Capítulo 4. Lista de correos #2
Rosa Hernández — Rua dos Remédios, 47, 2.º — 1100 Lisboa — Portugal.
Se quedó mucho tiempo sentado en la silla delante del armario abierto, con el sobre azul en la mano, mirando el bucle de la I de Inés .
Era el mismo bucle que había visto una semana antes en una servilleta de papel de Casa Benita, debajo de un Contrato del pan de la sierra , en una firma redonda que le había parecido muy segura.
Hugo no sabía nada de la madre de la panadera.
Nadie le había hablado de ella. En dos semanas en La Alberca había oído hablar de la abuela, de la Matilde, del horno de mil novecientos cincuenta y dos, de Tomás y su espalda, de las quemaduras en forma de media luna.
Nadie había mencionado nunca a una madre.
Ni Benita, que lo contaba todo. Ni las Tres Gracias. Ni Don Eusebio.
Como si no existiera. O como si fuera una de esas cosas que en un pueblo todo el mundo sabe y nadie dice, como el sitio donde está enterrado un perro.
*
—Se fue en el noventa y nueve —dijo Benita esa noche, en el bar, limpiando un vaso que ya estaba limpio—. Rosa. La madre de Inés.
Hugo estaba sentado en la barra, con un plato de patatas meneás que Benita le había puesto delante sin preguntar. Eran las nueve y media. El bar estaba vacío, salvo por dos hombres que jugaban al dominó en la mesa del fondo y que no levantaban la vista de las fichas.
No le había preguntado directamente. Había dicho, mirando el plato: «La panadera no tiene madre, ¿no?». Y Benita había dejado el vaso, había mirado a los hombres del dominó, había bajado la voz y había empezado a hablar como quien abre un grifo que lleva mucho tiempo cerrado.
—Era de aquí. Rosa Hernández, la hija del de la ferretería.
Guapísima. La más guapa de la sierra. Se casó con Tomás en el noventa y tres, muy jovencita, con diecinueve años.
Él tenía treinta y uno. Tuvieron a Inés en el noventa y cinco.
—Benita cogió otro vaso—. Y en el noventa y nueve, una mañana de octubre, Rosa cogió el autobús de Salamanca de las siete y no volvió.
—¿Por qué?
—Eso no lo sabe nadie. —Benita se encogió de hombros, pero no de verdad, sino como se encoge alguien que sí sabe algo y no lo va a decir—.
Unos dicen que se fue con un portugués que vendía mantas en la feria de San Bartolomé.
Otros que se fue a trabajar a Lisboa porque aquí se ahogaba.
Que no podía con el pueblo, con el horno, con levantarse a las cuatro de la mañana.
—Hizo una pausa—. Yo creo que las dos cosas. O ninguna.
—¿Y la niña?
—Se quedó con Tomás. Y con la abuela Matilde, que en paz descanse.
—Benita dejó el vaso en la estantería—. Tenía cuatro años.
Casi cinco. La abuela la crio en el obrador, entre los sacos de harina.
Le dio una pala de madera pequeña, de juguete, y la niña se pasaba el día haciendo panes de plastilina.
Hugo se quedó mirando el plato de patatas. No había comido ninguna.
—¿Y Rosa? ¿No volvió nunca?
—Nunca. —Benita se apoyó en la barra—. Llamaba por teléfono.
Al principio. Los domingos. Tomás no cogía.
La abuela sí. Le pasaba a la niña. Luego dejó de llamar.
O dejaron de cogerle. No lo sé. —Le miró por encima de las gafas rojas—.
Inés no habla de ella. Nunca. Ni conmigo, que la he visto crecer.
Si alguien le pregunta, dice que su madre vive en Portugal y cambia de tema. Hace quince años que no la nombra.
Hugo no dijo nada.
—¿Por qué me lo preguntas? —preguntó Benita.
—Por nada.
—Ay, hijo. —Benita le quitó el plato de patatas, que se estaban enfriando, y le puso otro, caliente—. En este bar nadie pregunta nada por nada. Y menos el cartero.
*
Esa noche, a las once, Hugo volvió a la oficina de Correos.
Tenía llave. Era el cartero. Entró por la puerta lateral del ayuntamiento, encendió la luz del mostrador y se quedó delante del armario gris del fondo, que había vuelto a cerrar con el candado esa tarde, después de guardar el sobre azul en el mismo sitio, en el mismo fajo, atado con el mismo cordel de cocina.
Abrió el candado. Sacó el fajo de 2000–2001 . Sacó el sobre azul.
Lo miró a la luz de la lámpara del mostrador.
Por favor, entregar cuando cumpla 18 años.
La panadera tenía treinta y un años. Había cumplido dieciocho en dos mil trece. Trece años antes. La carta llevaba veintiséis años esperando en una balda y trece de retraso sobre su propia instrucción.
Hugo sabía lo que decía la norma. La norma decía que una carta en lista de correos que no se recoge en treinta días se devuelve al remitente.
Si el remitente no existe o no se le encuentra, se destruye.
Don Eusebio se había saltado la norma durante cuarenta años.
Ramiro, durante veinte, porque no había abierto el armario. Y ahora le tocaba a él.
Podía devolverla a Lisboa. A la Rua dos Remédios, cuarenta y siete, segundo. Si Rosa Hernández seguía viviendo allí, la recibiría. Veintiséis años después. Y sabría que su hija no la había leído nunca.
Podía destruirla. Nadie lo sabría. Don Eusebio quizá. Pero Don Eusebio no preguntaría.
O podía hacer lo que hacía un cartero. Lo único que sabía hacer. Entregarla.
Hugo se quedó con el sobre azul en la mano durante mucho tiempo.
Pensó en la panadera esa mañana, con los ojos rojos y la mandíbula apretada, diciendo hoy el pan de Felisa va sin cruz .
En la sonrisa de las doce y media, explicando los bollos maimones a los turistas con las manos.
En el sobre de París debajo del mostrador, que había visto al pasar la mañana anterior, todavía cerrado, entre los rollos de papel de estraza.
En un padre que esa mañana había decidido apagar un horno de setenta y cuatro años.
No era el momento. Lo supo con una claridad que no le gustó nada.
No podía entrar al día siguiente a las siete y diez en el obrador, con sus cestas de mimbre, y dejar encima de la mesa de haya, junto a la Matilde, una carta de una madre que se había ido hacía veintisiete años, el mismo día en que el padre se había caído al suelo y la panadería empezaba a morirse.
Hugo volvió a meter el sobre azul en el fajo. Lo ató con el cordel de cocina. Lo guardó en la última balda. Cerró el armario. Echó el candado.
Pero antes de apagar la luz del mostrador, se quedó un momento quieto, con la mano en el interruptor.
Y volvió a abrir el candado. Y volvió a sacar el sobre azul.
Y se lo guardó en el bolsillo interior del anorak, junto al pecho, donde llevaba el carné de Correos y la foto de su padre con el tricornio.
No sabía por qué lo hacía. Solo sabía que, después de veintiséis años en una balda, esa carta no podía pasar una noche más sola en un armario.
Apagó la luz. Salió a la plaza. Hacía frío. La niebla subía otra vez desde el valle, despacio, tragándose las farolas una a una.
En la esquina, la luz del obrador de la panadería estaba encendida.
A las once y veinte de la noche. Hugo se quedó mirándola desde el centro de la plaza, junto a la cruz de piedra.
Por la ventana empañada vio una silueta de pie junto a la mesa de haya, quieta, con las manos apoyadas en la madera, la cabeza baja, mirando algo que había en lo alto de una alacena.
No se movió en todo el tiempo que él estuvo mirando. Tampoco él.