Capítulo 20 #2
—Ojalá no hubieras vuelto. Estabas mucho mejor en Europa, dándome lecciones vitales por teléfono. Si fuera por ti, Piper no existiría. ¿Le has dicho a tu querida sobrina que le deseaste la muerte? Imagino que no. Quédate con eso.
Preguntarle si pensaba tenerla se había convertido en desearle la muerte. Tessa acababa de ponerme esas palabras en la boca, y Piper estaba a unos pasos.
Bajó los escalones, se metió en el coche y arrancó tocando el claxon dos veces. Piper me saludó por la ventanilla. Le devolví el gesto hasta que desaparecieron en la curva.
Después recogí los dos cafés. El mío seguía intacto mientras las siglas T. M. K. se me acumulaban en la punta de la lengua. Le había prometido a Nate que hablaríamos con Tess juntos y con los papeles delante. Me las tragué y entré a tirar su café.
🎄🎄🎄
Carol no se había limitado a decorar la cabaña. La plaza de Grinchland amaneció forrada de bombillas blancas, de esas tan intensas que te hacían entornar los ojos, y el puesto forestal tenía un reno luminoso montado sobre la cisterna. Rey me esperaba debajo, con una lista.
—Eres neutral. —Me puso un destornillador en la mano—. Desmonta.
Hank sujetaba la escalera y Bo quería subirse a ella, así que me pasé las cuatro horas de castigo subiendo yo, porque ninguno de los dos pensaba ceder el primer peldaño al otro.
Desmontaba y ellos inventariaban. Cada guirnalda que bajaba acababa en una caja de manzanas con una etiqueta que Hank escribía con mayúsculas de expediente: MATERIAL CONFISCADO. NO DEVOLVER. USO PENDIENTE.
—¿Pendiente de qué? —pregunté.
—De que no estés mirando —contestó Bo.
A media mañana, Nate cruzó el patio del puesto con una carpeta bajo el brazo y frenó al verme colgada de la escalera con un cable entre los dientes.
—¿Has desayunado?
—He presenciado un delito contra un anciano en ropa interior.
Miró a Bo.
—Dale algo de comer.
—Tiene dos manos, jefe. Seguro que tú puedes darle algo más interesante que llevarse a la boca.
Nate le lanzó una bola de nieve contra la cabeza que impactó en el centro de la diana.
—Para que refresques las ideas. Y ahora aliméntala.
Siguió mirándolo hasta que Bo abrió la mochila y me tendió un bocadillo envuelto en papel de aluminio.
—Mi madre me hace dos. Antes de que preguntes.
Bajé los últimos peldaños y cogí el bocadillo. Al pasar junto a Nate, me rozó la parte de dentro de la muñeca, justo donde terminaba la manga. No duró nada. Me quedé quieta hasta que Hank tiró del cable y me pidió que dejara de inventariar al jefe.
A las doce y media, Hank me puso en los brazos la bolsa de las bombillas sueltas.
—Mañana esto va al almacén. Tú ya sabes dónde.
Bo me vio abrir el portátil y maldecir al comprobar que la batería seguía en el uno por ciento. Rebuscó en el chaleco y sacó un cargador con un trozo de cinta aislante en el cable.
—Es de mi primo. Si lo pierdes, me mata.
—Gracias —murmuré, mirando la cinta aislante y calculando cuánto me costaría que aquel favor acabara en incendio.
A las doce y cuarenta y cinco, en la mesa de herramientas del almacén municipal, entré en el registro de la propiedad del condado.
Las parcelas de la cuadrícula roja tenían dueño. Todas, la 14 incluida: Aspen Loop LLC. Agente registrado: Grant A. Holloway.
La 14 se había escriturado en febrero de 2009.
Me quedé mirando la columna de fechas con el dedo encima de febrero. A las once y veinte de la noche del 23 de diciembre de 2008, un aviso falso había mandado a Wade y a Nate exactamente a esa parcela.
La parcela ya estaba allí en diciembre de 2008. Lo que llegó en febrero fue la escritura a nombre de Aspen Loop. Quien había elegido aquel número para el aviso conocía el terreno antes de que la sociedad lo comprara.
En la hemeroteca del condado, la crónica de sociedad de la última semana de 2008 dedicaba media página a la cena navideña de la junta del banco en Idaho Springs. En la foto, Grant levantaba una copa con la corbata floja. El pie situaba el brindis pasada la medianoche, ya en la madrugada del 24.
A esa hora estaba en Idaho Springs. La foto no explicaba el resto de la noche, pero me obligaba a dejar sitio para alguien más.
Y cada vez me costaba más que ese alguien no tuviera la cara de mi hermana.
23 de diciembre
E l banco de Snowflake Ridge tenía un cartel escrito a mano pegado en el cristal de la puerta: «¡Felices fiestas! Cerramos a las dos. Volvemos el 26». Alguien había dibujado debajo un muñeco de nieve con bufanda roja y una sonrisa que no le habría concedido un préstamo a nadie.
Eran las dos menos diez. Hasta los bancos tenían más vacaciones que yo.
Dentro, una empleada con jersey de renos apagaba ordenadores y otra discutía con una guirnalda de espumillón que no quería soltarse del mostrador.
Detrás de las dos, al fondo del vestíbulo, la luz del despacho del director seguía encendida.
Me quedé en la acera con el portátil apretado contra el pecho, igual que en Cedar House apretaba la mochila cuando alguien se acercaba demasiado.
Le había prometido a Nate que hablaríamos con Tess juntos y con los papeles delante. Lo había jurado con la mejilla pegada a su camiseta, a oscuras, con su mano en mi nuca. Y no pensaba romper la promesa. Grant no era Tess.
«Qué bien te defiendes cuando la abogada eres tú».
Llevaba desde el desayuno con una idea metida entre las costillas, y no había conseguido sacarla ni subida a la escalera de Rey.
Tess con dieciséis años, en ese despacho, hasta tarde.
Una niña nacida siete años después de cuyo padre nadie hablaba nunca, ni siquiera Tess cuando se emborrachaba.
Y mil ochocientos dólares el día uno de cada mes, con la puntualidad de una nómina, desde una cuenta que pasaba por las manos de Grant Holloway.
En mi mente, la ecuación era simple: ¿cuánto cuesta al mes una niña y que su madre no diga quién es el padre?
No quería meterle aquella sospecha en la cabeza a Nate antes de mirar a los ojos de Holloway. Era su hija. No podía llamarlo con una teoría así y dejarlo en el monte dándole vueltas.
Si era cierto, aquello ya no hablaba solo de mi hermana y de una recaudación de 2008. Hablaba de un hombre adulto aprovechándose de una cría y, años después, manteniendo en secreto a su propia hija con dinero de la fundación.
Y luego estaba el porche. «¿Le has dicho a tu querida sobrina que le deseaste la muerte?». Si un hombre de treinta y pocos se había metido en la vida de una cría de dieciséis, entonces mi hermana no era solo la persona que me había jodido la vida. Era alguien a quien yo no había sabido socorrer.
La empleada del jersey de renos salió con el bolso al hombro y me sostuvo la puerta. Estuve a punto de pedirle perdón por retrasarle las vacaciones, que es una costumbre muy mía y bastante absurda cuando vas a preguntarle a un hombre si ha dejado embarazada a tu hermana.
—Estamos cerrando, cielo.
—Vengo a ver al señor Holloway. Me espera.
No me esperaba. Pero cuando levantó la vista detrás de la mampara y me vio cruzar el vestíbulo, Grant no hizo nada por fingir sorpresa, y aquello me dijo más que un saludo.
🎄🎄🎄
El despacho estaba separado del vestíbulo por una pared de cristal grueso, con un leve tono verdoso y el canto pulido.
Desde dentro se veía la sala entera: el mostrador, la guirnalda vencida, un abeto de plástico con sobres rojos colgando de las ramas para la campaña de Navidad de la fundación.
Por fuera, en el cristal, alguien había pegado copos de vinilo a la altura de los ojos.
—Sloane. —Se levantó, alto, el pelo peinado hacia atrás y las gafas en la punta de la nariz—. Qué sorpresa. Siéntate, por favor. Quedan pocos minutos, pero para ti siempre hay un hueco.
—No vengo a abrir una cuenta.
—Me lo imaginaba; eso significaría que te quedas y tu vida no está aquí.
¿Por qué todo el mundo daba por hecho que no lo estaba?
Hasta hacía unos días habría respondido que tenía razón. Ahora me molestaba que lo decidiera por mí.
Se sentó. Alineó dos carpetas con el borde de la mesa antes de mirarme, y después alineó la estilográfica con las carpetas.
Fuera, la otra empleada logró por fin arrancar la guirnalda y se despidió con la mano a través del cristal.
Grant le devolvió el saludo. Oí la puerta de la calle y, después, el silencio de un banco vacío, que se parece mucho al de una iglesia y bastante poco al perdón.
Dejé el móvil encima de la mesa, con la fotografía de las doce líneas abierta, y lo giré hacia él.
—T. M. K. Mil ochocientos dólares. Cada primero de mes. En 2019, en 2022 y en todos los años que no he visto todavía, imagino.
No tocó el teléfono. Lo miró con la atención que dedicaría a una firma falsificada en un cheque ajeno.
—Son pagos de la fundación.
—Son pagos a mi hermana.
—La fundación tiene colaboradores.
Que no lo negara me puso el vello de punta.
—Tess no colabora ni poniendo el lavavajillas, Grant.
Se quitó las gafas. Esta vez no las limpió. Las dejó plegadas junto al cartapacio y apoyó la mano derecha encima, y aun así vi el temblor que la recorría por debajo, fino, continuo, de los que no se ven si no te has pasado media vida mirando manos sacudidas por los nervios.
—Me contó Katherine en la gala que mi hermana te ayudaba con los papeles —seguí—. Que os quedabais hasta tarde aquí dentro. Tenía dieciséis años. Dieciséis putos años.
—Ordenaba correspondencia.
—Eso ya me lo dijiste. —Me incliné hacia delante—. Lo que no me dijiste es cuánto cuesta que esa chica llegue a los treinta y cuatro sin contar qué pasaba aquí dentro. Ni qué vino después.
El cable del teléfono fijo colgaba junto a su codo. Grant enrolló un tramo alrededor del índice, dos vueltas, tres, sin darse cuenta, como enrollaba Mick el trapo cuando le preguntabas por Wade.
—No sé qué crees que…
—Creo que Piper tiene once años. Creo que nadie sabe quién es su padre. Y creo que alguien en este valle le ha pagado la manutención con dinero de una fundación navideña. —Apoyé el dedo en la pantalla, sobre la primera línea—. ¿Es tuya?