No quiero pedir perdón

Glosario

Idol: proviene del inglés idol (ídolo), y se refiere a jóvenes artistas de la música popular coreana. ya sea solista o miembro de un grupo, entrenado intensivamente por agencias de entretenimiento para ser un producto “completo”

Hanbok: vestimenta tradicional coreana, caracterizada por sus colores vibrantes, líneas simples y elegancia, con raíces que se remontan a la dinastía Joseon.

Oppa: término coreano usado exclusivamente por mujeres para dirigirse a un hombre mayor (hermano, amigo cercano o novio) con quien tienen confianza. Significa literalmente “hermano mayor”

Annyeonghaseyo: “hola”, “buenos días”, “buenas tardes” o “¿cómo estás?” en coreano, siendo el saludo estándar más común y educado.

Unnie: “hermana mayor” en coreano y es utilizado exclusivamente por mujeres para dirigirse a mujeres mayores (hermanas, amigas, conocidas o idols) con las que tienen cercanía. Es un término de cariño y respeto que demuestra cortesía, esencial para tratar a mayores con afecto,

Hyung: término coreano usado exclusivamente por hombres para dirigirse a un hermano mayor, primo o amigo hombre mayor con el que tienen mucha confianza. Significa literalmente “hermano mayor” y denota respeto, cercanía y calidez en relaciones informales.

Comeback: lanzamiento de nuevo material musical (álbum, mini-álbum o sencillo) por parte de un grupo o solista tras un periodo de pausa, marcando el inicio de un nuevo ciclo de promociones.

Bias: es tu miembro favorito de un grupo de K-pop

Lightstick: dispositivo luminoso, personalizado y oficial de cada grupo de K-pop, que funciona como símbolo de identidad, apoyo y pertenencia para el fandom durante conciertos y eventos.

Trainee: aprendiz o aspirante a ídolo que firma contrato con una agencia de entretenimiento en Corea del Sur, sometiéndose a un entrenamiento intensivo de canto, baile, rap, actuación e idiomas (a menudo años) con el objetivo final de debutar en la industria musical

Chaebol: es un gran conglomerado empresarial familiar de Corea del Sur, caracterizado por tener múltiples filiales diversificadas bajo el control de una familia fundadora.

Soju: licor destilado transparente y tradicional de Corea, a menudo llamado “vodka coreano” por su sabor neutro, suave y ligero.

Literalmente significa “licor quemado”, haciendo referencia a su proceso de destilación.

Se elabora con arroz, trigo, cebada o batata, con una graduación alcohólica generalmente entre 16% y 25%

Fighting: expresión coreana de ánimo y apoyo, derivada del inglés fighting spirits, que significa “¡vamos!”, “¡tú puedes!”, “¡ánimo!” o “¡haz tu mejor esfuerzo!”. No implica pelear físicamente, sino dar fuerzas ante un desafío o tarea difícil.

Yah: es una interjección informal y directa equivalente a “¡Oye!” o “¡Tú!” en español. Se utiliza para llamar la atención de alguien cercano, de menor edad o de igual jerarquía en un contexto muy coloquial. Usarla con desconocidos o superiores se considera grosero.

Imo: expresión coreana que significa literalmente “tía materna” (hermana de la madre). Se utiliza comúnmente para dirigirse con respeto y cariño a mujeres mayores, amigas de la familia o dueñas de restaurantes, denotando cercanía.

Kimchi: alimento tradicional coreano a base de vegetales fermentados, principalmente col china (napa) y rábano, sazonado con ajo, jengibre, cebolla y la pasta de chile coreano llamado gochugaru.

Jagiya: expresión cariñosa coreana muy popular, equivalente a “cariño”, “mi amor”, “cielo” en español. Usada principalmente por parejas jóvenes y casados para dirigirse a su novio/a o esposo/a, denota intimidad y amor profundo.

Yobuseyo: expresión coreana estándar para decir “hola”, “¿diga?” o “aló” al contestar el teléfono. Se usa exclusivamente para llamadas telefónicas, independientemente de la familiaridad con la persona, o a veces para llamar la atención de alguien en la calle

Noona: término honorífico coreano utilizado exclusivamente por hombres para dirigirse a mujeres mayores que ellos (hermanas, amigas, conocidas o parejas). Significa “hermana mayor”, denotando cercanía, cariño y respeto. Es informal, por lo que se usa entre amigos, familiares y compañeros cercanos.

Banchan: se refiere al conjunto de pequeños platillos de guarnición que acompañan al arroz y al plato principal en la cocina coreana, servidos al centro para compartir. No son aperitivos, sino una parte fundamental para equilibrar sabores, texturas y colores en la mesa

Maknae: término coreano que define al miembro más joven de un grupo de K-pop, familia o equipo de trabajo. En la industria musical coreana, representa un rol clave, generalmente asociado con la inocencia, la dulzura y el cuidado especial por parte de los integrantes mayores

Aigoo: es una exclamación coreana muy común que denota frustración, cansancio, sorpresa, dolor o decepción.

Se traduce frecuentemente como “¡ay!”, “¡ay, Dios mío!”, “¡caramba!” o “¡uf!”.

Es una expresión versátil usada para reaccionar ante situaciones inesperadas, fatiga o incluso para mostrar compasión.

Seollal: Año Nuevo Lunar coreano, una de las festividades más importantes en Corea. Significa el inicio de un nuevo año lunar, enfocado en la reunión familiar, honrar a los ancestros, tradiciones como el sebae (reverencia) y comer tteokguk (sopa de pastel de arroz) para recibir buena fortuna

Chuseok: «Acción de Gracias coreano» o «gran fiesta de la cosecha», es una de las festividades más importantes de Corea, celebrada el decimoquinto día del octavo mes lunar. Representa gratitud por las cosechas, la reunión familiar y el honor a los antepasados bajo la luna llena de otoño

Kalguksu: plato tradicional coreano que significa literalmente “fideos cortados a cuchillo” (kal = cuchillo, guksu = fideos).

Consiste en fideos de harina de trigo hechos a mano, estirados y cortados con cuchillo en lugar de extruidos, servidos en un cuenco grande con un caldo caliente, tradicionalmente consumido en verano.

Sasaeng: fan obsesivo/a de ídolos del K-pop u otras celebridades coreanas que acosa e invade drásticamente su privacidad, cometiendo a menudo actos ilegales. El término deriva de sa (privado) y saeng (vida), refiriéndose a quienes persiguen a los artistas en sus espacios personales las 24 horas

Hiatus: pausa temporal o descanso prolongado en las actividades grupales de un artista o grupo, no necesariamente una separación definitiva. Durante este periodo, que puede durar meses o años, los miembros suelen enfocarse en proyectos individuales, cumplir el servicio militar o descansar

Kakao talk: aplicación de mensajería instantánea líder en Corea del Sur, equivalente al WhatsApp occidental, utilizada por casi toda la población.