traductor de la delegación pontificia, un cargo que le permitía circular libremente entre los diplomáticos de media docena de reinos. En las actas oficiales figuraba como un simple amanuense de apoyo.

La invisibilidad era su mayor atributo.

Frente a él no había mapas ni tratados oficiales, sino una serie de notas manuscritas que acababa de interceptar.

Eran extractos de la correspondencia privada entre los embajadores de Prusia y Rusia.

Sobre la mesa, abierta, descansaba la bolsa de cuero.

El Libro Negro aguardaba su ración de secretos.

—¿Son las nuevas fronteras, señor? —preguntó un joven clérigo que le traía una lámpara de aceite.

—Las fronteras son solo líneas en el barro, hijo —respondió El Secretario sin levantar la vista—. Lo que importa es quién posee las escrituras del suelo que esas líneas pretenden dividir.

Con movimientos precisos, el hombre tradujo un informe cifrado del embajador prusiano. No buscaba gloria para la Iglesia, sino la pervivencia de su patrimonio.

Abrió la bolsa de cuero y extrajo el Libro Negro.

Buscó una página limpia y comenzó a anotar los nombres de los nuevos acreedores del silencio.

En aquel 1815, mientras el mapa de Europa se redibujaba con tinta roja, él se aseguraba de que los cimientos del patrimonio eclesial permanecieran invisibles al escrutinio de los estados.

La Institución no necesitaba un ejército para recuperar su influencia; le bastaba con administrar la debilidad ajena.

Introdujo el documento en el doble fondo de la bolsa.

Para él, el Congreso de Viena no era el inicio de una era de paz, sino un ajuste administrativo necesario para que las sombras eclesiales siguieran proyectándose sobre el Nuevo Mundo.

—Guarda esto con mi equipaje —ordenó al joven, entregándole la bolsa.

El muchacho obedeció solícito. Sin embargo, en cuanto se dio la vuelta, el hombre gris aprovechó para sacar un cuchillo y rebanarle la garganta.

Lo miró un momento mientras el joven se desangraba con una expresión de incomprensión.

El Secretario sabía que solo era un peón más en una partida que nunca terminaría, una pieza sacrificable que le había visto el rostro más tiempo del necesario.

Limpió la hoja del cuchillo en la ropa de aquel pobre desgraciado con la misma meticulosidad con la que se limpia una pluma tras un largo despacho. No había odio en el gesto, solo la necesidad de mantener el registro limpio

Salió de la estancia justo cuando la música del vals alcanzaba su punto álgido. Nadie reparó en el traductor que se alejaba entre las columnas de mármol. Al igual que en París años atrás, la Institución acababa de convertir una crisis histórica en un inventario de poder.

El mundo podía cambiar de rey, pero la bolsa de cuero seguiría llenándose de nombres en el silencio de los despachos.