Capítulo 13. Mans de fuster
La iaia se sentaba en ella todos los días. Se había acostumbrado al balanceo como se acostumbra uno a un vecino que ronca.
Nacho se sentó. La silla se balanceó. Él se quedó quieto un momento, notando el balanceo con el cuerpo, como un marinero que nota el mar. Después se levantó, le dio la vuelta a la silla, la puso boca abajo encima de la mesa del patio, sobre el hule de flores, y miró la pata.
—Cola blanca —dijo—. Y un tornillo de rosca de chapa. De los de los muebles de cocina.
—Se ha comido la madera alrededor. Y la pata es de olmo. El olmo no se pega con cola blanca. Hay que sacarla.
La iaia le miró desde la puerta de la cocina, con el delantal puesto y un cucharón en la mano, sin decir nada.
—¿Tiene herramientas? —preguntó Nacho.
—El meu gendre té una caixa al garatge.
Irene fue a buscar la caja de herramientas de su padre al garaje.
Cuando volvió, Nacho ya había sacado el tornillo con la punta de su navaja del mercadillo, que llevaba en el bolsillo del abrigo, y estaba limpiando los restos de cola blanca con la uña del pulgar, despacio, como quien limpia una herida.
Su padre, que había salido detrás de ella del garaje con cara de alarma, se quedó parado en el umbral del patio, con las manos enormes colgando, mirando cómo un chico de Sagunto desmontaba la silla de su suegra.
—Eso lo arreglé yo —dijo.
—Ya lo sé —dijo Nacho, sin levantar la vista—. Aguantó diecisiete años. Está muy bien.
El padre de Irene abrió la boca. La volvió a cerrar. Después se acercó a la mesa, se puso al lado de Nacho, con los brazos cruzados, y se quedó mirando.
Irene no supo cuánto tiempo estuvieron así.
La iaia volvió a la cocina, donde el conejo con caracoles burbujeaba en la cazuela de barro desde las diez de la mañana.
Su madre puso la mesa del comedor con el mantel de las fiestas.
Irene se sentó en el escalón de la puerta de la cocina, con el abrigo puesto, y miró.
Nacho cortó una cuña de madera de un listón de pino que encontró en la caja de su padre, la ajustó con la navaja, la encoló con una cola de carpintero que también estaba en la caja, la metió en la raja de la pata con dos golpes secos de martillo, envuelto el martillo en un trapo para no marcar la madera.
Después ató la pata con una cuerda de tender, muy apretada, en espiral, como se ata un jamón.
—Veinticuatro horas —dijo—. Mañana se quita la cuerda.
—¿Y ya está? —preguntó el padre de Irene.
—Ya está. La cuña es de pino, que es blando, y se adapta. El olmo la aprieta. No se vuelve a abrir.
El padre de Irene se quedó un momento callado, con los brazos cruzados, mirando la silla boca abajo con la pata atada.
—Mi padre hacía eso —dijo al fin—. Con las cuñas. En las mesas del almacén de la almendra.
—Lo hacía todo el mundo antes —dijo Nacho—. Antes de la cola blanca.
El padre de Irene asintió. Descruzó los brazos. Le dio una palmada en la espalda, una sola, tan fuerte que a Nacho le movió el pelo.
—¿Tú bebes vino? —le preguntó.
* * *
La iaia esperó al café para mirarle las manos.
Comieron en el comedor, los seis: la iaia en la cabecera, el padre de Irene en la otra, su madre al lado de su padre, Irene al lado de la iaia y Nacho enfrente de Irene, con la botella de vino de la cooperativa delante.
El conejo con caracoles estaba como estaba siempre, que era como no estaba en ningún otro sitio del mundo.
Nacho se comió dos platos y medio. La madre de Irene, que había decidido a los tres minutos de verle en el aeropuerto que aquel chico estaba demasiado delgado, le sirvió el tercero sin preguntar.
A las tres y media, con el café de puchero y los pastissets de boniato de la panadería de la plaza, la iaia apartó la taza, alargó las dos manos por encima del mantel de las fiestas y esperó.
Nacho tardó un segundo en entenderlo. Después alargó las suyas.
La iaia se las cogió. Le dio la vuelta a la derecha, la de la cicatriz de media luna, y luego a la izquierda.
Le pasó los pulgares por las palmas, despacio, como se aplana una tela antes de cortarla.
Le miró los callos de la base de los dedos, los cortes nuevos del pulgar, la quemadura vieja de pegamento caliente en el dorso de la izquierda.
Le dobló los dedos uno a uno y los volvió a estirar, como se comprueba que una bisagra no chirría.
Nadie dijo nada. El padre de Irene se sirvió más vino. La madre de Irene se había quedado con la cafetera en la mano, a medio servir.
—Corcho, masilla, pintura y tilo —dijo la iaia, en valenciano, sin soltarle—. Y poca paciencia.
—Bastante paciencia —dijo Nacho.
—Paciencia para la madera. Para lo demás, poca. —La iaia levantó la vista de las manos y le miró a la cara por encima de las gafas de pasta—. Tú arreglas las cosas deprisa para que aguanten hasta una fecha. Y luego te vas.
Nacho no contestó.
Irene sintió algo frío en el estómago, como cuando abrió el paño de cuadros rojos en el patio de la Maison y vio la grieta.
—Iaia —dijo.
—¿Qué?
—Nada. Que le sueltes.
La iaia le soltó. Le dio dos palmaditas en el dorso de la mano derecha, como en el aeropuerto, y cogió otra vez la taza de café.
—Tiene buenas manos —le dijo a la madre de Irene, como quien comenta el tiempo—. Mejores que las del que le enseñó.
—¿Cómo lo sabe? —preguntó Nacho.
—Porque el que te enseñó usaba cola blanca. Lo llevas en las uñas.
Nacho se miró las uñas. El padre de Irene se rio tan fuerte que se le cayó vino en el jersey verde.
* * *
Irene esperó a que su madre se llevara a Nacho al garaje para enseñarle el coche viejo del iaio Andreu, un Seat 124 de 1974, de color crema, con los asientos de escay, que nadie conducía desde 1998 y que su madre limpiaba cada mes como quien limpia una tumba.
Esperó a que su padre se quedara dormido en el sofá con la tele puesta.
Esperó a que la iaia saliera al patio a recoger la ropa del tendedero, porque había vuelto a nublarse.
Entonces salió detrás de ella.
El patio era pequeño, cuadrado, con el suelo de baldosas de barro rojo, un limonero en una esquina, un pozo tapado con una tabla en la otra, macetas de geranios y la silla de enea boca abajo sobre la mesa de hule, con la pata atada.
La iaia descolgaba las sábanas del tendedero y las doblaba en el aire, sola, con los brazos abiertos, como se doblan las sábanas cuando no hay nadie que coja la otra punta.
Irene cogió la otra punta.
Doblaron una sábana. Luego otra. Luego dos fundas de almohada, un mantel y unas toallas. No hablaron. La iaia doblaba como doblaba Irene, en rectángulos perfectos, iguales, como baldosas, y los dejaba en el cesto de mimbre uno encima de otro.
Cuando el tendedero quedó vacío, Irene se metió la mano en el bolsillo del pecho de la blusa, por debajo del abrigo, y sacó la foto.
No dijo nada. Se la dio.
La iaia la cogió. La miró. Se quedó muy quieta, de pie, en medio del patio, con el cesto de la ropa a los pies y la foto en la mano, mirándola por encima de las gafas, luego a través de las gafas, luego otra vez por encima.
Irene vio cómo le temblaba la foto entre los dedos, muy poco, casi nada, como temblaba el cigarrillo apagado de Mireille el día que vio el sello de la horma.
—La va fer ella —dijo la iaia al fin, muy bajo—. Mireille. Amb la càmera del seu pare.
—Sí.
—Tenia tretze anys. Li va costar mitja hora. Em va fer posar com un maniquí.
—Me lo ha contado.
—¿Què més t'ha contat?
Irene respiró hondo.
—Todo, iaia. Simone. La portera gallega.
El abrigo de visón. Los caramelos de violeta.
La première . La horma, que era de Simone y te la regaló.
El sombrero. —Se señaló la foto con la barbilla—.
Ese. Que se llamaba como el pueblo. Que lo diseñaste tú.
Que te fuiste una semana antes de presentarlo.
Un domingo de mayo. Sin decir nada. Con una nota. «Merci. Pardon».
La iaia no levantó la vista de la foto.
—Iaia —dijo Irene—. ¿Por qué te fuiste?
Durante un rato muy largo, la iaia no dijo nada.
Una paloma se posó en el borde del pozo tapado, miró a las dos mujeres y se volvió a ir.
Desde el comedor llegaba, muy bajo, la voz de la tele, un concurso de preguntas y respuestas, y los ronquidos de su padre.
Desde el garaje, la risa de su madre y la voz de Nacho diciendo algo de un carburador.
—Pel teu iaio —dijo la iaia.
Lo dijo sin levantar la vista. Con la voz de siempre, la de contar la historia en las bodas, la de los domingos desgranando habas. Pero con la foto en la mano.
—Por el iaio —repitió Irene.
—Ja ho saps. M'esperava. Ens vam casar a l'estiu de l'any següent.
A l'església. Ja has vist la foto. —La iaia levantó la barbilla hacia la casa, hacia la estantería del comedor, donde estaba la misma foto de la boda que Irene tenía en la buhardilla de París—.
Vaig tornar per amor. I vaig ser feliç. Cinquanta anys. Això és el que importa.
—Mireille dice que Simone no volvió a decir tu nombre nunca. Treinta y dos años.
—Simone tenia molt de caràcter.
—Y que ella te esperó todo el verano. En el taburete. Con trece años.
La iaia tardó en contestar.
—Els xiquets de tretze anys esperen moltes coses.
—Iaia. —Irene dio un paso hacia ella—. El sombrero sigue allí.
La iaia levantó la vista por fin. Irene vio algo en sus ojos que no había visto nunca. No era tristeza. Era algo más viejo, más duro, como una piedra del arco romano.
—¿Com que segueix allí?
—En el despacho de Simone. En lo alto del armario de luna. En una caja redonda de papel de rayas verdes. Con tu letra en la tapa. «Cabanes». Mireille no la ha tirado. En sesenta años.
La iaia se quedó muy quieta. Después bajó la vista otra vez a la foto. La miró un rato más. La dobló por la mitad, con mucho cuidado, por la línea donde se acababa la fuente, como se dobla un papel que se va a guardar mucho tiempo. Y se la devolvió.
—No la dobles —dijo Irene—. Es la única que hay.
—Ja està doblegada —dijo la iaia—. Fa seixanta anys.