EPÍLOGO

Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia

Era una hermosa tarde soleada, muy parecida a aquella en la que Elaine Brogan había salido a reunirse con Giorgio Cattoretti en la villa. Hacía solo tres días de aquello.

Nick estaba junto a la parrilla del patio trasero, con un cigarrillo liado a mano colgándole de los labios, friendo hamburguesas.

Tony estaba a su lado, alternando entre acariciar a Juliet y hacer comentarios sarcásticos sobre cómo cocinaba Nick, diciendo con orgullo que nunca había preparado ni probado una hamburguesa al estilo estadounidense y que jamás lo haría.

Luna y Elaine descansaban en unas tumbonas sobre el césped, disfrutando del sol y bebiendo daiquiris de fresa helados que Tony les había preparado.

Elaine tenía el pie vendado y apoyado en una silla vacía, dejando que los rayos del sol se lo calentaran.

Amelia gateaba por el arenero. Walter, el marido de Luna, intentaba enseñarle a Romeo a buscar una pelota de tenis, con la ayuda de Ryan.

Walter había llegado en avión desde Washington el día anterior.

Al día siguiente, él y Luna tomarían el tren a París y luego a Londres, donde embarcarían en un crucero a Nueva York para después regresar en tren a D.C. La idea había sido de Elaine, cuando Luna le confesó que tenía un miedo terrible a volar.

Elaine era la única persona en el mundo, aparte de Walter, que conocía esa fobia, y le conmovió que Luna hubiera decidido compartirla con ella.

A su vez, Luna era la única persona, aparte de Nick, que sabía que Elaine había dejado escapar al Gato. Elaine se sentía más unida que nunca a su antigua instructora de artes marciales del Servicio Secreto, y quería que supiera todo lo que había ocurrido con Cattoretti.

—Bueno, creo que hiciste lo correcto, cielo —había dicho Luna, tocándole el hombro—. Todos tenemos que vivir con las decisiones que tomamos. Tienes que seguir órdenes, pero también hay consideraciones éticas.

—Sí —dijo Elaine—. Pero no fue solo por ética.

—Pasasteis mucho tiempo juntos —dijo Luna.

Elaine le había contado que había pasado unos días con Cattoretti en Italia, cuando Gene Lassiter la había incriminado y no tenía adónde ir—.

No es raro que los criminales y los agentes de la ley acaben desarrollando cierta relación con el tiempo.

Es imposible mantenerse completamente al margen; al fin y al cabo, somos humanos.

Elaine alargó la mano y le apretó la suya.

—Gracias, Luna. No habría podido superar esto sin ti.

Las palabras de Luna hicieron que Elaine se sintiera un poco mejor. Aunque Niklas Kaiser se había suicidado antes de que la policía pudiera interrogarlo, haber conseguido por fin el nombre del infame topo de KBA Giori parecía compensar la «fuga» de Cattoretti.

Pero hubo un momento tenso cuando Raj le preguntó cómo había conseguido el nombre.

—En la villa, le dije a Cattoretti que se lo cambiaría por el paradero de su bebé —respondió Elaine.

—Pero no sabías dónde estaba el niño, y sigues sin saberlo —dijo Raj.

—Cierto. Estaba tirándome un farol. Cuando sacó el móvil para llamar a Anders y verificar que habían secuestrado al bebé, aproveché para atacarlo.

Raj se había tragado su explicación, o al menos eso esperaba Elaine.

Descubrir el nombre de otro cómplice de Cattoretti, Anders Lundström, también parecía haberle hecho ganar puntos ante él.

Anders había sido detenido por la policía en Suecia e interrogado durante seis horas, pero lo habían soltado.

Se aferró a su versión de que simplemente le estaba haciendo un favor a su antiguo jefe cuidando al niño, y que no había infringido ninguna ley, porque Cattoretti le había hecho creer que el bebé había salido legalmente de Chipre, con el permiso de la madre.

Elaine no se creía ni una palabra, pero no podía hacer otra cosa que seguir investigando a Anders por su cuenta y esperar descubrir algo más, que era precisamente lo que Raj le había pedido.

Ryan lanzó la pelota de tenis con demasiada fuerza y esta pasó rebotando junto a Elaine y Luna. Cuando Romeo salió disparado tras ella, el enorme dóberman casi tira a las dos mujeres de sus sillas.

—¡Ten cuidado, cariño! —dijo Elaine—. Nick, enséñale a tu hijo a lanzar la pelota, ¿quieres?

—El maestro chef está ocupado —dijo Nick, dándole la vuelta a una hamburguesa que parecía completamente carbonizada por un lado.

A Tony aquello le hizo mucha gracia.

Luna y Elaine observaron a Ryan correr hasta el columpio para recoger la pelota de tenis, que Romeo se había limitado a olfatear e ignorar.

El niño moreno volvió trotando hacia ellas, se subió ágilmente al columpio, lo usó para impulsarse hacia delante, aterrizó con la misma agilidad en el césped y siguió avanzando sin perder el ritmo.

—Tu hijo es increíblemente ágil —dijo Luna—. Se mueve con la gracia de un ga...

Elaine le lanzó una mirada cortante.

Luna cerró la boca y volvió a mirar a Ryan.

—Dios mío —susurró.