Capítulo veinte La Interpelación #3

—Director Pryor —dijo con toda claridad—, permanezca donde está.

Dos agentes de seguridad colonial con uniformes grises remendados bajaron de las gradas humanas. No eran guardias sarovanos. Eran de su propio bando. Lo tomaron de los brazos.

Lo llevaron junto al círculo de tiza camino de las puertas. Me vio. Durante un segundo, lo vi buscarla, esa voz grave y amable, la que usaba con los donantes.

—Delia —dijo—. Tú me conoces. Diles…

—Sí que te conozco —susurré.

Eso fue todo. No tenía voz para más, y no la necesitaba. Lo vi comprender que no iba a decir nada más, nunca. Luego los agentes lo giraron hacia las puertas.

Por primera vez desde que lo conocía, Neil Pryor no tenía absolutamente nada que decir.

El sello del pecho de Jarrow sonó.

Seguía arrodillado sobre la piedra, con una mano en el hombro de Olbrecht. Tocó el sello con la otra, y se oyó una voz, grave, áspera y muy fuerte.

—Teskan. Soy Ruhl. —Una pausa, y detrás de él un sonido parecido a una risa—.

Tu hermano es un lunático, y el hermano de tu esposa es peor.

El chico construyó una baliza con un punzón de datos y la escondió en la bota.

Empezó a chillar en la vieja frecuencia de patrulla en cuanto entramos en las colinas del norte.

La seguimos directamente hasta ellos. Cuando cruzamos la puerta del santuario, ya habían inutilizado a dos de los guardias de Olbrecht con un conducto de refrigerante.

Luego otra voz, joven, furiosa y viva.

—¡Puerta! ¡Dile a Dee que estamos bien! A Anso le han dado un golpe en la cabeza, pero dice que en él eso es lo normal…

—Eso es una calumnia —dijo Anso, en algún lugar más lejos.

—¿Está ahí? ¿Dee? ¿Estás ahí?

Jarrow me tendió el sello, colgado de su cadena, por encima de la piedra.

Me senté en el suelo del círculo de tiza. Las piernas simplemente dejaron de sostenerme. Intenté hablar y no me salió nada. Volví a intentarlo.

—Te quiero —susurré. Apenas fue un sonido.

Hubo una pausa en el canal. Luego la voz de mi hermano volvió, quebrada por la mitad.

—No te pongas rara —dijo Eli.

Me tapé la boca con la mano cortada y temblé.

En algún lugar por encima de mí, un bastón golpeó la piedra. Una vez. Dos. Tres.

La sala se quedó en silencio.

Gudra Teskan estaba en la barandilla de la grada sarovana, pequeña y encorvada en su negro y oro. Tenía la cara mojada, y su voz, cuando llegó, llenó toda la sala abovedada sin esfuerzo.

—El Strategos ha respondido —dijo la Gran Matriarca del Dominio—. Con su propio silencio. Ante ambos gobiernos. —Alzó la barbilla—. La sentencia sobre la novia se dictó sobre las pruebas de un mentiroso y un asesino. La anulo. El Deshacimiento ha terminado.

Bajó la vista hacia mí, sentada en la piedra.

—Delia Marsh —dijo—. Samhald de la casa de Teskan. Tu nombre es tuyo.

No recuerdo haberme levantado.

La sala se movía a mi alrededor. Los guardias venían a por Olbrecht. Brask lo levantaba del suelo. El anciano se incorporó sin resistirse, con los cuernos plateados inclinados, y cuando lo giraron hacia las grandes puertas miró una vez a Jarrow.

Jarrow estaba en el centro del suelo, con el dorado todavía derramándose de su piel. Le devolvió la mirada al hombre que lo había criado durante un largo, larguísimo momento.

Lo sentí a través del vínculo. Todo. Un año de noches ante una puerta. Una taza de té amargo. Una mano sobre su manga. El amor es el puñal que te tienden tus enemigos. Todas esas cosas lo atravesaron a la vez, y lo sentí sostener cada una de ellas, mirarla y comprender lo que había sido.

Luego se dio la vuelta. No dijo una palabra.

Vi que algo le abandonaba el rostro, algo viejo y pesado que había estado ahí desde que lo conocía. Lo vi dejarlo en el suelo.

Las puertas se cerraron tras Olbrecht.

Jarrow no vino hacia mí.

Pasó junto al círculo de tiza, junto a mí, hasta la larga mesa en el centro de la sala.

Hasta el lugar donde una vez había estado en su soporte una tabla de piedra solar con mi nombre tallado bajo una cláusula.

La tabla volvía a estar allí. La habían traído para el Deshacimiento, para borrar mi nombre.

Se plantó delante de ella y alzó la vista hacia el tribunal. Hacia ambos gobiernos. Hacia los drones.

—Borren la cláusula nupcial —dijo Jarrow Teskan.

La sala quedó en silencio.

Y la vieja herida me subió por dentro antes de que pudiera detenerla. Subió desde el lugar más hondo que tenía, el lugar donde una niña de once años había leído una nota antes que su madre.

Ya no la necesitan.

El tratado estaba a salvo. La guerra había terminado. La verdad había salido a la luz. Mi hermano estaba vivo. No me quedaba nada que hacer. Ningún traidor que encontrar, ningún caso que defender, nadie a quien proteger. Había gastado todo lo útil que tenía, hasta el último hilo de voz.

Y él estaba de pie ante ambos gobiernos, pidiéndoles que borraran mi nombre.

Uno se queda con una cosa lista mientras sigue siendo lista.

Me quedé sola en el círculo de tiza, con mi nombre recuperado, la palma cortada y la voz perdida, y vi cómo mi marido le pedía a la frontera que me dejara ir.