Capítulo 3. Maison Vautrin #2
Irene la oyó antes de verla: unos tacones bajos y secos sobre los adoquines, a un ritmo que no se apresuraba por nada, y la voz de Aïcha diciendo «Bonjour, Mireille» desde la puerta del taller de abajo, con un tono que no había usado con Irene, más bajo, más atento, como se habla a una persona que a la vez se respeta y se teme un poco.
Era menuda, de unos setenta años, con el pelo blanco cortado a lo garçon y unas gafas de pasta negra que le ocupaban media cara.
Llevaba un traje de chaqueta gris marengo de corte impecable, unos zapatos de cordones de hombre y, entre los dedos índice y corazón de la mano derecha, un cigarrillo sin encender.
Lo sostenía como se sostiene un lápiz: sin intención de usarlo, pero sin intención de soltarlo.
Se paró delante de Irene, que se había puesto de pie de golpe, con la horma envuelta en su paño escondida a la espalda como una niña que esconde un caramelo robado.
—Mademoiselle Fabregat.
—Madame Vautrin.
—Mireille. —La miró de arriba abajo, sin prisa, como se mira una pieza de piel antes de cortarla—. Vous parlez français?
—Un peu. Assez. —Irene tragó saliva—. Mi abuela me enseñó.
—Votre grand-mère.
—Sí.
—Bien. —Mireille levantó el cigarrillo apagado y señaló hacia la escalera de madera—. En haut.
La galería de arriba era el taller de sombrerería.
Tenía el techo inclinado, con dos claraboyas por las que entraba una luz blanca y limpia, y olía a vapor, a lana mojada y a algo dulce que Irene tardó en identificar como goma laca.
En el centro había una mesa larga de madera con las patas de hierro, cubierta de tela de algodón.
A un lado, un caldero de cobre sobre un hornillo, con un tubo de goma que salía de la tapa y terminaba en una boquilla metálica: el vaporizador.
Al otro, una prensa de hierro colado con una manivela, que parecía sacada de una imprenta.
Y en las paredes, de suelo a techo, las hormas.
De cerca eran todavía más. Algunas eran de tilo claro, como la de la iaia.
Otras, de madera oscura, casi negra, con la superficie brillante como el carey.
Había hormas de copa para sombreros de caballero, de una sola pieza; hormas de ala, planas, como platos; hormas de cloche, ceñidas como un casco; hormas de piezas que encajaban unas con otras como un rompecabezas.
Cada una tenía en la base un número escrito a lápiz y, debajo, el sello ovalado.
Un hombre de unos treinta y tantos años, alto y delgado, con una camisa de lino arremangada y un pañuelo de cuello de color mostaza, estaba de pie junto a la mesa, sujetando un cono de fieltro gris con unas pinzas largas. Levantó la vista cuando entraron.
—Bastien —dijo Mireille—. L'Espagnole.
Bastien la miró a ella, después la cinta métrica, después la mano que Irene seguía teniendo detrás de la espalda. Sonrió con mucha educación y nada de calor.
—Enchanté —dijo—. On m'a dit que vous faisiez des sacs.
—Hago bolsos. Y sombreros. Un poco.
—Un peu —repitió Bastien, en el tono de quien guarda una palabra para usarla después.
Mireille cogió de un estante un cono de fieltro de lana de color burdeos, sin forma, como un capirote sin terminar, y lo dejó en la mesa delante de Irene. Después, sin mirar, alargó la mano hacia la pared y bajó una horma de cloche, de tilo, con la coronilla gastada. Talla 56.
—Montrez-moi —dijo.
Irene dejó la horma de la iaia en una silla, envuelta en su paño, en un rincón, donde no la viera nadie. Después se quitó la cinta métrica del cuello y la dejó doblada al lado. Se remangó.
Lo había hecho cien veces en la cocina de la iaia, con la olla exprés en lugar del caldero y la horma de 1958 en lugar de esa, mientras la iaia la miraba desde la silla y decía «más vapor», «menos prisa», «no tires, acompaña». Nunca lo había hecho delante de nadie más.
Abrió la llave del hornillo. Esperó a que el agua hirviera y el vapor saliera por la boquilla en un chorro blanco y constante.
Cogió el cono de fieltro por la punta con las pinzas y lo puso sobre el chorro.
El fieltro empezó a ablandarse, a oscurecerse, a soltar un olor a oveja mojada.
Lo giró despacio. Cuando notó que cedía, como una tela que deja de resistirse, lo bajó sobre la horma, con las dos manos, de un solo gesto.
Después tiró. No tiró: acompañó. Desde la coronilla hacia abajo, con las palmas abiertas, alisando, empujando el fieltro sobre la madera como se empuja el agua hacia el desagüe.
Cuando se enfriaba, volvía al vapor. Cuando se arrugaba en la frente, lo estiraba hacia la nuca.
Cuando tuvo la copa ajustada, cogió un cordón de algodón y lo ató alrededor de la base de la horma, apretando el fieltro contra la madera, a la altura exacta donde iría la cinta.
Clavó alfileres en la línea del cordón, uno cada dos centímetros, en la madera blanda del tilo.
Por eso las hormas viejas tenían la frente llena de agujeros pequeñísimos, en filas, como la de la iaia: eran los alfileres de sesenta años de sombreros.
Tardó diecinueve minutos. Cuando terminó, tenía las manos rojas y el flequillo pegado a la frente.
Mireille no había dicho nada en todo el rato. Se acercó a la mesa, pasó un dedo por la copa del sombrero, que seguía en la horma, húmedo y caliente, y lo miró desde arriba, desde un lado, desde el otro. Lo miró con la cabeza inclinada, como un pájaro.
—Qui vous a appris? —preguntó.
—Mi abuela.
—Elle travaillait où?
Irene abrió la boca. Pensó en la horma de la iaia, en la silla del rincón, envuelta en el paño de cocina, con su grieta.
Pensó en lo que iba a decir: que su abuela había trabajado aquí, en esta galería, delante de esta mesa, tal vez con este caldero.
Que había traído la horma para que volviera a casa.
Que se la había dado hacía cuatro horas un chico de Sagunto con una mancha de pintura blanca en el vaquero, rota por una broma.