EPÍLOGO

Seis semanas después, Ivo encontró a Lane Bisset en un precinto de carga.

Había convertido Bay Six en una sala de auditoría con dos escritorios, archivadores con cerradura y sin anillas en la pared. Las facturas del fondo de supervivientes ocupaban una pantalla. La reconstrucción de las rutas de Serrano ocupaba la otra.

Dash trabajaba fuera con la puerta enrollable abierta. Había aprendido que rondar a seis metros seguía siendo rondar, pero Ivo lo permitía en los días difíciles.

Mateo había testificado dos veces. La fotografía de Salcido estaba en un archivo de pruebas sellado en lugar de sobre el escritorio de Ivo. Habían identificado a Harlan Pye como el jefe de recuperación del Yard, no como su propietario. La red que estaba por encima de él seguía intacta.

El fondo de supervivientes había comenzado con dinero tomado de tres empresas fantasma de Serrano y una contribución que Judge describió como voluntaria porque nadie le había enseñado la pistola a Ivo.

Ivo rechazó doce reclamaciones de gastos en la primera semana.

Aprobó asesoramiento, depósitos de reubicación, facturas médicas y un coche usado para una mujer cuyo lugar de trabajo habían elegido para aislarla.

Rechazó cromados para una moto de los Saints, incluso después de que Bash la rebautizara como «transporte de acción social».

Todos los viernes, Mateo venía a Bay Six y revisaba los cálculos de Ivo.

—Sabes que yo escribí el cifrado —dijo Mateo esa mañana.

—Por eso necesitas supervisión.

Mateo miró a través de la puerta enrollable abierta. Dash fingía examinar un carburador que ya había reconstruido.

—¿Siempre hace eso?

—¿Rondar?

—Quedarse donde puedas verlo.

Ivo sopesó la distinción.

—Sí.

—¿Te gusta?

—Algunos días.

—¿Y los otros días?

—Cierro la puerta.

Mateo señaló la abertura con la cabeza.

—Está abierta.

—Hoy es difícil.

El intercambio costaba menos de lo que habría costado antes. Así era como Ivo medía la recuperación: no por la ausencia de miedo, sino por el precio decreciente de nombrarlo.

Dash levantó la vista como si hubiera oído. No se acercó más.

Ivo amplió un grupo de números de precinto repetidos.

El nombre apareció mediante la clave de sustitución: LANE BISSET. Mensajero. Acceso a rutas. Hermano retenido como garantía.

—Dash.

Apareció en el umbral de inmediato.

—Seis metros —dijo Ivo.

—Sonabas urgente.

—He encontrado la siguiente ruta activa.

Dash se acercó al escritorio. Leyó la pantalla sin tocarle el hombro a Ivo.

—Wire lo conoce.

—¿Cómo?

—Wire conoce a todo el mundo.

—Eso no es una respuesta.

—Es la que él dará.

Fuera, la campana reparada sonó dos veces. Ya no significaba contención. Judge había cambiado el código después del Ring Day. Dos toques indicaban que una persona protegida había cruzado la verja.

Dash miró hacia el patio.

Ivo le cogió la mano antes de que pudiera irse.

—Lane primero —dijo—. Preguntas después.

El pulgar de Dash acarició el anillo que el club le había dado a Ivo, una banda estrecha grabada con una cadena rota.

—Tus reglas —dijo Dash.

—Nuestras reglas.

Por la noche, cuando salían de Bay Six, Dash alargaba la mano automáticamente hacia la puerta interior.

Entonces se detenía.

Ivo lo observaba dejarla sin echar el pestillo.