Capítulo 8. La mocadorà
Mireille Vautrin metió el calibre en la horma el lunes a las ocho y treinta y una, en la galería de las claraboyas, con las dos gafas puestas.
Nacho estaba de pie junto a la escalera, con el rollo de piel bajo el brazo, porque no sabía qué hacer con las manos.
Había dormido cuatro horas el domingo por la tarde y ninguna el domingo por la noche, porque cada vez que cerraba los ojos veía la frente de la horma con un milímetro y medio de más.
Irene estaba junto a la mesa, con la cinta métrica al cuello, sin mirarle.
Bastien estaba al otro lado, con los brazos cruzados y un pañuelo de color verde botella que parecía elegido para la ocasión.
Abajo, en el patio, Aïcha fingía regar las buganvillas con una regadera vacía.
Mireille midió la altura de la copa. Midió el diámetro mayor.
Midió el diámetro menor. Midió el contorno de la base con una cinta métrica de tela tan vieja que los números se habían borrado y había que contar las rayas.
Comparó cada medida con el dibujo de Bastien sin apuntar nada, como si las cifras se le quedaran pegadas dentro de las gafas.
Después dejó el calibre, cogió la horma con las dos manos y le dio la vuelta muy despacio, como se da la vuelta a una tortilla.
Pasó el pulgar por la frente.
—Il manque deux dixièmes ici —dijo.
Nacho sintió el estómago caerse hasta las botas de puntera de acero.
—Le feutre donne cinq dixièmes à la vapeur —dijo Irene, sin que nadie le preguntara.
—Je sais —dijo Mireille.
Se quedó un momento más con la horma en las manos.
Después metió el dedo por el agujero de la nuca y lo movió un poco, como quien busca algo en un bolsillo.
Nacho vio cómo se le movían los labios. Había encontrado las letras.
Esta vez eran tres: «N. L.» y una fecha, «X · 2026», y debajo, más pequeño todavía, un dibujo que había hecho a las cinco y media de la mañana sin saber muy bien por qué: una mariposa del tamaño de una lenteja.
Mireille no dijo nada sobre las letras. Dejó la horma en la mesa, con la frente hacia la luz.
—Bon —dijo.
Bastien descruzó los brazos.
—Mireille...
—Bon —repitió Mireille. Y luego, mirando a Nacho por primera vez desde que había subido la escalera, de arriba abajo, desde el pelo despeinado hasta las botas de seguridad—.
Les onze autres pour le quinze janvier. Une tous les dix jours.
Bastien vous donnera les dessins. Gilles vous donnera le bois.
Je vous paierai ce que je payais à Gilles.
—No quiero que me pague —dijo Nacho, y luego, como no le salía mejor, lo dijo en francés—: Je ne veux pas d'argent.
Mireille arqueó una ceja por encima de las dos monturas.
—Tout le monde veut de l'argent, jeune homme.
—Gilles se va a Normandía en diciembre. Su hija no quiere los troncos.
El tilo tiene que secarse diez años y él lo tiene seco desde hace cincuenta.
—Nacho tragó saliva—. Págueselo a él. Por la madera.
Lo que pagaba por las hormas, que se lo pague a él por la madera.
Y yo trabajo en su taller hasta que se vaya. Y le ayudo a vaciarlo.
Hubo un silencio. Bastien abrió la boca y la volvió a cerrar.
Irene le estaba mirando, ahora sí, con una expresión que Nacho no supo leer, porque en ocho años de taller había aprendido a leer madera, corcho, masilla y la cara de un presidente de falla cuando se pasaba del presupuesto, pero no la cara de una chica de Cabanes con una cinta métrica al cuello a las ocho y media de la mañana.
Mireille se quitó las gafas pequeñas. Las dobló. Las guardó.
—Vous êtes très bête —dijo—. Ou très bien élevé. Je ne sais pas encore.
Y bajó la escalera.
* * *
En Beaux-Arts, esa semana, Nacho dejó de fingir.
Se llevó el rollo de piel al taller de Keller el martes por la mañana, lo desenrolló sobre su mesa del rincón, junto a la ventana, y sacó la gubia de uña.
Se llevó también un bloque de tilo de Gilles, de veinte por veinte por treinta, encolado por capas y desbastado con el hacha la noche anterior, para la segunda horma: una copa de hombre, alta y recta, como una chimenea, con un hundimiento en la coronilla en forma de gota.
Lo sujetó con dos sargentos al borde de la mesa y se puso a tallar.
Durante una hora nadie le dijo nada. La chica del pelo verde, que se llamaba Freja y que desde el día de la silla flotante le miraba con una mezcla de sospecha y adoración, se acercó dos veces, miró y se fue. El chico de Gante seguía peleándose con su arco de papel de periódico. Théo soldaba.
A las once, Keller pasó por las mesas.
Se paró delante de la de Nacho. Miró el bloque, el rollo de piel abierto, las virutas rubias en el suelo. Miró el dibujo de Bastien, clavado con cinta de carrocero en la pared. Estuvo un minuto largo, con los brazos cruzados y las gafas colgando del cordón.
—Qu'est-ce que c'est?
—Une forme. Pour un chapeau.
—Pourquoi?
Nacho dejó la gubia. Había estado esperando esa pregunta desde el primer día. La había temido. Ahora, con el tilo en las manos, se dio cuenta de que la respuesta ya la tenía. Se la había dado una chica de Cabanes a las dos de la madrugada, en un taburete, cosiendo un rollo de piel.
—Parce que quelqu'un va l'utiliser pendant soixante ans —dijo—. Et je ne serai pas là.
Keller le miró por encima de las gafas. Después miró las botas.
Asintió. Una vez. Muy despacio.
Y pasó a la mesa siguiente sin preguntar «pourquoi» otra vez.
Théo, que estaba a dos mesas, con la máscara de soldador levantada sobre la frente, lo había visto todo. Se acercó al rato con un cigarrillo de liar sin encender detrás de la oreja, como Mireille, y se quedó mirando la horma con las manos en los bolsillos de su abrigo color camello.
—C'est de l'artisanat —dijo.
—Sí.
—Keller déteste l'artisanat.
—Pues no lo parece.
Théo lo pensó. Se rascó un antebrazo, donde tenía una quemadura de soldadura del tamaño de una moneda, roja y brillante.
—Tu peux m'apprendre à souder sans me brûler? —preguntó al fin, en voz baja, sin mirarle.
Nacho levantó la vista.
—Te pones la máscara al revés.
—Quoi?
—La máscara. Te la pones al revés. Por eso te quemas. La visera tiene que bajar hasta aquí. —Se tocó la barbilla—. Si no, las chispas te caen en el cuello y en los brazos. Y ponte manga larga. De algodón, no de lana, que la lana arde.
Théo se miró el abrigo color camello. Se miró la quemadura.
—Merci —dijo. Y luego, como si le costara—: Nacho.
Era la primera vez que le llamaba por su nombre.
* * *
El jueves 8 de octubre, a las nueve de la noche, su madre le hizo una videollamada desde la cocina del Port de Sagunt. Era el tercer día de la semana en que le llamaba, y Nacho sabía por qué. Al día siguiente era el Nou d'Octubre.
—¿Has visto lo que te he mandado? —preguntó su madre.
Estaba en la cocina, con el delantal de flores, delante de la nevera llena de imanes de playas de Peñíscola, de Benidorm y de un viaje a Roma que habían hecho en 2009.
A su lado, sentado a la mesa con el periódico, estaba su padre, que levantó la mano sin levantar la vista.
Detrás, en la puerta, se asomó el abuelo Ángel con su gorra de pana y su bastón.
—¿Qué me has mandado?
—Por WhatsApp. Las fotos de la pastelería de la calle Valencia. Las mocadoràs de este año. Mira qué bonitas. Tienen una con la torre del castillo en mazapán.
—Mamá, estoy en París.
—Ya sé que estás en París. Por eso te las mando. Para que veas lo que te pierdes.
—Inma, déjale —dijo su padre desde detrás del periódico.
—Si no le digo nada.
—Le estás diciendo que se pierde la mocadorà.
—Le estoy enseñando fotos. —Su madre volvió a mirar a la cámara—. ¿Allí no hay mazapán?
—Hay. Se llama pâte d'amande .
—¿Y por qué no le compras una a alguien?
—¿A quién?
—No sé. A alguien. —Su madre se ajustó el delantal—. Rober dice que hay una chica de Cabanes.
—Rober habla mucho.
—Rober dice que te arregló algo. O que tú le arreglaste algo a ella. No me he enterado bien. Rober habla muy deprisa.
—Rober no se entera de nada.
—Rober dice que la chica te ha cosido una cosa de cuero para las herramientas. —Su madre bajó la voz, aunque estaba en su propia cocina—. Nacho. A una chica que te cose algo de cuero hay que regalarle una mocadorà. Eso lo sabe todo el mundo.
—Mamá...
El abuelo Ángel, desde la puerta, se quitó la gorra, se rascó la cabeza y se la volvió a poner.
—En Cabanes no se hace la mocadorà —dijo, con su voz de Ojos Negros, que no se le había ido en sesenta y ocho años de Port—. Es cosa de Valencia. Y de aquí. Arriba de Castelló no la conocen.
—Pues mejor —dijo su madre—. Así le explica lo que es.
Nacho colgó a los diez minutos con la promesa de comer bien, de llevar chaqueta y de no meterse en líos. Después se quedó un rato sentado en la cama estrecha, con la ventana abierta y todo París delante, como un alfiler clavado en un mapa.
La mocadorà era una tradición antigua de Valencia.
El 9 d'Octubre, día de Sant Dionís, los enamorados regalaban a las enamoradas un pañuelo de seda anudado por las cuatro puntas, con frutas y verduras de mazapán dentro, de colores, hechas a mano por los pasteleros.
Lo hacía su padre con su madre todos los años desde 1994.
Lo había hecho el abuelo Ángel con la abuela Pilar desde que llegó al Port, aunque en Ojos Negros no se conocía, porque se lo explicó un compañero del Alto Horno en 1963 y le pareció que, si en el Port se hacía, él lo haría.
Nacho lo había visto toda su vida: el pañuelo encima de la mesa del comedor, el nudo de las cuatro puntas, la cara de su madre al deshacerlo.
Nunca lo había hecho él.
Pensó en Irene en el taburete de Gilles, a las tres de la madrugada, con la cabeza apoyada en la pared y las dos agujas clavadas en el último punto. Pensó en la chaqueta azul de Gilles, que le había echado encima sin saber muy bien por qué.
Pensó que en Cabanes no lo conocían.
Pensó que, si en Cabanes no lo conocían, podía regalarle una mocadorà sin que ella supiera lo que era.