Capítulo Diez

Mirelle

—¿Puedes pasarme el, ah, cómo se llamaba? —Señalo el mini-remachador guiado por láser.

La humana a mi lado suspira.

—Ya te lo he dicho varias veces. Es una guía láser.

Intercambia una mirada con la otra humana que está a su derecha.

—Y tendrás que sujetarlo con cuidado para que no interfiera con tu brazalete.

—Soy consciente. Gracias —mi voz suena tensa y extiendo la mano—. ¿Me lo das?

—Por supuesto. Coge lo que quieras, Mirelle. Estamos aquí a tu completa disposición —su voz suena bastante educada, pero puedo leer el vete a la mierda que esconde el tono.

Estas mujeres me odian y ni siquiera me conocen.

Me acerco y lo cojo, ya que está claro que no va a dármelo.

—Intenta no provocar un incendio —le sonríe a su amiga.

Amber y Kianna. Ambas musculosas, altas. Y con las muñecas libres de brazaletes, a diferencia de mí. Algo que me recuerdan siempre que pueden. Al menos un par de veces por rotación planetaria.

—Practica más —Amber sonríe ante mi intento y la chispa que salta cuando resbalo, haciendo que la herramienta arañe el metal de abajo—. Lo conseguirás... con el tiempo —emite un sonido—. Total, solo han pasado unas semanas, ¿no? Seguro que le pillas el truco.

—Si de verdad quieres, claro —su amiga, Kianna, cruza los brazos y me mira con el ceño fruncido.

—¿Y eso qué se supone que significa? —dejo la herramienta y la miro fijamente.

—¿Tú qué crees que significa? —Kianna no retrocede.

Al contrario, se acerca hasta que estamos casi cara a cara.

Si no estuviéramos en este lugar, creo que querría pelear conmigo.

Y joder, creo que sería una buena rival.

He observado cómo camina, y me gusta cómo analiza su entorno.

Si estuviéramos de vuelta en Jesel, la cogería como compañera de sparring de inmediato. Le enseñaría todo lo que sé.

Continúa:

—Significa que si intentas sabotear algo, primero tendrás que vértelas con nosotras, antes de llegar a los zandianos.

Levanto las manos.

—No estoy aquí para causar problemas.

—Ya, claro —pone los ojos en blanco.

—¿Cuál es tu problema? —alzo la voz—. ¿Acaso he hecho algo en estas semanas que te dé razones para preocuparte?

—Bueno, aparte de que pusiste en peligro una nave zandiana con dos de nuestros mejores guerreros, interferiste en una misión de rescate de humanos y luego, no sé cómo, los convenciste de que te aceptaran como compañera... —arquea las cejas—. Qué va, Mirelle, para nada.

—Solo quiero aprender a hacer esto —señalo con un gesto la mesa, las unidades de comunicación, los cables y piezas esparcidos por todas partes—. Usar mis habilidades. Ayudar aquí.

—Seguro que sí. Pues aprende —asiente hacia Amber—. Vámonos —se vuelve hacia mí—. Cuando volvamos, las tres iremos a la cantera junto al bosque. Necesitamos más mineral para fundir en mag-3.

Las dos salen entre risas, con las cabezas juntas como si fueran hermanas.

Nunca me invitan a comer con ellas, y acabo comiendo sola en mi puesto de trabajo. No sé adónde van. Nunca pregunto, y ellas no dan explicaciones.

Las veo marcharse. Siento una punzada en el pecho al ver lo unidas que están.

Luego respiro hondo y cojo la herramienta, la unidad de comunicación de muestra y el manual, que está lleno de símbolos diminutos que me obligan a entrecerrar los ojos y concentrarme al máximo.

Ni siquiera preguntaron si sabía descifrar cuando llegué.

O dieron por hecho que sí, o esperaban avergonzarme. Asustarme para que me largara.

No me asusto fácilmente. Y puedo resolver esto, incluso sin ayuda. Sé descifrar en varios idiomas. Es lo que he hecho toda mi vida, y la verdad es que suelo trabajar mejor sola.

Me inclino hacia delante. Estoy en el paso uno de varios miles. Iré minuto a minuto, y antes de darme cuenta habré llegado a la meta.

Mirelle

Miro a izquierda y derecha, deslizo la mano y agarro el paquete de resistencias. Es cuestión de un segundo esconderlo en mi túnica.

Es la última pieza que necesito, y con ella mi escáner universal personal estará completo. Y no siento ni la más mínima culpa. Es la única forma de averiguar qué está pasando en Jesel.

Estoy sola de momento, y es arriesgado, pero no puedo resistirme. Coloco el componente en su sitio y pulso el botón. Escaneo. Contengo la respiración. El corazón me late tan rápido que me falta el aire.

Un segundo después, imágenes y símbolos empiezan a deslizarse por la pantalla digital: interceptaciones de comunicaciones sin cifrar.

Varios idiomas y símbolos, muchos de los cuales no logro descifrar.

Los que están en ocretiano son casi todo basura: datos de rutas de vuelo de naves que aterrizan en planetas cercanos, datos insulsos de torres de control.

Pero se me llenan los ojos de lágrimas cuando lo veo, porque este es mi vínculo. Ahora estoy conectada al universo con la punta de los dedos. Puedo ver qué está pasando más allá de Zandia. Ya no soy solo una prisionera; al menos puedo saber qué ocurre fuera de mi jaula dorada.

Me llevo una mano a la boca mientras los símbolos bailan y fluyen: filas de unos y ceros, después símbolos occ, después garabatos que podrían ser mayorianos. Estoy dentro.

—Voy a volver, Iselle —susurro, tocando la llama que llevo al cuello—. Voy a volver.

Domm

—¿Quieres visitar a Alanna y Cassie, las humanas que intentaste quitarle a Archer?

Apenas las palabras salen de mi boca, Mirelle se abalanza sobre mí. —¡Sí!

Me río y retrocedo tambaleándome mientras la rodeo con los brazos. —Tranquila, pequeña guerrera. Ellas también tienen muchas ganas de verte.

—¿Dónde están? ¿En casa de Archer? —Sus ojos buscan los míos. Luego aparta la mirada—. ¿Están enfadadas conmigo?

—No lo creo.

—Porque les gusta estar aquí, ¿verdad? Y yo casi las alejo de todo esto —agita la mano hacia nuestra ventana, hacia la ciudad—. Solo intentaba ayudar —alza la voz.

Lo medito un momento. —Archer no dio esa impresión cuando hablamos. Simplemente dijo que se están adaptando bien.

—Apuesto a que ellas no llevan esposas —se toca las suyas.

—No —confirmo—. ¿Estás lista?

Siempre intento cambiar de tema cuando menciona las esposas, porque acaba en discusión.

—Siempre estoy lista —pero agarra una bolsa—. Aún más lista —me mira y explica—: Bayla me dio unos dulces de azúcar. Me gustaría compartirlos.

Sonrío y niego con la cabeza. —Vamos.

Cuando llegamos a casa de Archer, hago pasar a Mirelle.

Saluda a Archer con un gesto. —Saludos —se ajusta la bolsa en el hombro varias veces y me mira, luego al suelo. Mira a las dos humanas—. Hola —su voz es baja y un poco chillona.

Espero que se le pasen los nervios cuando Alanna corre a abrazarla.

—¡Mirelle! —su voz es cálida, afectuosa—.

Qué alegría volver a verte —se ríe—. Bueno, en mejores circunstancias para las dos.

—Está tan cambiada. Apenas la reconocería como aquella criatura temblorosa, aterrorizada y sucia de la nave destartalada.

No, ahora rebosa gracia y confianza. Su rostro irradia felicidad.

La hija, Cassie, se queda atrás y luego empieza a llorar.

Archer la coge en brazos y le murmura algo, después agarra un juguete del disco flotante lateral, algo suave y esponjoso con cara.

Por lo visto, a las crías humanas les gustan las réplicas de animales.

Qué extraño. Quizá a todas las crías les gusten esas cosas, no tengo ni idea.

—Papá —gimotea. Algo se me retuerce en el corazón mientras observo a Archer calmar a esta pequeña humana. Es extraordinario verlo con una cría así, un guerrero tan feroz capaz de tanta devoción. Me hace desear...

Pero Mirelle emite un sonido de angustia, un pequeño «oh», y me vuelvo hacia ella con la necesidad de consolarla. —Está bien —digo—. Seguramente solo está recordando la nave. Los ocretianos. —La atraigo hacia mí, listo para gruñirle a la pequeña cría por alterar a mi compañera.

—No —Archer niega con la cabeza; su voz profunda retumba—. Tiene miedo de cualquier ser nuevo. Se le pasará con el tiempo, a medida que se acostumbre a la vida aquí.

Alanna vuelve junto a su hija, y la mirada que les dirige, a ella y a Archer, me llena de nostalgia. Mirelle nos oculta algo, lo sé. Esta humana se ha entregado por completo. Pero claro, Alanna era esclava. Aquí es libre. Mirelle era libre, y aquí lleva esposas.

Mirelle todavía parece vacilante. —¿Eres feliz? —pregunta con voz insegura.

—Sí. Ven, siéntate y te cuento lo que está pasando —Alanna tira de Mirelle de la mano—. Tengo fruta de la granja de una amiga. Bayas. Te van a encantar, te lo prometo. Y tengo que contarte que estoy aprendiendo a calcular.

Mientras las dos se sientan, la postura de Mirelle cambia. Se le enderezan los hombros y sonríe más. Gesticula, y por fin se ríe. Cuando las dos se inclinan y se ríen de algo, dejo escapar un suspiro. Va a estar bien.

Me sorprende cuánto me importan los sentimientos de Mirelle y cómo la ven los demás. Quiero que encaje aquí, que caiga bien y que los demás le caigan bien a ella. Quiero que forme parte de los zandianos. Lo necesito.

Parte de mí está frustrado. Alanna encaja aquí a la perfección, y lo consiguió muy rápido. ¿Por qué veck no podemos ayudar a Mirelle a hacer lo mismo?

Quiero rugir y golpear algo, pero me obligo a mantener la calma. Lo conseguiremos, Lanz y yo. Soy el más tranquilo de los dos, y necesito mantenerme sereno para que podamos alcanzar nuestros objetivos.