Capítulo 5. Llave de mariposa
La puerta de embarque de Orly, vista desde el lado de los que se quedan, era un cristal.
Un cristal largo, esmerilado hasta la altura de la cintura, con una banda transparente por encima a través de la cual se veía a la gente que ya había pasado el control: diminutos, con sus mochilas, alejándose por un pasillo de moqueta gris hacia los paneles de salida.
Las de Cabanes se habían despedido con un abrazo de los cuatro brazos a la vez, como en las fotos de las verbenas, y luego Sònia había mirado el reloj y había dicho «diecisiete minutos de margen, vamos» y se habían ido.
Rocío se había vuelto tres veces. Patri, una.
Sònia, ninguna, pero en la última curva levantó la mano por encima de la cabeza sin mirar atrás, y eso, en Sònia, era como un discurso.
Irene se quedó en el lado de fuera del cristal, con las manos en los bolsillos de la chaqueta, hasta que dejó de verlas.
—Siempre me ha parecido un nombre raro —dijo alguien a su lado.
Era Nacho. Llevaba la camiseta gris del sábado anterior, ya lavada, y las manos también en los bolsillos.
Al otro lado del cristal, a unos metros de sus amigas, Rober, Sergi y Javi pasaban el control.
Javi se volvió, buscó algo con la mirada, lo encontró en el pasillo de delante, donde Rocío acababa de doblar la esquina, y no se volvió más.
—¿El qué? —preguntó Irene.
—«Puerta de embarque». Es una puerta por la que entras para irte.
Irene le miró.
—Yo pensé lo mismo el sábado pasado. En Manises.
—Ya. Lo dijiste en voz alta.
—No lo dije en voz alta.
—Lo dijiste con las cejas.
Volvieron juntos a la ciudad porque no tenía sentido hacer otra cosa.
Cogieron el tren lanzadera hasta la estación de Antony, y allí el RER B, que iba lleno de gente con maletas y de gente sin maletas que miraba a la gente con maletas como si fueran un problema.
Se sentaron uno enfrente del otro en unos asientos de tela azul con dibujos de colores.
Él miraba por la ventana. Ella miraba sus manos.
—Javi y Rocío se han dado los teléfonos —dijo Nacho al rato.
—Ya lo sé. Me lo ha dicho Rocío a las dos de la mañana por audio. Tres audios. El último duraba seis minutos.
—Javi me lo ha dicho a las nueve, en el desayuno, con una frase.
—¿Qué frase?
—«Me ha dado el teléfono».
—¿Y nada más?
—Para Javi eso es una novela.
Irene se rio. Se rio por la nariz, como se reía cuando no quería reírse, y se tapó la boca, y al otro lado del pasillo una señora con un perro pequeño dentro de un bolso la miró con aprobación.
—¿Cómo va? —preguntó Irene—. La horma.
—Te he mandado las fotos.
—Ya lo sé. Tengo doce. Pero en las fotos no se ve cómo va.
Nacho lo pensó.
—He encontrado tilo —dijo.
—¿Dónde?
—En el Faubourg Saint-Antoine. Detrás de la Bastilla.
Allí hacían muebles desde hace trescientos años y todavía quedan algunos talleres en los patios.
Entré en uno porque olía a serrín, y resultó que era un hormero.
Un señor de ochenta y un años que se llama Gilles.
Hace hormas de sombrero. O las hacía. Cierra en diciembre.
Irene se inclinó hacia delante.
—¿Un formier ? ¿En el Faubourg?
—¿Lo conoces?
—Mireille compraba allí las hormas. Lo dijo Aïcha. Dijo que el último que quedaba en el barrio iba a cerrar y que Mireille estaba de muy mal humor por eso.
—Pues es él. —Nacho sacó el móvil y le enseñó una foto: un taller oscuro, con el techo bajo, una mesa de trabajo enorme y gastada, un torno de madera parado y, en las paredes, cientos de hormas a medio hacer, en bruto, como cabezas que todavía no han decidido quién son—.
Me dio un trozo de tilo de los años sesenta, de un tronco que compró su padre.
Me lo regaló. Dijo que una horma de la Maison Vautrin se merecía una madera de su época.
Y luego me echó, porque eran las doce y comía a las doce.
Irene miró la foto mucho rato.
—Mi abuela lo conoció —dijo.
—¿A Gilles?
—Al padre. Seguro. Las hormas de la Maison se hacían allí. Lo pone en la libreta de mi iaia: «Les formes, chez Gilles, Faubourg». —Le devolvió el móvil—. No me lo habías dicho.
—Iba a decírtelo cuando acabara.
—Condición número uno. Una foto de cada paso.
—Esto no era un paso. Era una tienda.
—Era un paso.
El tren salió del túnel y durante un rato pasó entre edificios de ladrillo y patios traseros con ropa tendida.
Nacho volvió a mirar por la ventana. Irene se dio cuenta de que no sabía casi nada de él.
Sabía que se llamaba Ignacio Lahoz Gil, que tenía veintisiete años, que había trabajado ocho en un taller de fallas y que tenía una cabeza de ninot sin terminar porque no quería quemarla.
Sabía que su cabeza medía cincuenta y nueve, que olía a aguarrás aunque llevara la camiseta lavada y que tenía una cicatriz en forma de media luna en el dorso de la mano derecha.
—¿Eso cómo te lo hiciste? —preguntó, señalándola.
Él se miró la mano.
—Hilo caliente. Para cortar el corcho blanco se usa un hilo de acero que se pone al rojo con electricidad. Corta como si fuera mantequilla. Y a ti también, si te descuidas. Tenía diecisiete años y estaba mirando a otra cosa.
—¿A qué?
—A una chica que había venido a la nave a recoger un ninot para su falla.
—¿Y qué pasó?
—Que me corté. Y ella se fue con el ninot.
Irene volvió a reírse por la nariz. Él la miró de reojo y sonrió con un solo lado de la boca, como el lunes, y por primera vez la sonrisa sí le llegó a los ojos.
La buhardilla estaba en el sexto piso de un edificio de piedra de la calle de la Roquette, a seis minutos andando del apartamento de las chicas, que esa misma mañana había dejado de ser de las chicas.
Era lo que en París llamaban una chambre de bonne : una habitación de criada.
Estaban en el último piso de todos los edificios antiguos de la ciudad, debajo del tejado, y se llegaba a ellas por una escalera de servicio estrecha, empinada y sin ascensor, distinta de la escalera principal, la de las alfombras y los pasamanos de latón.
En el siglo XIX vivían allí las criadas de las familias de los pisos de abajo.
En los años sesenta, muchas de esas criadas eran españolas.
Irene lo sabía porque la iaia se lo había contado de pequeña, con el tono con que se cuentan los cuentos de miedo: «Seis pisos, Irene.
Seis pisos con los cubos del carbón. Y una ventana del tamaño de un pañuelo».
La ventana de la suya era un poco más grande que un pañuelo.
Era una buhardilla abuhardillada, valga la redundancia, metida en el tejado, con un marco de madera pintado de blanco y un cristal un poco ondulado, viejo, que hacía que el mundo de fuera temblara como si estuviera debajo del agua.
Por ella se veían tejados de zinc gris, chimeneas de barro naranja en filas, antenas, una cúpula verde lejana y, si se asomaba sacando medio cuerpo, que no debía, un trozo de cielo.
El cuarto medía nueve metros cuadrados. Tenía una cama de noventa, una mesa plegable, una silla, un lavabo en una esquina, un hornillo de una placa y una ducha metida en un armario que, cuando la abría, olía a cal.
El váter estaba en el pasillo y era compartido con los otros cinco cuartos de la planta.
En el de al lado vivía un estudiante chino de violín que ensayaba de siete a nueve.
En el de enfrente, una señora portuguesa de setenta años que limpiaba oficinas por la noche y que, al verla subir con la maleta, le había dicho en un francés de Oporto «coraje, ma fille, c'est le sixième» y le había dado una mandarina.
Irene deshizo la maleta. Dobló la ropa en el armario de la pared, en rectángulos iguales.
Puso en la mesa la libreta de patrones de la iaia, las herramientas en su bolsa de lona y una foto de la iaia con el iaio Andreu en la puerta de la iglesia de Cabanes, de 1968, en la que la iaia llevaba un sombrero pequeño de fieltro claro con una pluma.
Después se sentó en la cama y se dio cuenta de que no tenía nada más que hacer.
No le había pasado nunca. En Cabanes siempre había algo que hacer: el taller de Emilio, el pedido urgente de una tienda de Valencia, la compra para su madre, la iaia, que siempre necesitaba que le arreglaran algo aunque no lo necesitara, las cenas de los viernes con Sònia, Rocío y Patri en el bar de la plaza.
«Ho faig jo, que acabe abans», decía, y lo hacía ella, y acababa antes, y así llevaba veintinueve años, haciéndolo todo ella y acabando antes.
En París, a las ocho de la tarde de un sábado, no había nada que acabar.
El violinista de al lado empezó una escala. Subía y bajaba, subía y bajaba, siempre igual, siempre un poco desafinada en la misma nota.
Irene cogió el móvil y llamó a la iaia.
* * *
—¿Cómo es? —preguntó la iaia.
—¿El qué?
—La buhardilla.
Irene giró el móvil para que viera la ventana, el tejado, las chimeneas. Al otro lado, en la cocina de Cabanes, la iaia se acercó tanto a la pantalla que solo se le veía un ojo, grande y castaño, detrás de las gafas.
—Les cheminées —dijo, en francés, como quien reconoce a una vieja amiga—. Siguen igual.
—¿Tú tenías ventana?
—Yo tenía un ventanuco. Y una cama. Y una silla. Y una palangana. Y las sábanas de la señora, que me las dejaba usar cuando estaban viejas. —La iaia se apartó de la pantalla y se le vio la cara entera, el moño blanco, el delantal—. ¿Y la horma?
Irene sintió el corazón en el estómago.
—Bien.
—¿La tienes ahí?
—En el taller.
No era mentira. La horma estaba en un taller. No en el de la Maison Vautrin, sino en un cuarto de Belleville, encima de la mesa de un chico de Sagunto, con una grieta de seis centímetros y una mariposa de tilo de los años sesenta a medio encajar. Pero era un taller.
—¿Y qué ha dicho?
—¿Quién?
—Mireille.
Irene se quedó quieta. El violinista de al lado se equivocó en la misma nota de siempre.
—¿Cómo sabes que se llama Mireille?
La iaia tardó en contestar. Se oyó, de fondo, la tele, el telediario de la noche, una voz de hombre hablando de una ola de calor en Andalucía.
—Porque la conocí —dijo la iaia.
—¿A Mireille?