Capítulo 14
Ana se quedó dormida contra la puerta.
Lo supo cuando la luz gris de la ventana le cayó sobre la cara y le dolió el cuello.
Estaba tumbada de lado en el suelo de cemento, con la manta de lana enrollada bajo la cabeza, aunque no recordaba haberla cogido.
Tenía la mejilla marcada por la costura y las piernas entumecidas.
Hacía horas que el pasillo estaba en silencio.
Marcos había leído hasta que la voz se le fue apagando, y ella le había oído decir algo muy bajo, dos palabras que no entendió, antes de que los pasos se alejaran escalera abajo.
Se incorporó con un quejido y entonces lo vio.
Por debajo de la rendija asomaba la esquina de un papel doblado. Ana lo cogió y lo desplegó con cuidado, sentada en el suelo, con la espalda todavía contra la madera.
Era un dibujo a lápiz. Un faro sobre un acantilado, con el mar rayado en trazos oblicuos y una nube de tormenta que ocupaba media hoja.
Al pie de la torre, una figura pequeña, casi borrada por la lluvia, miraba hacia arriba.
El lápiz había apretado mucho en la sombra de la puerta del faro, como si el dibujante hubiera querido que se viera bien lo que estaba cerrado.
Debajo, con una letra clara, había escrito una línea:
Para que veas la isla. —El lector.
Lo leyó tres veces, acercándose la hoja hasta casi rozarse la nariz.
Las letras eran grandes y redondas; no habría podido leer una página de novela, pero aquella línea aislada, tan cerca, acabó por quedarse quieta.
Lo que le costaba era tragar. Dobló el papel por sus pliegues y lo guardó dentro de la sudadera, pegado al pecho.
* * *
Los padres se habían ido hacía dos días.
Los había oído marcharse al amanecer, con el motor tosiendo en el camino de grava y la voz de la mujer dando instrucciones desde la puerta.
«La comida está en la nevera, que no se acabe el pan, y a la niña que no le dé el sol directo.
» La respuesta del chico había sido un murmullo obediente.
Esa vez iban a la clínica para acompañar a su hija enferma durante una revisión y un par de días de pruebas.
Una doctora había prometido hacerle un hueco.
Esperaban volver a los diez días, con suerte antes.
Diez días. Ana se había quedado con la cifra que había oído en la despedida. Había en la voz de la mujer una cosa que ya conocía, el cansancio del que repite un número para no dejar que se le escape.
La mañana pasó sin ruidos extraños. Alrededor de las diez, la llave giró y Marcos entró con la bandeja del desayuno y la bolsa puesta, derecho, con una concentración demasiado formal para ser casual. Ana, sentada en la cama con el dibujo escondido, tuvo que morderse el labio.
—Buenos días —dijo él.
—Buenos días.
—He traído… —Dejó la bandeja sobre la mesa.
Había leche, pan tostado, una mandarina y, apoyado en el plato como una cosa que se hubiera colado sin permiso, un trozo de bizcocho con una vela diminuta que no estaba encendida—.
Lo ha hecho mi hermana pequeña. Quiero decir, lo ha hecho para mí y me lo ha dado antes de tiempo, porque no aguantaba sin dármelo, y…
—Se interrumpió—. Pero yo no tengo hambre.
Se lo he dicho. Y me ha dicho que se lo diera a la señora de arriba.
Ana sintió que algo se le rompía por dentro y se arreglaba al mismo tiempo.
—¿Le has hablado de mí?
—No. Lo sabe. Los niños lo saben todo. —Hizo una pausa—. Tiene cinco años, no es tonta.
—Dile que muchas gracias.
—Se lo diré. —Se quedó de pie junto a la mesa, con las manos metidas en las mangas, sin atreverse a irse.
—Hoy no es un día normal —dijo Ana con suavidad, al comprender que estaba esperando algo—. Aunque tú digas que sí.
—Qué manía con eso. —Él se rio.
—Dímelo tú, entonces. ¿Qué tiene de especial hoy?
—No puedo.
—Sí puedes. Ya no hay nada que proteger. Yo sé que cumples dieciocho. Lo oí. Estaba pegada a la puerta cuando tu padre te lo dijo.
El silencio se alargó tanto que Ana creyó que había sido un error. Después, la bolsa de tela se movió arriba y abajo, una vez, y él se sentó en la silla con las rodillas muy juntas.
—Vale —dijo en voz baja—. Dieciocho.
—Felicidades.
—Gracias.
Se quedaron un rato callados. Fuera, un pájaro se posó en el borde de la ventana tapada y se oyó el roce de sus patas contra la madera.
—No es que yo esperara mucho —continuó él—.
Con lo que hay en casa, con lo de mi hermana, mi madre no se acuerda ni del suyo.
Mi padre me dejó un sobre debajo de la puerta antes de irse.
Con un billete y una nota. «Felicidades, hijo.
Cuando volvamos, cena de hombres.» —Su voz tomó un tono áspero, de imitación cariñosa—.
Y con eso ya está. Pero a mí no me importa, de verdad.
Es solo que… no sé. Se supone que es un día que se nota, ¿no?
Que tienes que sentir algo. Que de repente eres otra persona.
—¿Y lo notas?
—Me siento igual que ayer.
—A mí me pasó lo mismo cuando cumplí los veinte. Me levanté, me miré en el espejo y seguía teniendo la misma cara. Estuve todo el día esperando que cambiara algo. —Ana sonrió—. Lo que cambia viene después, poco a poco. Cuando miras atrás y te das cuenta de que ya no eres quien eras.
—Eso es muy bonito. —Él se rio otra vez, más suelto.
—Lo he leído en un libro.
—¡Mentirosa!
Era la primera vez que le llamaba algo en tono de broma. Ana notó cómo le subía un calor tonto por el cuello.
* * *
El resto de la mañana lo pasaron a ratos, con interrupciones y silencios.
Marcos bajó a atender a la niña, subió con un vaso de agua, volvió a bajar, reapareció con el libro bajo el brazo.
A mediodía comió algo en la cocina con la niña, y Ana oyó desde arriba cómo le cantaba «Cumpleaños feliz» con una vocecilla desafinada, a un volumen heroico, con las palabras cambiadas por otras inventadas y un final largo que se prolongaba más que la propia canción.
Él se echó a reír tan fuerte que a Ana se le contagió.
A media tarde, a la hora de siempre, la llave giró por última vez en el día.
—¿Lista? —preguntó Marcos.
—Lista. —Ana ya se había puesto la funda. Esta vez, antes de que él se sentara, le tendió el puño, con algo pequeño apretado dentro—. Dame la mano.
—¿La mía?
—Extiende la mano. —Notó cómo él dudaba y se acercaba hasta rozarle el puño con un dedo tembloroso. Ana abrió la mano y dejó caer en la palma de él lo que llevaba: un hilo marrón, trenzado, con un nudo grueso en el cierre.
Ana oyó cómo él respiraba cerca de ella, muy cerca.
—¿Qué es?
—Una pulsera. La he hecho con los hilos de la manta. Y con el hilo con el que contaba los días.
—¿Los días?
—Los nudos son los días que llevo aquí. Los he trenzado todos. Me parecía… —Ana se detuvo, buscando la palabra—. Me parecía justo que tuvieras tú esos días. No son buenos, pero son los míos, y tú has estado en ellos.
—No tenías por qué —dijo el chico con la voz quebrada.
—Quería hacerlo.
—Es lo mejor que me han regalado nunca —dijo él, con un hilo de voz, y Ana también lloró bajo la funda.
—No llores, que se me va a contagiar.
—No estoy llorando.
—Claro.
Hubo un ruido de tela, de manos que se mueven, el roce de un cierre torpe. Él se estaba poniendo la pulsera. Tardó mucho en atarla, y no dejó que ella le ayudara.
—Gracias —dijo por fin—. Gracias, gracias.
—De nada, Marcos.
—Yo no te he regalado nada.
—Me regalaste una isla.
Se oyó una risa que se quebraba. La silla se arrastró, y cuando Ana creía que iba a ponerse a leer, él se levantó de golpe.
—¿Qué ha sido eso?
—¿Qué?
—Shh.
Desde algún punto de la planta baja llegaba un sonido muy agudo, una nota alta y sostenida que no se parecía a nada de lo que había oído en esa casa. Un grito de niña. Un grito de verdad, de los que no se fingen.
—¡Clara! —gritó Marcos. Salió corriendo. La silla cayó al suelo con estrépito. Se oyó el golpe de sus pasos escalera abajo, tres peldaños a la vez, y debajo, cada vez más fuerte, el grito.
Ana se arrancó la funda. La puerta estaba abierta de par en par.