Capítulo 19. Noche de Reyes
Hay una carta para ti en la lista de correos , había dicho Don Eusebio. El cartero abre la oficina mañana a las nueve. Aunque sea festivo. Una hora. Solo para eso.
Y luego había cogido su roscón, envuelto en papel de estraza, se había tocado la boina con dos dedos y se había ido calle arriba, despacio, con su bastón, detrás de la cabalgata, sin decir nada más.
Inés se quedó en la puerta de la panadería con las monedas del cambio en la mano.
Dos euros y treinta céntimos. Las tuvo en la palma mucho rato, mientras la cabalgata se alejaba calle abajo, los cascabeles, las antorchas eléctricas de los pajes, los caramelos rebotando en el empedrado, y detrás, la Express de su padre, y detrás, la Berlingo amarilla con su retrovisor sujeto con cinta americana.
Él no se había vuelto a mirar.
—¿Qué te ha dicho Eusebio? —preguntó su padre, a su lado, en el umbral.
Inés no contestó. Metió las monedas en la caja registradora. La caja hizo su ruido de campanilla al abrirse.
—Una carta —dijo, al fin—. En la lista de correos.
Su padre la miró por debajo de las cejas. No dijo «hum». No dijo nada. Asintió despacio, como quien asiente a algo que ya sabía, y volvió a entrar en el obrador.
*
La calle se quedó vacía a las siete.
La cabalgata había terminado en la plaza, delante de la iglesia, con los reyes repartiendo caramelos desde los caballos y el tío Julián perdiendo la barba de algodón entera en un golpe de viento.
Los niños se habían ido a casa a poner los zapatos en la ventana, junto a los geranios dormidos, con un vaso de leche y tres trozos de roscón para los reyes y un cubo de agua para los camellos, aunque en La Alberca los reyes venían a caballo.
Los mayores se habían ido a Casa Benita.
La Express y la Berlingo se habían ido a la sierra, a llevar los roscones a los diez pueblos, con Fermín el leñador y con él.
Inés salió a cerrar la persiana a las siete y diez.
Ató la cinta de cuero al gancho de hierro. Se quedó un momento en el umbral, como cada día. Un minuto. Mirando la calle.
Estaba nevando otra vez. Poco. Copos sueltos, grandes, lentos, sin viento, que caían bajo la guirnalda de luces que cruzaba de la casa de la señora Remedios a la de enfrente y se encendían un momento al pasar por las bombillas, como chispas al revés.
El empedrado estaba lleno de caramelos y de papeles de caramelos, de colores, rojos, amarillos, verdes, que la nieve empezaba a tapar.
En todas las ventanas de la calle había zapatos.
Zapatos de niño, de todos los tamaños, en los alféizares, detrás de los cristales, al lado de las macetas de geranios, con su vaso de leche y su plato de roscón.
En la ventana de la señora Remedios había un par de zapatillas de borreguito.
Grandes. De señora. Al lado del pastor que miraba hacia atrás.
Inés se rio sola en la puerta. Bajito. Por la nariz.
Pensó en él. En la sierra. En las curvas de la carretera de Herguijuela con nieve.
En las señoras de los pueblos esperando en las puertas con la luz encendida, a las nueve, a las diez de la noche, para recibir su roscón y la carta de los Reyes para sus nietos.
En la señora Eulalia de Villanueva, que no podía bajar la cuesta.
En el señor de Sequeros y sus caramelos de menta.
Pensó en una carta en la lista de correos.
Bajó la persiana.
A las once de la noche estaba sentada en el obrador, en la silla de enea de su abuela, con el portátil en las rodillas.
El horno estaba encendido. Bajo, con dos troncos de roble, para que no se enfriara.
Mañana no se hacía pan. El seis de enero era el único día del año que la panadería Matilla no hacía pan, desde mil novecientos cincuenta y dos, porque todo el pueblo comía roscón.
Pero el horno no se apagaba. Nunca. La abuela decía que un horno de leña que se enfría del todo tarda tres días en volver a calentar bien. Que hay que dejarle siempre una brasa.
En la alacena, la Matilde burbujeaba en su tarro.
En la pantalla del portátil estaba el correo. El que había escrito el veintitrés por la noche y no había enviado.
Chère Chef Leroux, j'accepte la place. Je serai à Paris le 10 janvier.
Llevaba trece días guardado sin enviar. El plazo era el treinta y uno.
Había pasado. Inés lo había dejado pasar.
Le había escrito a Martine Leroux el treinta y uno por la mañana, una línea, pidiendo unos días más.
Une semaine. Pour choisir. Y Martine le había contestado a la media hora.
Prenez le temps qu'il faut. Mais choisissez.
Tómese el tiempo que necesite. Pero elija.
Inés miró el correo. Lo leyó otra vez. J'accepte la place.
Luego lo borró.
Entero. Letra a letra. Con la tecla de borrar, despacio, viendo desaparecer cada palabra de derecha a izquierda, como quien deshace una costura.
Y escribió otro.
Tardó una hora. En el francés del libro de recetas escondido detrás de los sacos de centeno, que no era muy bueno, y con el traductor del móvil para las palabras que no sabía. Le salió corto. Más corto de lo que quería. Pero era verdad.
Chère Chef Leroux,
Je ne viendrai pas en janvier.
Pas parce que j'ai peur. Parce que je choisis de rester. Il y a un four à La Alberca qui brûle depuis 1952, et je veux que ce soit moi qui décide de l'éteindre, ou de le garder allumé. Je choisis de le garder.
Mais je voudrais venir un jour. Apprendre. Et revenir. Si votre école a un cours d'été, de deux ou trois semaines, je viendrai en juillet. Avec une tarte aux châtaignes.
Merci de m'avoir attendue neuf ans. Arriver en retard n'est pas ne pas arriver. Vous aviez raison.
Inés Matilla.
Lo leyó tres veces.
Lo envió a las doce y dos minutos de la noche del cinco al seis de enero.
Envoyé.
Se quedó mirando la palabra en la pantalla. Luego cerró el portátil. Lo dejó en la repisa, junto al fregadero de piedra, lejos de la harina.
Le temblaban las manos. Pero no como las veces anteriores. Era otro temblor. Como el de la masa cuando está a punto de subir.
*
Su padre bajó a las doce y cuarto.
No llevaba la faja ortopédica. Llevaba solo el pijama y la bata de franela gris. Bajó la escalera de madera agarrado a la barandilla, despacio, pero sin la mano en la espalda. La fisioterapeuta de Salamanca, la sargento, le había dicho el jueves que ya podía dejar la faja por las noches.
Se quedó en el último peldaño. La miró, sentada en la silla de enea.
—No duermes —dijo.
—No.
—Yo tampoco. —Tomás bajó el último peldaño. Se acercó al horno. Puso la palma de la mano en el ladrillo. Caliente. Bajo. Con su brasa—. Mañana viene tu madre.
—A las once.
—A las once. —Su padre se quedó con la mano en el horno—. No sé qué le voy a decir.
—Dile buenos días.
Tomás Matilla se volvió a mirarla. Y por primera vez en mucho tiempo, Inés le vio sonreír. Una sonrisa pequeña, torcida, que le movió las cejas enormes hacia arriba.
—Buenos días —repitió—. Veintisiete años y lo único que tengo que decirle es buenos días.
—Es lo que le dice el cartero a todo el mundo —dijo Inés—. Todos los días. Por su nombre. Y funciona.
Su padre se quedó callado. Se apoyó en la mesa de haya. Miró la alacena. La Matilde.
—He escrito a París —dijo Inés.
Su padre no se movió.
—Les he dicho que no voy en enero. —Inés se levantó de la silla—. Que me quedo. Que voy en verano, si tienen un curso de verano. Dos o tres semanas. Y vuelvo.
—¿Te quedas por mí?
—No.
—¿Por el horno?
—No.
—¿Por la Matilde?
—No. —Inés se acercó a él. Se puso a su lado, junto a la mesa de haya—.
Me quedo porque lo elijo. Porque llevo quince años bajando a este obrador a las cuatro menos diez sin preguntarme si quería, y este mes me lo he preguntado.
Y la respuesta es que sí. Que quiero. Que me gusta.
Que es lo que sé hacer y lo que quiero hacer, y que quiero hacerlo aquí, en esta calle, con esta leña, con este horno.
—Respiró hondo—. Pero a mi manera. No como la abuela. No como tú. Como yo.
—¿Cómo?
—No sé todavía. —Inés miró el obrador—. Con pan, pero también con otras cosas.
Con tartas. Con la tarta de castañas que mandé a París hace nueve años.
Con las cosas que he aprendido sola en quince años y que nunca he hecho porque no eran del horno.
—Miró a su padre—. No vamos a apagar el horno, papá.
El siete de enero no se apaga nada. Lo elijo yo.
Y si tú quieres jubilarte, te jubilas. Y bajas a las seis a decir «hum» y a formar las barras cuando te responda la mano. Y si no quieres bajar, no bajas.
Su padre se quedó mucho rato callado. Mirando el horno. Con la mano en la mesa de haya, en el canto gastado en forma de ola por tres generaciones de antebrazos.
—¿Lo eliges? —preguntó, al fin.
—Lo elijo.
Tomás Matilla asintió. Despacio. Luego hizo algo que Inés no esperaba. Se acercó a la alacena. Bajó el tarro de la Matilde con sus dos manos, la buena y la torpe. Lo dejó en la mesa de haya, delante de ella.
—Entonces dale tú de comer —dijo—. Que ya es la hora.
—Son las doce y media, papá. Le doy a las cuatro menos diez.
—Hoy no. —Su padre se sentó en la silla de enea de su madre. Por primera vez desde octubre. Sin miedo a morirse en ella—. Hoy dale de comer ahora. Que es el primer día que es tuya.
Inés le miró. Miró el tarro.
Pesó cien gramos de la Matilde en la báscula de pesas de hierro. Le añadió cien gramos de harina de centeno y cien de agua templada de la jarra que estaba en el borde del horno. Removió con la cuchara de palo. Despacio. En círculos. Como quien mueve el azúcar de un café.
Le temblaban las manos. La quinta vez en tres meses.
Pero esta vez sabía por qué.
*
Oyó la Berlingo a las cinco y cuarenta de la mañana.
Estaba en la cama, despierta, a oscuras.
Había subido a la una, después de alimentar a la Matilde, y no había dormido.
Había estado mirando el techo. Pensando en una carta en la lista de correos.
En una oficina que abría a las nueve aunque fuera festivo.
En un hombre que llevaba toda la noche haciendo la ruta de la sierra con cuatrocientos roscones y cientos de cartas de los Reyes Magos, por diez pueblos, con nieve.
El motor de la furgoneta subió por la calle de abajo. Despacio. Inés lo reconoció enseguida. Lo conocía desde septiembre. El ruido del tubo de escape, un poco ronco. El chirrido del freno en la curva de la placita del crucero. Pasó por debajo de su ventana. Despacio. A dos por hora.
No se detuvo.
Siguió calle arriba, hacia la plaza, hacia la oficina de Correos, hacia Casa Benita.
Inés no se levantó. Se quedó en la cama, a oscuras, escuchando cómo el motor se alejaba, hasta que se apagó en la plaza.
Luego se levantó. Fue a la ventana. Apartó la cortina.
Seguía nevando. La calle estaba blanca. Toda.
Los caramelos de la cabalgata habían desaparecido bajo la nieve.
Las piedras del empedrado, la reguera, los escalones de las puertas.
Los balcones de madera tenían un palmo de nieve en cada barandilla.
Los tejados, blancos. La guirnalda de luces de Navidad, apagada ya, colgaba entre los balcones con una línea de nieve encima de cada bombilla.
En las ventanas de enfrente, los zapatos de los niños estaban vacíos de leche y llenos de regalos, envueltos en papel de colores, junto a los geranios dormidos.
Y en el centro de la calle, sobre la nieve recién caída, se veían las huellas de unos neumáticos. Dos líneas. Subiendo hacia la plaza.
Inés se quedó mirándolas hasta que la nieve empezó a taparlas.
*
A las ocho y media se vistió.
Con el abrigo de lana, la bufanda roja, las botas de nieve. Con el pelo suelto. En el bolsillo del abrigo, el carné de identidad. Lo había mirado tres veces antes de guardarlo. Inés Matilla Hernández. La foto de cuando tenía veintiséis años, seria, con el pelo recogido.
Bajó por la escalera de madera. Pasó por el obrador. El horno estaba encendido, bajo, con su brasa. La Matilde burbujeaba en su tarro. Su padre estaba sentado en la silla de enea, con el pijama y la bata, con un café en la mano, mirando el horno. No había dormido tampoco. La miró pasar.
—¿Vas?
—Voy.
Su padre asintió. Volvió a mirar el horno.
—Hum —dijo.
Y era, Inés lo sabía, la palabra más larga que su padre había dicho nunca.
*
La calle, a las nueve menos diez de la mañana del día de Reyes, estaba en silencio.
No había nadie. Los niños estaban dentro, abriendo los regalos.
Los mayores, desayunando roscón. Inés subió por la calle hacia la plaza despacio, con la nieve hasta los tobillos, entre las casas de piedra con sus fachadas de entramado y sus balcones cargados de nieve, por el centro de la calle, donde había estado la reguera, siguiendo las huellas casi borradas de los neumáticos.
Los copos le caían en el pelo. El humo de las chimeneas subía recto, sin viento, hacia un cielo gris claro, de nieve.
Olía a leña y a roscón. De todas las casas, por debajo de las puertas, por las rendijas de las ventanas, salía olor a roscón. A su roscón. A los cuatrocientos.
Pasó por debajo del balcón de la señora Remedios, que estaba en la ventana, detrás del cristal, con sus zapatillas de borreguito en la mano, enseñándoselas, riéndose. Dentro de una de las zapatillas había una caja pequeña envuelta en papel dorado.
Inés le sonrió. Siguió subiendo.
La Plaza Mayor apareció de golpe al final de la calle, blanca, enorme, en silencio.
La cruz de piedra con un palmo de nieve en cada brazo.
El abeto de Navidad con las bolas pintadas por los niños tapadas de blanco.
Los soportales en sombra, con las columnas de granito y el banco de madera de los hombres mayores vacío, con nieve.
La puerta de Casa Benita, cerrada. La iglesia, cerrada.
El marrano Paquito, dormido bajo los soportales de la casa de los Hernández, sobre su paja, con la campanilla quieta y nieve en las orejas.
Y en los bajos del ayuntamiento, la puerta de la oficina de Correos.
Con la persiana subida. Y la luz encendida.
Inés cruzó la plaza. Despacio. Dejando huellas en la nieve. Pasó por delante de la cruz de piedra. Por delante del abeto. Por delante de la Berlingo amarilla, aparcada en la puerta, con un palmo de nieve en el techo y la cinta americana del retrovisor despegándose por un lado.
Se detuvo delante de la puerta de la oficina.
Miró el reloj de la iglesia, en la torre de granito, por encima de los tejados blancos.
Las nueve y cinco.
Cinco minutos tarde.
Como siempre.
Empujó la puerta.