Capítulo 8. Encima de la alacena
Ella no dijo nada durante tanto tiempo que Hugo pensó que no le había oído.
Estaban en la esquina de la panadería, debajo de un balcón de madera vacío, a un metro el uno del otro.
La plaza estaba en silencio. La niebla se había ido del todo y el aire era limpio y helado, y olía a leña de las chimeneas y a piedra mojada.
Las farolas de hierro dibujaban círculos amarillos en el empedrado.
En el centro de la plaza, la cruz de piedra tenía una gota de agua colgando de cada brazo, brillando.
Ella tenía todavía la cuerda de remolque enrollada en el brazo. No la soltó.
—¿De mi madre? —dijo, al fin.
—De su madre.
—Mi madre vive en Lisboa.
—Lo sé. La carta es de Lisboa. —Hugo sacó el sobre azul del bolsillo interior del anorak.
Lo sostuvo entre los dos, sin dárselo todavía, con la dirección hacia ella, para que la viera a la luz de la farola—.
Es de junio de dos mil. La mandó a la lista de correos de La Alberca.
A su nombre. Para que se la entregaran cuando cumpliera dieciocho años.
Ella miró el sobre. No lo cogió.
Hugo vio cómo leía la dirección. Despacio.
Una línea detrás de otra. Para Inés Matilla Hernández.
Lista de Correos. La Alberca (Salamanca).
España. Y luego la línea de abajo, la subrayada dos veces.
Vio cómo se le quedaba quieta la cara, de golpe, igual que el día del sobre de París, pero más.
Mucho más. Como si alguien hubiera abierto una ventana en pleno invierno.
—Tengo treinta y un años —dijo ella.
—Lo sé.
—Cumplí dieciocho en dos mil trece.
—Lo sé. —Hugo bajó un poco el sobre—. Don Eusebio la guardó.
Su madre le llamó por teléfono en dos mil para pedírselo.
Él se jubiló en dos mil uno y le dejó a Ramiro la llave del armario y una libreta.
Y luego se le murió la mujer. Y se le olvidó todo.
—Hizo una pausa—. Ramiro nunca abrió el armario. Yo lo abrí hace tres semanas.
—Tres semanas.
—Tres semanas.
Ella levantó la vista del sobre. Le miró. Hugo esperaba rabia, o lágrimas, o cualquier cosa. No había nada de eso en su cara. Había algo peor. Había una calma muy rara, muy plana, como la superficie de un pozo.
—¿Y por qué no me la dio hace tres semanas?
—Porque el día que la encontré su padre se cayó en el obrador y le dijo que apagaba el horno. —Hugo no apartó los ojos—. Y no me pareció que fuera el día de darle a nadie una carta de una madre que se fue hace veintisiete años.
—¿Y hoy sí?
—Hoy me ha sacado de una cuneta. —Se encogió de hombros—. Y en las castañas le mentí. Y no quería seguir mintiéndole.
Ella se quedó un momento callada. Luego, muy despacio, soltó la cuerda de remolque del brazo. La dejó caer al suelo, en el empedrado, a sus pies. Y cogió el sobre.
Lo cogió con dos dedos, por una esquina, como se coge algo que quema o que puede romperse.
—¿La ha leído? —preguntó.
—No.
—¿Seguro?
—Soy el cartero —dijo Hugo—. Los carteros no leemos las cartas. Las llevamos.
Ella le miró un segundo más. Luego asintió. Se dio la vuelta. Abrió la puerta de la panadería con la llave grande de hierro. Entró. Cerró la puerta detrás de ella sin decir buenas noches.
Hugo se quedó solo en la esquina, debajo del balcón de madera vacío, con la cuerda de remolque de la Express a sus pies.
La recogió. La enrolló con cuidado, en el brazo, como la llevaba ella. Y la dejó colgada del pomo de hierro de la puerta de la panadería, donde ella la encontraría por la mañana.
A las tres y media, cuando entró por el callejón de atrás a cargar la leña, el pestillo del patio estaba echado.
Era la primera vez. En tres semanas nunca había estado echado.
Hugo se quedó un momento delante de la puerta, en el callejón oscuro, con los guantes de cuero del marido de Benita en las manos, sin saber qué hacer.
El callejón era tan estrecho que se tocaban las dos paredes con los codos.
En lo alto, entre los aleros de las casas, casi juntos, se veía una franja de cielo con tres estrellas.
Hacía tanto frío que el aliento se le quedaba flotando delante de la cara como la niebla de la tarde.
Iba a irse cuando oyó el pestillo.
La puerta se abrió. Ella estaba al otro lado, en el pasillo de piedra, con la bata de franela de cuadros y las zapatillas de borreguito. Tenía los ojos rojos y secos. No había dormido.
—Pase —dijo.
Cargaron la leña juntos, como desde el primer día que ella había bajado.
Sin hablar. Los gruesos abajo, el roble al fondo, la encina delante.
Las piñas en su caja. Cuatro brazadas cada uno.
Se cruzaron en el pasillo estrecho, en los dos escalones, con los troncos en los brazos, rozándose los codos. Ella no le miró ni una vez.
Cuando terminaron, ella se lavó las manos en el fregadero de piedra. Bajó el tarro de la Matilde de la alacena. Lo dejó en la mesa de haya.
Y Hugo vio el sobre azul.
Estaba en la alacena. En lo alto. Donde había estado la Matilde. Apoyado contra la pared, de pie, con la dirección hacia fuera. Cerrado. Con el borde de rayas rojas y azules en diagonal brillando a la luz de la bombilla desnuda.
Ella vio que él lo miraba.
—No la he abierto —dijo.
—Ya lo veo.
—No sé si la voy a abrir.
—Vale.
—No diga vale. —Ella pesó cien gramos de la Matilde en la báscula de pesas de hierro. Le temblaba la mano. La tercera vez en un mes—. Diga lo que piensa.
Hugo se quedó quieto en el umbral del pasillo. Lo pensó. De verdad.
—Pienso que lleva veintiséis años esperando —dijo—. Que puede esperar un poco más. Y que el sitio que le ha buscado es el mejor sitio de la casa.
Ella levantó la vista.
—¿Por qué?
—Porque es donde vive la Matilde —dijo Hugo—. Y la Matilde es lo único de esta casa que no se ha ido nunca. Me lo dijo usted. —Hizo una pausa—. Así que la carta está al lado de lo que se queda. No al lado de lo que se va.
Ella no dijo nada. Echó la harina de centeno en el cuenco. El agua templada. Removió con la cuchara de palo, en círculos, despacio. Tapó el tarro. Lo subió a la alacena. Lo dejó al lado del sobre azul, con mucho cuidado, para que la tela del tarro no lo tocara, para que no se manchara de harina.
Se quedaron los dos mirando la alacena. El tarro de cristal con la masa madre burbujeando bajo la tela. El sobre azul de rayas apoyado contra la pared, de pie, junto a él.
—Así se queda —dijo ella.
—Así se queda —dijo Hugo.
*
No volvió a hablar de la carta en todo noviembre. Hugo tampoco.
Pero estaba allí. Cada madrugada, a las tres y media, cuando entraba a cargar la leña, lo primero que miraba al llegar al obrador era la alacena.
El tarro y el sobre. Uno al lado del otro.
La Matilde subiendo y bajando, burbujeando, comiendo cada día su harina de centeno.
El sobre quieto, de pie, con su borde de rayas rojas y azules, cada día un poco más empolvado de harina, aunque ella lo limpiaba con un paño cada domingo, lo sabía porque los lunes estaba siempre limpio.
Y cada madrugada, ella le dejaba quedarse un rato más.
No se lo decía. Simplemente, cuando terminaban de cargar la leña, ella no le decía que se fuera.
Y él se sentaba en la silla de enea de la abuela, la que Tomás le había dado, y la miraba encender el horno, amasar, escuchar la masa con la cabeza ladeada.
A veces hablaban. De la ruta. De las señoras de los pueblos.
Del marrano Paquito, que había entrado en la iglesia el domingo durante la misa y se había echado a dormir debajo del púlpito sin que el cura se atreviera a echarlo.
De Tomás, que había empezado la rehabilitación en Salamanca y volvía los martes y los jueves de muy mal humor y diciendo que la fisioterapeuta era una sargento.
A veces no hablaban. Y eso también estaba bien.
*
Noviembre en La Alberca era un mes de humo.
Hugo lo descubrió poco a poco. Al principio, en septiembre, el pueblo le había parecido un pueblo de color, de geranios en los balcones y gitanillas en las ventanas y ristras de pimientos rojos en las fachadas.
En noviembre ya no había nada de eso. Los balcones de madera estaban vacíos, grises, con los ganchos de hierro desnudos.
Las macetas estaban dentro de las casas, detrás de los cristales, apretadas en los alféizares.
Y el color del pueblo había pasado de las fachadas a las chimeneas.
Todas echaban humo. Desde las siete de la mañana hasta las once de la noche.
Humo blanco de leña de roble, humo azulado de leña de encina, humo gris de castaño viejo.
Cuando no había viento, el humo bajaba por las calles en lugar de subir, se quedaba flotando entre los aleros de las casas, a la altura de los balcones del segundo piso, y las calles estrechas se llenaban de una bruma que olía a hogar.
Hugo caminaba por la calle de la panadería a las siete y diez con las cestas del pan y tenía la sensación de caminar por dentro de una casa enorme, de un pasillo largo y antiguo con una chimenea encendida en cada habitación.
Las piedras del empedrado se helaban cada noche y se deshelaban cada mañana.
Las regueras llevaban agua hasta mediodía.
En las puertas de las casas, las vecinas habían puesto unas cortinas gruesas de tela, de cuadros o de rayas, colgadas por dentro del marco, que se movían cuando alguien entraba o salía y dejaban escapar un golpe de calor y de olor a cocido.
Y en las ventanas, detrás de los visillos de ganchillo, se veían las siluetas de los geranios esperando, quietos, como gente asomada.
—Ahora el pueblo es nuestro —le dijo Don Eusebio una tarde, en su banco de la plaza, que ya no estaba al sol a las dos sino a las doce, porque el sol de noviembre se iba antes de las calles—. Los turistas vienen en verano y en otoño. En noviembre se van. Y nos quedamos los de siempre.
—Yo no soy de los de siempre.
—Has cargado leña tres semanas a las tres y media de la mañana en el patio de Tomás Matilla. —Don Eusebio le miró por encima de las gafas—. En este pueblo eso te convierte en algo. No sé en qué. Pero en algo.
*
A mediados de noviembre, un niño le paró en la plaza.
Hugo estaba aparcando la Berlingo delante de la oficina de Correos, a las dos menos cuarto, de vuelta de la ruta.
El niño estaba sentado en las gradas de la cruz de piedra, solo, con una mochila del colegio a los pies y un sobre en las manos.
Tendría nueve años. Llevaba un gorro de lana con pompón, unas gafas redondas con montura azul y un anorak dos tallas más grande, y tenía la expresión muy seria de alguien que ha estado esperando mucho rato y ha ensayado lo que va a decir.
Se levantó de las gradas cuando vio a Hugo. Cruzó la plaza corriendo. Se plantó delante de él.
—¿Es usted el cartero?
—Soy el cartero.
—Me llamo Lucas. Soy el nieto de Asun. La de la mercería. —El niño le tendió el sobre con las dos manos, muy recto, como quien entrega un documento oficial—. Esto es para los Reyes Magos.
Hugo cogió el sobre. Era un sobre blanco, normal, de los de la papelería.
Tenía escrito delante, con letra de niño, grande y torcida, con rotulador azul: PARA LOS REYES MAGOS.
ORIENTE. Y un sello de Correos pegado en la esquina, un poco torcido.
Un sello de verdad, de los de ochenta y cinco céntimos.
—Todavía queda mucho para Reyes —dijo Hugo.
—Ya lo sé. —Lucas se ajustó las gafas—. Pero mi abuela dice que Oriente está muy lejos. Y que si la mando ahora, llega seguro.
Hugo miró el sobre. Miró al niño.
—Vale —dijo—. La mando hoy. Por la saca urgente.
—¿Es más rápida?
—La más rápida que hay.
Lucas asintió muy serio. Luego se quedó un momento quieto, mirando a Hugo de arriba abajo, como se mira a alguien para decidir si se puede confiar en él.
—¿Usted le lleva las cartas a todo el mundo? —preguntó.
—A todo el mundo que tiene cartas.
—¿Y si alguien no quiere su carta?
Hugo se quedó quieto. Pensó en un sobre azul de rayas en lo alto de una alacena, junto a un tarro de cristal.
—Entonces la guardo —dijo—. Hasta que quiera.
Lucas pareció satisfecho con la respuesta. Se volvió, cogió su mochila de las gradas de la cruz y se fue corriendo por la plaza, por debajo de los soportales, hacia la calle de la mercería, con el pompón del gorro saltando.
Hugo se quedó con la carta a los Reyes Magos en la mano.
No había ninguna saca urgente a Oriente.
No existía Oriente en el sistema de Correos.
Las cartas a los Reyes se recogían en buzones especiales en diciembre y se mandaban a una oficina de Madrid donde un equipo de voluntarios las contestaba.
Lo sabía. Lo había hecho en otros pueblos, en otros diciembres, sin pensarlo mucho. Esta vez lo pensó.
Guardó la carta de Lucas en el bolsillo interior del anorak. Donde había estado el sobre azul durante tres semanas. Le pareció que era el sitio que le correspondía.
*
A finales de noviembre, una madrugada, a las cinco y cuarto, cuando ya estaba en la silla de enea viéndola amasar, ella se detuvo con las manos dentro de la masa.
No levantó la vista.
—Mi padre ya no puede formar las barras —dijo—. Se le duerme la mano izquierda. De la espalda. Lo dice la fisioterapeuta.
—Lo siento.
—Ahora en diciembre vienen los roscones. Cuatrocientos. Para todo el valle. Más el pan de siempre. Más el pan de la sierra. Yo sola no llego.
Hugo no dijo nada. Esperó.
Ella sacó las manos de la masa. Se las limpió en el delantal. Se volvió hacia él por fin. Tenía harina en la frente, como siempre, y los ojos castaños muy serios a la luz de la bombilla desnuda.
—Mañana a las tres y media no venga a cargar la leña —dijo.
Hugo sintió que algo se le caía por dentro.
—Vale —dijo.
—Venga a las tres —dijo ella—. Y lávese las manos. Le voy a enseñar a hacer pan.