Maletas cruzadas en París (Puerta de embarque 3) Capítulo 5. Llave de mariposa #2
26%

Capítulo 5. Llave de mariposa #2

—Con trece años. Era la hija de la señora. Venía al taller después del colegio y se sentaba en un taburete a mirar cómo cosíamos. Le hacía trenzas a las hormas con la cinta de grosgrain que sobraba.

—Iaia...

—¿Qué ha dicho?

—Nada. —Irene tragó saliva—. Me preguntó cómo te llamabas. Y le dije «Lola». Y no dijo nada más.

Al otro lado se hizo un silencio tan largo que Irene creyó que se había cortado la llamada. Después la iaia dijo, en voz muy baja, en valenciano:

—Ja.

Y luego, con la voz de siempre:

—Bueno. Ya te dirá. Ponte una chaqueta, que en París, aunque haga calor, por las noches refresca. Y come.

—Iaia...

—Bona nit, bonica.

Y colgó.

Irene se quedó con el móvil en la mano, mirando las chimeneas.

Pensó en la iaia con veinte años, subiendo seis pisos con los cubos del carbón.

Pensó en una niña de trece años trenzando cintas en una horma, en un taburete, en la galería de las claraboyas.

Pensó que en veintinueve años había oído la historia de París cien veces, en la cocina, en el patio, mientras desgranaban habas, y que nunca, ni una sola vez, la iaia había dicho el nombre de Mireille.

* * *

La semana fue larga.

Bastien le asignó todas las tareas que nadie quería: limpiar las hormas viejas con un trapo y aceite de linaza, coser bandas de sudor de piel en el interior de los sombreros, cortar cientos de metros de cinta de grosgrain en tiras exactas de cincuenta y siete centímetros, ordenar el almacén de fieltros por colores y por tipo de pelo, de conejo, de liebre, de lana merina, mientras él bloqueaba en la mesa central los sombreros de verdad, los de la carpeta gris del desfile, de espaldas a ella, con un pañuelo de color berenjena al cuello.

—C'est formateur —decía, si ella le miraba.

—Ya.

—Tout le monde commence comme ça.

—Yo no empecé así. Yo empecé cortando piel en Benlloc a los veintitrés años.

—Benlloc —repetía Bastien, saboreando la palabra como si fuera un caramelo que no le gustaba.

Aïcha la rescataba a la una, con la cafetera italiana y lo que hubiera traído de casa: un día cuscús de su suegra, que se suponía que no le enseñaba a nadie y que, sin embargo, le daba en tápers; otro día unos pasteles de almendra y miel; otro, un pollo con limón confitado que Irene se comió con las manos, chupándose los dedos, mientras Aïcha la miraba encantada.

—Vous êtes trop maigre pour Paris —decía.

—Yo no soy delgada. Es que en Cabanes comemos de pie.

—À Montreuil aussi. Mais on mange plus.

Mireille no le dijo nada en toda la semana.

Llegaba a las ocho y media, revisaba el trabajo de todos sin prisa, con el cigarrillo apagado entre los dedos, y se marchaba a las seis y media.

Hablaba con Bastien de la carpeta gris. Hablaba con Aïcha de los bolsos de Lyon.

Con Irene decía «bonjour», «bon» y «demain huit heures et demie».

Una vez, el miércoles, Irene la sorprendió mirándola desde la puerta de la galería mientras cosía una banda de sudor, de pie, muy quieta, como se mira una fotografía.

Cuando Irene levantó la vista, Mireille ya se estaba yendo.

El jueves, al salir, se cruzaron en el patio. Mireille se detuvo junto a la fuente sin agua, junto al angelito sin nariz.

—Votre grand-mère va bien? —preguntó sin mirarla.

—Sí. Bien.

—Bien.

Y siguió andando.

* * *

Las fotos llegaban cada noche.

Nacho cumplía la condición número uno con una exactitud que Irene no esperaba de alguien que viajaba con la ropa hecha una bola. Cada noche, a las diez y algo, sonaba el móvil y llegaba una foto con una frase. Nunca más de una frase.

El domingo: la horma sobre la mesa, con la grieta marcada a lápiz por los dos lados y una regla de acero al lado. «Esto es lo que hay que cerrar. Seis centímetros y dos milímetros».

El lunes: un taco de tilo claro, casi blanco, con la veta muy fina y recta. «El tilo de Gilles. 1961. Huele a miel».

El martes: un dibujo a lápiz en un cuaderno cuadriculado, a escala, de una pieza con forma de pajarita, con las medidas apuntadas en milímetros con su letra pequeña y recta. «La mariposa. Las alas un poco más anchas de lo normal porque la grieta es larga».

El miércoles: la mariposa tallada, sola, sobre la palma de la mano de él. Era del tamaño de una uña. Las alas eran tan finas que se veía la luz de la lámpara a través de la madera. «Primera. Mal. La tiro».

El jueves: otra mariposa, en la misma mano. «Segunda. Bien».

El viernes: la horma, con un hueco en forma de pajarita vaciado con gubia a lo ancho de la grieta, con los bordes limpios, sin una sola astilla. «El hueco. Esto es lo que da miedo. Si te pasas un milímetro, ya no hay vuelta atrás».

Irene miraba las fotos en la cama de noventa, con el violinista de fondo.

Las ampliaba con dos dedos. Miraba el hueco, los bordes, las alas de la mariposa, la mano de él, que en la foto del jueves tenía una tirita en el pulgar.

Contestaba siempre con una sola palabra: «Vale».

«Ok». «Bien». «Sigue». Una vez, el miércoles, escribió «¿Por qué la tiras si está casi bien? », y lo borró antes de mandarlo.

El sábado no llegó ninguna foto.

El domingo tampoco.

El lunes, catorce de septiembre, a las siete y veinticinco de la mañana, Irene bajó los seis pisos de la escalera de servicio con la sensación de que algo había salido mal.

Se lo imaginó con la gubia en la mano, pasándose un milímetro.

Se lo imaginó con la horma partida por la mitad, sentado en la cama, con el teléfono de la iaia escrito en la muñeca, sin saber cómo explicárselo.

Cruzó París en metro sin ver a nadie.

Él estaba sentado en el borde de la fuente sin agua, al lado del angelito sin nariz, con el paño de cocina de cuadros rojos en el regazo. No se había afeitado. Tenía ojeras y una mancha de aceite en la camiseta. Se puso de pie cuando la vio entrar por la puerta pequeña.

—Llegas pronto —dijo.

—Tú también.

—Te la quería dar antes de que llegara la jefa.

—No me has mandado fotos.

—Ya.

—Condición número uno.

—Ya lo sé. —Le tendió el paño—. Los dos últimos pasos quería que los vieras en directo.

Irene lo cogió. Pesaba lo mismo de siempre, y eso, de alguna manera, la tranquilizó. Se sentó en el borde de la fuente, se lo puso en el regazo y lo abrió.

La horma estaba entera. Tenía el color de siempre, ese tono de miel clara de la madera vieja, la coronilla brillante, los agujeros diminutos de los alfileres en la frente. La giró despacio. En la sien izquierda, donde antes había una boca abierta, había una mariposa.

Era de un tono apenas más claro que el resto, como una mancha de luz, con las alas abiertas a ambos lados de lo que había sido la grieta.

Encajaba tan bien que no se veía la junta.

Irene pasó la yema del dedo por encima y no notó ningún escalón, ninguna rebaba.

Solo un cambio muy leve de textura, como el que hay entre la piel de la mano y la del interior de la muñeca.

La grieta seguía ahí, una línea fina y oscura entre las dos alas, pero ya no se movía. La apretó con el pulgar. No se movió.

—La he aceitado tres veces —dijo Nacho—. Con aceite de linaza, como las de tu taller. Para que la mariposa coja el color de la horma con los años. Dentro de un tiempo no se notará.

—Se notará.

—Un poco.

—Se tiene que notar. —Irene no levantó la vista—. Si no se notara, sería mentira.

Él no contestó. Se quedó de pie delante de ella, con las manos en los bolsillos, mirándola mirar la horma.

Irene le dio la vuelta y miró la base. El sello ovalado seguía allí, intacto: «Maison Vautrin · Paris · 1958».

Volvió a girarla y la miró de frente, como si tuviera cara.

Después la miró por dentro, por el agujero redondo de la nuca, por donde se metía el palo para sujetarla, porque era lo que hacía siempre con cualquier pieza que le daban: mirarla por dentro, donde nadie mira.

Dentro, en la madera sin pulir del interior, justo detrás de la mariposa, había algo grabado. Irene acercó el ojo. Eran dos letras, muy pequeñas, hechas con la punta de una gubia, en una caligrafía recta y menuda, casi tallada:

«N. L.».

Y debajo, más pequeño todavía, una fecha: «IX · 2026».

Irene levantó la cabeza.

—Has firmado en la horma de mi abuela.

—Por dentro.

—Has firmado en la horma de mi abuela —repitió.

—Lo hacía mi tío con todos los arreglos. En el taller. Si algún día alguien la abre y ve la mariposa, tiene derecho a saber quién la puso. Y cuándo. Y a quién pedirle explicaciones si se vuelve a abrir. —Se encogió de hombros—. Es una garantía. Si no quieres, se lija en un minuto.

Irene volvió a mirar dentro. «N. L.». Las letras eran tan pequeñas que había que saber que estaban.

Pensó en todos los bolsos que había hecho en el taller de Emilio en seis años. Cientos. Cosidos a mano con dos agujas, con los cantos tintados, con las costuras perfectas. Todos con la etiqueta de otro. Ninguno con su nombre, ni por fuera ni por dentro. Ni una inicial. Nunca se le había ocurrido.

Envolvió la horma en el paño, muy despacio.

—No la lijes —dijo.

Y antes de que él pudiera contestar, por encima del muro del patio, sonaron en algún campanario las ocho y media. Los tacones bajos y secos de Mireille Vautrin empezaron a oírse en los adoquines de la calle, sin prisa, como cada mañana, acercándose al portalón azul.