Capítulo 18. Una pregunta en la puerta
Petra lo supo el veintinueve.
Hugo lo supo porque Petra se lo dijo. En la oficina de Correos, a las dos menos cuarto, cuando él volvió de la ruta y la encontró sentada en la única silla del lado de los clientes, con su rebeca negra, su abanico cerrado y una expresión que no le había visto nunca: la de alguien que lleva media hora decidiendo si decir una cosa o no.
—Mi sobrino —dijo, sin saludar.
—Ya.
—Me ha contado lo de la renuncia. Y lo del compromiso de tres años. Y lo de la ruta piloto. —Petra le miró por encima de las gafas, con sus ojos de búho—. Me lo ha contado esta mañana por teléfono. A las nueve. Como una buena noticia.
Hugo dejó la saca vacía en el mostrador.
—¿Se lo ha contado a alguien más?
—A mí. Solo a mí. Y yo no se lo he contado a nadie. —Petra apretó el abanico—. Ni a Benita. Ni a Asun. Ni a ella.
Hugo se quedó quieto.
—¿Por qué?
Petra se levantó de la silla. Despacio. Con sus ochenta y un años y su rebeca negra. Se acercó al mostrador. Se apoyó en la madera con las dos manos.
—Porque el veintitrés lo dije yo —dijo—. Lo de Tenerife. En la plaza. Delante de todos. Y tenía razón en decirlo, porque era verdad. Pero no era yo la que lo tenía que decir. —Hizo una pausa—. Y esto tampoco. Esto se lo tienes que decir tú. Con tu boca. No mi sobrino. No yo. Tú.
—Ella no quiere hablar conmigo.
—Ella no quiere que le des respuestas. —Petra dio un golpecito con el abanico en el mostrador—. Me lo ha dicho Tomás. Que ha llamado a su madre. A Lisboa. Que han hablado dos horas. Y que la madre le ha dicho que pregunte.
—¿Que pregunte qué?
—No lo sé, hijo. —Petra se dio la vuelta hacia la puerta—. Pero si ella tiene que preguntar, tú también. Los dos. Si no, os vais a pasar la vida contestándoos cosas que el otro no ha preguntado.
En la puerta se detuvo.
—Y otra cosa.
—Dígame.
—El veintitrés me pasé —dijo Petra, sin volverse—. Lo dije demasiado alto. Lo siento.
Era la primera vez en treinta y un años, según le contó Benita esa noche, que alguien en La Alberca oía a Petra pedir perdón.
*
El dos de enero, a las siete y diez de la mañana, Hugo fue a la panadería.
No entró. No tenía llave. Se la había dejado encima de la mesa de haya el veintitrés. Se quedó en la calle, delante de la puerta de la tienda, bajo el dintel de piedra de mil setecientos noventa y cuatro, con su anorak azul y las manos en los bolsillos.
La calle estaba como estaba siempre en enero a esa hora.
Oscura todavía, con la farola de la esquina encendida y la guirnalda de luces de Navidad todavía colgando entre los balcones de la señora Remedios y la casa de enfrente, aunque el ayuntamiento la apagaba ya a las doce.
Las piedras redondas del empedrado blancas de escarcha.
La reguera helada. Los balcones de madera vacíos, grises, con una línea de nieve vieja en cada barandilla.
Las ventanas con los geranios dormidos detrás de los cristales y alguna vela todavía, de las de Navidad.
El humo de las chimeneas bajando por la calle, despacio, con olor a roble.
Y desde dentro, por debajo de la puerta, el olor a pan.
Hugo se quedó un momento respirándolo. Luego llamó a la puerta. Con los nudillos. Dos golpes. Secos.
Tardó en abrirse. Medio minuto. Un minuto.
Se abrió.
Ella estaba en el umbral. Con el delantal, la harina hasta los codos, el pelo recogido en el pañuelo. Con la cara cansada, como si llevara días sin dormir bien. Le miró. No dijo nada.
Hugo tampoco dijo nada durante un momento.
Había pensado mucho lo que iba a decir. Lo había pensado en la ruta, en la Berlingo, en la cama, en el banco de piedra de Don Eusebio.
Había pensado frases largas. Explicaciones.
Había pensado en contarle lo de la renuncia, lo del compromiso, lo de la carta.
No dijo nada de eso.
—Faltan cuatro días para Reyes —dijo—. Cuatrocientos roscones. Tu padre no puede formar las coronas de noche, porque se le duerme la mano. Y tú no puedes hacerlos sola.
Ella no se movió.
—¿Puedo ayudar? —preguntó Hugo.
Fue lo único que dijo. Una pregunta. Se quedó en la calle, esperando, con las manos en los bolsillos del anorak.
Ella le miró durante mucho tiempo. En la ventana de enfrente, detrás de los visillos de ganchillo, la señora Remedios había dejado de regar sus geranios de dentro y estaba mirando también, con la regadera de lata en la mano.
—Sí —dijo Inés.
Y se apartó de la puerta para dejarle pasar.
*
Hicieron los roscones durante cuatro días.
No hablaron de nada que no fuera de pan.
Pásame la manga. Más azahar. Esa corona está abierta.
La fruta. Tomás formaba las coronas por las mañanas, cuando la mano le respondía.
Hugo las formaba por las noches. Inés las decoraba, horneaba, golpeaba con los nudillos por debajo.
Tomás, sentado en la silla de enea, con la faja ortopédica, metía las sorpresas y las habas por la base, con unas pinzas de depilar, con una precisión de relojero.
Trabajaban desde las tres de la madrugada hasta las once de la noche, con descansos de una hora para comer y dormir.
El obrador olía a mantequilla, a agua de azahar, a naranja escarchada, a almendra tostada.
Hacía tanto calor por el horno que Hugo trabajaba en camiseta, con el delantal de lona azul atado dos veces, y salía al patio cada dos horas a respirar el aire helado y a mirar las estrellas por encima de la tapia, entre los aleros de las casas.
Ella no le miraba casi nunca. Pero dos veces, la primera noche y la tercera, cuando él salió al patio a respirar, ella salió detrás. No dijo nada. Se quedó a su lado, en el patio, junto a la leña apilada contra la tapia, mirando las estrellas, un minuto. Y luego volvió a entrar.
El cuatro de enero por la noche, a las diez y media, cuando Tomás ya se había subido a acostar y quedaban ochenta roscones por decorar, ella habló.
—Mi madre viene el seis —dijo, sin levantar la vista del roscón que tenía delante—. En el autobús de las once.
Hugo dejó de formar la corona que tenía entre las manos.
—¿Tu madre?
—La llamé el día de Navidad. —Inés colocó una tira de naranja escarchada, recta—. Hablamos dos horas.
—¿Y qué te dijo?
Inés se quedó quieta con las pinzas en el aire.
—Que pregunte —dijo—. Y que espere la respuesta.
Hugo la miró. Ella siguió sin levantar la vista. Colocó otra tira de fruta. Y otra. Le temblaban un poco las pinzas.
Él esperó a que preguntara.
Ella no preguntó.
Siguieron trabajando hasta la una de la madrugada. En silencio.
La saca del cinco de enero llegó a las siete y veinte.
Era enorme. La más grande del año. Llena de paquetes de última hora para Reyes: juguetes, ropa, libros, cajas envueltas en papel de regalo con lazos que se habían aplastado en el camión. Hugo la abrió en el mostrador de la oficina, a la luz de la lámpara, y empezó a clasificar.
Lo encontró en el fondo. Entre un paquete de una tienda de Salamanca para una casa de Sequeros y una caja de cartón con un juguete para un niño de Mogarraz. Un sobre blanco de Correos. Con su letra pequeña, apretada.
Para Inés Matilla Hernández. Lista de Correos. La Alberca (Salamanca).
Lo sostuvo en la mano un momento. Pesaba casi nada. Una hoja de cuaderno con una línea.
Luego abrió el armario gris del fondo. El candado, la llave de latón con su cinta roja. Las seis baldas de cartas de Don Eusebio, con sus fajos y sus etiquetas, 1962 , 1963–64 , 1965 , hasta la última, la de 2000–2001 , ahora con una carta menos.
Sacó un trozo de cordel de cocina del cajón del mostrador. Ató el sobre blanco con él. Escribió una etiqueta de cartón, con un bolígrafo, imitando sin querer la letra de Don Eusebio: 2027 .
Y lo puso en la balda de abajo. Al lado del fajo de dos mil uno.
Cerró el armario. Echó el candado.
*
Don Eusebio estaba en su banco de la plaza, a las dos de la tarde, al sol, que en enero ya no llegaba más que a ese rincón de la Plaza Mayor durante una hora.
Hugo se sentó a su lado.
—Hay una carta en la lista de correos —dijo.
El anciano no levantó la vista del periódico.
—Ya lo sé. —Pasó una página—. Me lo ha dicho Petra. Que la semana pasada mandaste algo a la lista de correos de La Alberca desde Salamanca. Su sobrino lo vio en el registro.
—¿Su sobrino lo ve todo?
—Su sobrino es el sobrino de Petra. —Don Eusebio dobló el periódico—. ¿Para quién es?
—Ya lo sabe.
—Sí. Ya lo sé. —El anciano se quitó la boina. Se pasó la mano por el pelo blanco ralo—. ¿Y quieres que se lo diga yo?
—Quiero que le diga que hay una carta para ella en la lista de correos. —Hugo miró la puerta de la panadería, en la esquina de la plaza, con su olor a roscón—. Solo eso. Que hay una carta. Que el cartero abre la oficina mañana a las nueve. Aunque sea festivo. Una hora. Solo para eso.
—¿Y por qué no se lo dices tú?
—Porque si se lo digo yo, va a parecer una respuesta. —Hugo se pasó una mano por la cara—. Y no quiero darle una respuesta. Quiero que elija ir a por ella. O no ir.
Don Eusebio se quedó callado mucho rato. Se volvió a poner la boina.
—Cuarenta y un años guardé cartas en ese armario —dijo—. Nunca se me ocurrió que nadie fuera a mandar una a propósito para que la esperaran.
—Una carta que espera es una carta que todavía puede llegar —dijo Hugo—. Me lo dijo usted.
—Te lo dije yo. —El anciano sonrió—. Pero no te dije que tenías que mandar una.
Se levantó del banco. Despacio. Con el bastón.
—Se lo digo esta noche —dijo—. En la cabalgata. Le compro un roscón a la chica y se lo digo con el cambio.
*
La cabalgata de Reyes salió de la puerta de la iglesia a las seis de la tarde, cuando ya era de noche.
Hugo la vio desde el soportal del ayuntamiento, junto a la columna de granito de la esquina, donde la había esperado la noche de la niebla, el siete de noviembre, con barro hasta las rodillas.
No era como las cabalgatas de las ciudades.
No había carrozas de cartón piedra ni camiones con altavoces.
Había tres reyes a caballo, tres caballos de tres vecinos de Las Mestas, con mantas bordadas por las mujeres de la cofradía y cascabeles en las riendas.
Melchor era el tío Julián, el de la matanza, con una barba blanca de algodón que se le despegaba por un lado.
Gaspar era el médico joven de Ciudad Rodrigo, al que las señoras llamaban el niño, con una corona de cartón dorado.
Baltasar era el hijo del ferretero, con la cara pintada y una capa de terciopelo morado que había sido la cortina del salón de actos del ayuntamiento hasta mil novecientos ochenta y cinco.
Detrás de los reyes iban los pajes. Los niños de la escuela, con túnicas hechas con sábanas viejas y coronas de papel, con antorchas eléctricas en las manos. Delante de todos, con la túnica más grande, porque era el que más había insistido, iba Lucas.
Y detrás de los pajes, despacio, con las luces de emergencia encendidas, la Express blanca de la panadería Matilla.
Con Fermín el leñador al volante, que no hablaba nunca.
Con la caja de atrás llena de roscones. Cuatrocientos.
En cajas de cartón con el nombre de cada casa escrito a lápiz con una letra redonda.
Y detrás de la Express, la Berlingo amarilla de Correos.
Con Hugo al volante.
*
Lo habían decidido las Tres Gracias. Sin preguntarle. Como siempre.
Esa misma tarde, a las cuatro, Benita le había dicho en el bar que esa noche, después de la cabalgata de La Alberca, la Express y la Berlingo iban a hacer la ruta de la sierra. Los diez pueblos. Llevando los roscones a todas las casas que los habían encargado. Y llevando también otra cosa.
—¿Qué cosa? —había preguntado él.
Benita le había puesto delante, en la barra, una caja de cartón. Grande. Llena de sobres. Cientos.
—Las respuestas —dijo—. De los Reyes Magos.
A las cartas de los niños de la sierra. Las ha escrito la maestra con los niños mayores de la escuela y con las Tres Gracias.
Una por una. A mano. Durante todas las Navidades.
—Benita dio un golpecito en la caja—. Y las tiene que llevar el cartero.
Porque las cartas se las dieron los niños al cartero.
Hugo había mirado la caja. Había visto, encima de todo, un sobre con una letra que conocía. Infantil, grande, torcida, con rotulador azul. Al revés. PARA LUCAS GÓMEZ — DE LOS REYES MAGOS — ORIENTE.
—La carta de Lucas no la mandé —dijo—. La tengo yo. En el bolsillo.
—Ya lo sabemos, hijo. —Benita le sonrió—. Lucas se la dictó a su abuela antes de escribirla. Su abuela lo sabe de memoria. La bici roja, el microscopio. Y lo otro. —Hizo una pausa—. La respuesta a lo otro la tienes que escribir tú.
*
La cabalgata recorrió las calles de La Alberca durante una hora.
Hugo no recordaría después casi nada del recorrido.
Recordaría las calles estrechas, iluminadas por las guirnaldas de luces que el ayuntamiento había vuelto a encender esa noche, la última, entre los balcones.
Las fachadas de entramado con sus vigas oscuras y sus balcones de madera llenos de gente, asomada, con mantas, tirando caramelos hacia abajo.
Las ventanas encendidas con las velas y los belenes y, detrás de los cristales, los geranios dormidos, que parecían también asomados, mirando pasar a los reyes.
Los caramelos cayendo sobre el empedrado, rebotando en las piedras redondas, rodando por la reguera.
Los niños corriendo detrás de los caballos.
El ruido de los cascabeles de las riendas rebotando en las paredes de piedra.
El humo de las chimeneas flotando entre las bombillas.
Y recordaría la calle de la panadería.
La cabalgata bajó por ella a las seis y media. Despacio, porque era la más estrecha, y los caballos tenían que ir de uno en uno, rozando casi con los estribos los bajos de piedra de las casas. La Express detrás. La Berlingo detrás.
En la puerta de la panadería, bajo el dintel de mil setecientos noventa y cuatro, estaban Tomás e Inés.
Tomás con su faja ortopédica y su abrigo, apoyado en el marco. Inés con el delantal y la harina hasta los codos, con una bandeja de roscones pequeños, de los que se hacían para los niños, repartiéndolos a los pajes que pasaban. Lucas cogió uno y se lo metió entero en la boca.
La Berlingo pasó por delante de la puerta. Despacio. A dos por hora.
Hugo la miró por la ventanilla. Ella le miró a él.
No dijeron nada.
Detrás de ella, en el umbral de la tienda, Don Eusebio, con su boina y su bastón, estaba pagando un roscón. Hugo le vio darle a Inés un billete. Le vio decirle algo, inclinándose hacia ella, en voz baja, mientras ella le daba el cambio.
Le vio a ella quedarse quieta. Con las monedas en la mano.
La Berlingo siguió calle abajo, detrás de la Express, detrás de los reyes, entre las casas de piedra y los balcones de madera llenos de gente, hacia la salida del pueblo, hacia la carretera de Herguijuela, hacia la ruta, hacia la noche.
Hugo no se volvió a mirar.
Pero en el retrovisor, sujeto con cinta americana, la vio. En la puerta de la panadería. Quieta. Con las monedas del cambio de Don Eusebio en la mano, mirando la furgoneta amarilla alejarse por la calle, bajo las luces.