CAPÍTULO 17 #2

—Ridículo —le grita Jacqueline—. Una pensaría que a estas alturas ya sabrías dar una bofetada de verdad.

Entonces toma impulso y golpea exactamente el lugar que Amelie apenas ha tocado.

Esta vez aúllo y tiro de las ataduras.

—Que te jodan, Ja…

Antes de que pueda decir su nombre, su puño me alcanza de nuevo en el costado. El aire sale disparado de mis pulmones. Toso, intento inspirar, pero apenas entra nada.

—Inténtalo otra vez —gruñe Jacqueline, retirando el brazo.

—¡Basta!

Todas nos giramos.

Leon se abre paso entre el grupo, con una vara eléctrica en la mano.

—Ya te has divertido, Zorra. Todas en fila. Duchas.

Quiero darle las gracias cuando me abre las ataduras, pero no me atrevo. Me agarra de la muñeca, me pone en pie y me empuja fuera de la celda con las demás. Volver a caminar sienta bien, aunque los músculos me palpitan de dolor.

Por primera vez, una ducha helada no suena mal.

Para ser sincera: después de un día sudando en esa caja, me vendría bien.

Leon, Grothe y Edwin vigilan con especial atención mientras nos lavamos. Mantengo la mirada fija en Jacqueline, como si quisiera decirle: no volverás a acercarte a mí por la espalda.

El agua calma mis dolores y me llena de una energía que no había sentido aún. He sobrevivido al armario. He soportado la rabia de Jacqueline. Y Leon está cerca, observándonos a todas.

Quizá debería ahogarme en autocompasión.

En cambio, mi corazón bombea agua helada por mis venas.

Estoy lista para seguir luchando.

Hambrienta e impaciente, devoro mi desayuno. Tengo que esperar a que las demás vacíen sus cuencos antes de ir al taller. Me gustaría una segunda ración, pero soy lo bastante lista para no pedirla.

Después del desayuno nos levantamos.

—Espera, Adler —dice Leon, acercándose a mí.

En su mano hay una cosita negra, lisa y redonda.

—Manos a la cabeza.

Obedezco, pero pregunto:

—¿Qué es eso?

No responde. Su mano se desliza bajo la cintura de mi pantalón.

Algo frío presiona contra mí. Aspiro aire cuando sus dedos se mueven entre mis piernas, tranquilos y certeros.

El pequeño objeto es suave, su contacto cálido, y mi cuerpo me traiciona antes de que pueda pensar.

Lo introduce hasta dejarlo colocado, retira la mano y me da una palmada.

—Anda.

El camino hasta el taller es como si hubieran pasado semanas desde la última vez que estuve allí. Cada paso con el juguete dentro de mí produce una sensación extraña, casi agradable. Me pregunto qué se me escapa. Si esto se supone que es un castigo, no parece especialmente duro.

Entonces empieza el trabajo, y las viejas rutinas regresan.

Vierto toda mi energía acumulada en coser y me prometo que hoy cumpliremos la cuota.

Las mujeres no volverán a ser castigadas por mi culpa.

Veo lo incómodas que están sentadas, cuánto siguen afectándoles los golpes de ayer.

Mi propio cuerpo también duele, aún dolorido por el armario y todo lo que conllevó.

El juguete me inquieta, pero casi siempre logro ignorarlo.

Hasta que empieza a vibrar.

Lo sabía.

Se me escapa un jadeo bajo. El calor se extiende en oleadas por mi cuerpo. Me muevo en la silla e intento concentrarme en la tela.

Todo bien, Mira. Puedes hacerlo.

Una mirada por la sala me muestra que nadie me presta atención. El aparato no hace ruido. Mientras siga trabajando, nadie notará nada. Un plan bastante bueno. Durante un rato incluso funciona. Termino media docena de camisetas y obligo a mi respiración a mantenerse tranquila.

Entonces las vibraciones aumentan.

Mi respiración se vuelve superficial. Me tiemblan las manos. Intento ignorar el placer que se expande por mí, pero es demasiado grande. Antes de comprender qué ocurre, pierdo la concentración. Una costura queda tan torcida que parece una cordillera.

—Mira, ¿qué demonios? —grita Jacqueline.

Salgo de la trance de golpe y la miro.

—Lo siento. Es… no es culpa mía.

—¿De qué hablas?

No quiero contarle lo del aparato. Es demasiado humillante.

—Tengo… hay… oh, mierda.

Las vibraciones se intensifican mientras hablo, y no puedo evitar que mi mirada salte hacia Leon.

Ni siquiera finge no saber nada.

Me observa. Con esa sonrisa apenas disimulada.

—¿Hay algún problema, Adler? —pregunta, acercándose despacio—. Hace un momento ibas bien.

—Nada —digo, agarrando más tela—. Todo bien.

Me guiña un ojo y me da una palmada en el hombro.

—Entonces será mejor que prestes atención.

Murmurando, obedezco. Sé que Leon hace lo que tiene que hacer por los dos. ¿Pero tiene que parecer tan condenadamente satisfecho?

El sudor me corre por la frente mientras sigo trabajando. A veces se me escapa un gemido bajo. Entonces oigo risitas de las otras mujeres. Tienen una idea de lo que me ocurre. Probablemente lo saben perfectamente.

Como castigo, no es doloroso.

Pero es cruel.

Tengo que coser más despacio para no arruinar otra camiseta.

Si trabajo demasiado despacio y no alcanzamos la cuota, todas me culparán.

Una cosa es que te peguen delante de toda la prisión.

Eso ya lo conozco. Pero estar tan cerca del alivio, no poder controlar mi propia excitación mientras todas miran… me siento como un animal enjaulado.

Cuando miro alrededor, no veo compasión. A pesar de todo lo que he pasado, duele verlas reírse de mi situación.

Sigo trabajando porque no me queda otra.

Cuando por fin termino otra camiseta, me permito un segundo para bajar los hombros.

Un error.

El orgasmo que ni siquiera estaba conteniendo conscientemente estalla. Me inclino sobre la mesa y me tapo la boca con la mano para ahogar los sonidos graves. Mi cuerpo se retuerce. Mis muslos buscan una postura que escape a la sensación, pero el aparato no cede.

A estas alturas todas deben de estar mirando.

No puedo parar.

Grito en mis palmas, tiemblo de placer, hasta que el último resto de energía se me vacía.

Por fin el juguete se apaga.

Apoyo la cabeza en la mesa y lucho por respirar, agotada por el ataque de mi propio cuerpo.

—¡Adler! —grita Leon, arrancándome del resaca del orgasmo—. ¿Quién ha dicho que pudieras hacer una pausa?

—Perdón —murmuro, alcanzando tela.

Antes de que pueda continuar, está junto a mí y me agarra las muñecas.

—Demasiadas interrupciones —dice, abriéndome las esposas de la mesa—. Quítate la parte de arriba.

—¿Qué?

—Un castigo normal no sirve de nada. Lo disfrutas demasiado. Así que vamos.

Furiosa, me saco la camiseta por la cabeza y me desnudo delante de todas.

El aire fresco me hace estremecer al instante.

Cuando Leon toma las puntas sensibles entre los dedos, me sobresalto y le aparto las manos de un golpe.

Él me atrapa las muñecas y vuelve a esposarlas a la mesa. Luego me toca de nuevo.

El dolor me hace torcer la cara, pero como con sus golpes, tras soltar llega un alivio embriagador.

—¿Te diviertes, Mira?

—No.

—Mentirosa.

Leon mete la mano en el bolsillo y saca una cadena fina con pequeñas pinzas metálicas en los extremos.

Bajo las miradas de toda la sala, me las coloca.

El dolor es constante, agudo e imposible de respirar hasta que desaparezca.

Contempla un instante la cadena que cuelga entre mi pecho, sin ocultar la reacción de su propio cuerpo.

—¿Qué se siente?

—¿Qué voy a sentir? Duele.

Enrolla un dedo alrededor de la cadena y tira suavemente. Un dolor nuevo me atraviesa el pecho y suelto un chillido.

—Así no podemos seguir —se burla Leon.

Toma un trozo de tela y me lo acerca a la boca. Aprieto los labios y me echo atrás. Entonces tira más fuerte de la cadena. Demasiado. Cedo y abro la boca. Me mete la tela hasta que las mejillas se me abultan.

Se aleja, y por un momento creo que ha terminado. Entonces vuelve con cinta adhesiva. Gimo contra la tela mientras me rodea varias veces la boca y la nuca con la cinta. Cuando termina, mis sonidos están tan amortiguados que apenas puedo oírlos yo misma.

De su bolsillo saca un pequeño mando.

Pulsa un botón.

El juguete dentro de mí despierta de nuevo.

—A trabajar —dice, dándome unas palmaditas en la cabeza.

—¡Mmph!

Obedezco.

Pero ahora coser es casi imposible. Placer y dolor tiran de mí al mismo tiempo. Cada segundo es una lucha por concentrarme. Oigo reír a los guardias. Me observan siempre que pueden mientras hacen sus rondas.

La ironía es amarga: ahora mismo soy una distracción seria. Si las mujeres tuvieran algún plan de fuga, este no sería un mal momento.

Miro a Leon suplicante, esperando que reconozca la oportunidad y actúe.

En lugar de eso, sube la intensidad.

Las vibraciones aumentan hasta que vuelvo a precipitarme hacia un orgasmo.

Las lágrimas me corren por las mejillas. Intento contener la ola que sube, seguir trabajando, no poner en peligro la cuota. Pero no tengo ninguna posibilidad. Se siente demasiado bien, y no se detiene.

Aúllo dentro de la mordaza y me suelto.

El orgasmo me sacude con tanta fuerza que me mareo. Tiro de las esposas, muevo las caderas, me aprieto contra el aparato, cedo a la necesidad animal. Solo cuando estoy lejos por dentro, ligera y vacía y casi sin peso, remite.

—Bien, Mira, ya basta —dice Leon, apagándolo.

Aspiro hondo por la nariz e intento volver. En cuanto noto que me abre las esposas, miro alrededor. Todas las mujeres y todos los guardias nos observan.

—Distraes demasiado —continúa Leon—. Tengo que llevarte a algún sitio donde puedas ser castigada sin poner en peligro la productividad de todas.

No protesto cuando me fija los brazos detrás de la espalda y me saca de allí. Pero le lanzo una mirada a Jacqueline y a Amelie. Espero que no las castiguen de nuevo por esto.

Y si lo hacen, espero que entiendan que no lo quería.

De lo contrario nunca llegaré a ellas.

Entonces más me valdría rendirme.