CAPÍTULO 20 Sombras de la verdad #2

Explicó que su fachada de vacaciones era una artimaña para evitar alertar a Philip. Traer a las autoridades de inmediato podría haber ahuyentado al hombre. No tenía la intención de mantener a June a oscuras, pero necesitaba asegurarse de que todo estuviera bajo control sin causar pánico.

—Jett acaba de perseguir a un intruso hacia el bosque detrás de nuestra villa —dijo June, y el horror subió por su garganta mientras las piezas encajaban.

Si Philip era responsable de la desaparición de Maya, Jett actualmente estaba rastreando a un hombre peligroso en la oscuridad absoluta—. Tenemos que ir. ¡Jett está en peligro!

Julian y los oficiales corrieron hacia el oscuro sendero que ella indicó, acompañados por una creciente multitud de personal del resort.

June intentó correr tras ellos, pero el señor Brooks bloqueó su camino con firmeza, ordenándole que se quedara atrás con una empleada hasta que aseguraran el área.

Las horas se convirtieron en una eternidad mientras June esperaba en el vestíbulo. La radio permanecía en silencio, alimentando su pánico. De repente, un grito caótico irrumpió desde el sendero detrás de la propiedad.

—¡Yo no lo hice! ¡Estaba siguiendo a Jett! Lo encontré inconsciente en el sendero, ¡yo no lo toqué! —gritó Philip frenéticamente mientras los oficiales lo arrastraban hacia adelante.

Philip lucía aterrorizado, pero June apenas escuchó sus protestas. Su mirada se clavó en la camilla médica que llevaba el equipo de rescate. La sangre manchaba la tela, enredando el cabello oscuro del hombre inconsciente que yacía allí.

—¡Jett! —gritó June, y su mundo se hizo añicos mientras corría hacia la camilla.

¡Madre mía! ¡La verdad por fin sale a la luz y es más oscura de lo que imaginábamos!

¡Qué giro tan macabro! Resulta que el "pobre" Philip en realidad era un mentiroso que ya estaba casado y tenía un hijo cuando cortejó a Maya.

Y cuando ella descubrió la verdad y lo dejó por un hombre honesto...

¡se convirtió en su asesino! ¡Y encima obligó a su propia madre a usar magia negra para atrapar el alma de Maya en la cueva!

Esto es el pico del drama, señores. Jett fue testigo de todo en el mundo de los espíritus, pero parece que la maldición por fin se ha roto.

¡Preparen los pañuelos para leer este intenso capítulo!

Aquí tienes la traducción al español estilo mexicano/latinoamericano, con el formato de guiones largos (Em Dash) impecable:

¿Dónde estoy? Esa fue la primera pregunta que se formó en la mente de Jett.

En el instante en que abrió los ojos, se encontró rodeado por una densa niebla blanca que cegaba su visión. Un viento silbante pasó junto a él, trayendo consigo una extraña e inquietante soledad.

Escudriñó la extensión vacía, buscando un punto de referencia, hasta que una voz flotó a través de la bruma cercana.

—Jett... Jett...

—Maya...

Jett reconoció la voz al instante. Se volvió hacia el sonido, ignorando todo lo demás, y la divisó de pie a poca distancia.

—Ven conmigo —dijo Maya, desapareciendo en la densa niebla.

Jett se apresuró a seguirla. Gradualmente, la hierba crecida se materializó bajo sus pies, acompañada por el sonido rítmico de las olas del océano rompiendo contra la orilla.

Al mirar hacia atrás, vio el resort a lo lejos. Maya estaba de pie en el borde del acantilado, mirando fijamente al mar con la mirada perdida.

—Maya, ¿qué es todo esto? No entiendo —dijo Jett, dando un paso hacia ella.

Notó algo inusual. Un rubor saludable coloreaba sus mejillas, haciéndola lucir viva. Cuando ella se giró para mirarlo, su expresión era de desconcierto, como si estuviera mirando a un completo extraño.

—Philip... ¿por qué estás aquí?

La pregunta hizo que Jett se quedara helado. Ese no era su nombre. Antes de que pudiera procesar la confusión, una figura fantasmal caminó directamente a través de su cuerpo, tratándolo como si fuera aire puro.

—La dejé, Maya. Dame otra oportunidad para arreglar las cosas —suplicó el hombre.

Jett observó al extraño rogar, dándose cuenta de que el fantasma era Philip. Maya mantuvo los ojos fijos en el horizonte, pero lágrimas silenciosas comenzaron a correr por su rostro.

—Basta, Philip. Sabes que eso no es lo que quiero —su voz temblaba de traición—. Quiero que vuelvas con tu esposa y tu hijo, no que los lastimes de esta manera.

Hace tres meses, había descubierto que Philip ya estaba casado y tenía una familia desde antes de siquiera cortejarla. Su padre, Stephen Da Silva, le había advertido sobre él, pero ella se rehusó a creerlo hasta que descubrió las pruebas por sí misma.

—Pero te amo, Maya. Pasé los últimos tres meses intentando arreglarlo todo para nosotros. ¿No me darás una oportunidad?

Philip insistió, negándose a dejarla ir. Admitió su error pasado de casarse con una mujer a la que nunca amó, pero ya había finalizado el divorcio. Ahora, Maya era la única a la que quería.

—Philip, lo nuestro se acabó. Detén esto.

Maya lo interrumpió, intentando zafar su muñeca del agarre de él. Pero Philip se rehusó a detenerse. Le dio un tirón a su mano hacia arriba, obligándola a mirar el anillo de compromiso que brillaba en su esbelto dedo.

—Así que por esto te volviste tan fría. Te comprometiste con Julian y planeabas desecharme. ¿Por qué, Maya? ¿Cómo pudiste hacerme esto?

Philip se abalanzó hacia adelante, agarrándola por los hombros y sacudiéndola. Un amargo resentimiento lo consumió al ver a la mujer que amaba prepararse para casarse con otro hombre mientras lo hacía a un lado sin pensarlo dos veces.

Maya usó todas sus fuerzas para empujar a Philip hacia atrás, haciéndolo tropezar. Miró su rostro con decepción, incapaz de creer que este fuera el hombre al que había amado tan ferozmente, con el que había imaginado un futuro.

—Porque Julian me ama y nunca me ha mentido —lloró ella—. Me arrepiento de haberte amado. Mi padre dijo que eras egoísta y debí haberlo escuchado desde el principio. Vuelve con tu familia, Philip. No hay ninguna razón para que te quedes aquí.

Le dio la espalda y marchó hacia el resort sin mirar atrás, dejando a Philip mirando cómo se alejaba, con una oscura ira hirviendo en su pecho por haber sido abandonado.

—Si no puedes ser mía, no serás de nadie.

Philip acechó a Maya por la espalda, agarrándola y arrastrándola hacia la espesa maleza. Ella intentó gritar por ayuda, pero el brazo de él se cerró alrededor de su garganta, ahogando su voz.

Cayeron juntos al suelo. Maya arañó la tierra, desesperada por escapar de la crueldad de su examante.

Jett gritó que se detuviera, lanzándose hacia adelante para salvarla, pero sus manos fantasmales los atravesaron inofensivamente.

Philip inmovilizó a Maya, montándose a horcajadas sobre su torso y apretando las manos alrededor de su cuello.

El cuerpo de ella se convulsionó, jadeando por aire.

Sus ojos se abrieron de par en par mientras su respiración se desvanecía, hasta que sus extremidades perdieron fuerza y se quedó inmóvil.

Jett observó sus últimos momentos, impotente y horrorizado.

Philip se quedó de pie sobre el cuerpo, paralizado por sus propias acciones, antes de que un sollozo roto escapara de la garganta del asesino. Con el pánico apoderándose de él, Philip corrió hacia la oscura naturaleza.

—Después, Philip enterró mi cuerpo e hizo arreglos para un ritual que atara mi alma a este lugar —resonó la voz de Maya, rompiendo la ilusión.

—La anciana que June y tú conocieron es la madre de Philip.

Ella poseía algunos conocimientos de las artes oscuras.

Aterrorizado de ser descubierto, Philip la obligó a sellar mi espíritu dentro de la cueva.

Pero su mente era demasiado débil, y la maldición se volvió en su contra, fracturando su cordura.