Capítulo 5
Voces de todos los idiomas
Elena había aprendido una lección importante desde que comenzaron los extraños sucesos.
Lo imposible nunca se anuncia.
Llegó en silencio.
Una flor apareció en su escritorio.
Un collar apareció en su mano.
Un lenguaje que aparecía en su mente.
Sin previo aviso.
Sin explicación.
Otro pedazo de la realidad que se desmorona.
Y a Elena le molestaba estar empezando a aceptarlo.
La cámara subterránea bajo la montaña Ashcroft estaba más fría que antes.
Elena permanecía de pie junto al antiguo muro de piedra, contemplando los símbolos tallados en la superficie.
Los mismos símbolos que habían aparecido en el museo.
Los mismos símbolos relacionados con la profecía.
Los mismos símbolos que parecían seguirla.
El profesor Whitmore se ajustó las gafas mientras examinaba la pared.
Todavía no puedo entender cómo lo hiciste.
Elena lo miró.
¿Hizo qué?
Léelo.
Ella apartó la mirada.
No lo leí.
El profesor arqueó una ceja.
Tradujiste una lengua antigua que ha confundido a los historiadores durante siglos.
Eso no significa que lo entienda.
Pero entendiste cada palabra.
Elena no tuvo respuesta.
Porque tenía razón.
La primera vez que sucedió, pensó que era una coincidencia.
La segunda vez, le echó la culpa al instinto.
Pero ahora…
Ahora ya no podía ignorarlo.
Ella volvió a mirar los símbolos.
Eran formas sin sentido.
Al menos, deberían haberlo sido.
Sin embargo, cuando se centró en ellos, algo cambió.
Las marcas se movieron.
No físicamente.
Dentro de su mente.
Como una puerta cerrada que se abre.
Y de repente lo comprendió.
No solo las palabras.
Las emociones que hay detrás de ellas.
La advertencia.
El miedo.
La esperanza.
Ella se acercó.
Sus dedos se deslizaron sobre la piedra.
Whitmore lo notó de inmediato.
¿Elena?
Ella lo ignoró.
Los símbolos hablaban.
No con sonido.
Con significado.
Una oración formada.
CUANDO SE AbrA EL PUENTE, DOS MUNDOS COMPARTIRÁN UN MISMO DESTINO.
Se le cortó la respiración.
Apareció otra línea.
EL GUARDIÁN DEBERÁ LLEVAR TRES REGALOS.
Ella retrocedió.
El dolor estalló tras sus ojos.
Una sensación aguda y ardiente.
Se agarró al borde de la mesa.
Whitmore se abalanzó hacia adelante.
¡Elena!
Estoy bien.
Ella no lo era.
Su visión se nubló.
Una sensación cálida se extendió bajo su nariz.
Ella se tocó la cara.
Sangre.
Una pequeña gota cayó sobre la antigua piedra.
Inmediatamente, los símbolos reaccionaron.
Toda la pared comenzó a brillar.
Whitmore se congeló.
Elena…
Ella se apartó rápidamente.
La luz se desvaneció.
La cámara volvió a la normalidad.
Pero el miedo permaneció en el rostro de Whitmore.
¿Qué acaba de pasar?
Elena se limpió la sangre de la cara.
No sé.
Y esa era la verdad.
Por primera vez, comenzaba a comprender algo aterrador.
Ella no encontraba las respuestas.
Las respuestas la estaban encontrando.
Por la tarde, el profesor Whitmore había reunido a un pequeño grupo de expertos.
Lingüistas.
Historiadores.
Arqueólogos.
Personas que habían dedicado toda su vida al estudio de lenguas olvidadas.
Al principio, ninguno le creyó a Elena.
Eso cambió rápidamente.
La antigua tablilla procedente de la montaña Ashcroft se encontraba en el centro de la sala de investigación de la universidad.
Todos se quedaron mirándolo.
La doctora Sarah Vale, una de las principales expertas en civilizaciones antiguas, negó con la cabeza.
Este escrito no tiene origen conocido.
Elena estaba de pie a su lado.
Quizás porque es más antigua que las civilizaciones con las que la estás comparando.
La habitación quedó en silencio.
Elena se dio cuenta de que todo el mundo la estaba mirando.
Ella frunció el ceño.
¿Qué?
El doctor Vale se quedó mirando fijamente.
¿Cómo lo supiste?
Elena miró la tableta.
No sé.
La respuesta sonaba ridícula.
Pero era la única respuesta que tenía.
Whitmore la observaba atentamente.
No con sospecha.
Con preocupación.
Intentar otra vez.
Elena lo miró.
¿Probar qué?
Traduce otra sección.
Ella dudó.
Cada vez que hacía esto, algo sucedía.
El dolor de cabeza.
La debilidad.
La extraña sensación de que algo dentro de ella estaba despertando.
Pero ella necesitaba respuestas.
Ella se concentró en la tableta.
El mundo quedó en silencio.
Las voces a su alrededor desaparecieron.
Y luego…
Ella lo escuchó.
Miles de voces.
Diferentes idiomas.
Otros tiempos.
Personas diferentes.
Todos hablando a la vez.
Su mano se deslizó por la página.
Aparecieron palabras.
La Reina del Puente caminará donde nadie más puede.
La habitación quedó en silencio.
Elena continuó.
Ella verá lo que no ha sucedido.
Su respiración se hizo más pesada.
Ella dirá lo que ha sido olvidado.
La tableta comenzó a brillar tenuemente.
Todos retrocedieron.
Elena continuó leyendo.
Ella abrirá la puerta entre mundos.
El dolor regresó.
Más fuerte.
Se desplomó contra la mesa.
Whitmore la atrapó antes de que cayera.
¡Elena!
Las voces desaparecieron.
La habitación volvió.
Abrió los ojos lentamente.
Todos la miraban fijamente.
No es que fuera detective.
No es que fuera una persona.
Como si ella fuera algo que no comprendieran.
Esa noche, Elena se sentó sola en su apartamento.
Las luces de la ciudad se movían fuera de su ventana.
Normalmente, encontraba consuelo en ellos.
Esta noche, se sentían distantes.
Abrió su cuaderno.
Las páginas estaban llenas de preguntas.
¿Por qué puedo leer idiomas que nunca he aprendido?
¿Por qué me menciona la profecía?
¿Por qué todo el mundo sabe algo que yo no sé?
Dejó de escribir.
Porque había una pregunta que se negaba a responder.
La que más miedo le daba.
¿Quién era yo antes de convertirme en Elena Hart?
Llamaron a la puerta.
Inmediatamente buscó su arma.
¿Quién es?
Soy yo.
Luciano.
Ella se relajó un poco.
Ella abrió la puerta.
Estaba afuera, sosteniendo una pequeña bolsa.
No comiste.
Ella lo miró.
¿Cómo lo sabes?
Cuando estás trabajando, te olvidas de comer.
Casi sonrió.
Haces que parezca que me conoces.
Lucian la miró.
Sí.
La respuesta fue silenciosa.
Demasiado silencioso.
Elena lo estudió.
Luciano.
¿Sí?
¿Qué pasó en la montaña?
Su expresión cambió.
Solo por un segundo.
Pero ella lo vio.
No estás preparado.
Entrecerró los ojos.
Esa se está convirtiendo en la respuesta favorita de todos.
Lo sé.
Ella apartó la mirada.
Estoy cansado de que la gente me proteja de la verdad.
Lucian se acercó.
No lo suficiente como para presionarla.
Lo suficiente para demostrar que estaba allí.
A veces la verdad duele más que la mentira.
Elena lo miró.
¿Y lo sabes por experiencia?
Una pausa.
Sí.
La respuesta la sorprendió.
Antes de que ella pudiera preguntar algo más, Lucian miró hacia la ventana.
Todo su cuerpo se tensó.
Elena se dio cuenta.
¿Qué?
Nada.
Caminó hacia la ventana.
Luciano.
Afuera, al otro lado de la calle, una figura permanecía de pie bajo la lluvia.
Vigilando su apartamento.
Pero en el instante en que Elena lo miró directamente, él desapareció.
La expresión de Lucian se ensombreció.
Él te encontró.
Elena se giró.
¿OMS?
Lucian no respondió.
Y eso la asustaba más que nada.
Lejos de la Tierra, en una cámara oculta bajo Asterión, se reunió la Corte de las Sombras.
Un cristal negro flotaba sobre la habitación.
En su interior, las imágenes se movían.
Elena.
La profecía.
La tablilla antigua.
El despertar.
Una figura con una máscara oscura dio un paso al frente.
El Guardián ha comenzado a despertar.
Siguió el silencio.
¿Qué tan seguro estás?
La figura sonrió.
Ella habla las lenguas olvidadas.
Una segunda voz habló.
Entonces, la Lengua Universal ha regresado.
Sí.
Otra figura avanzó.
¿Y el príncipe?
La figura enmascarada rió suavemente.
Él sigue creyendo que puede protegerla.
¿Y el humano?
La habitación se enfrió.
¿El lobo?
Una pausa.
Él es un problema.
El líder de la Corte de las Sombras miró hacia el cristal brillante.
Luego, solucione el problema.
A la mañana siguiente, Elena recibió una llamada del profesor Whitmore.
Su voz sonaba diferente.
Urgente.
Ven a la universidad.
¿Qué pasó?
Encontramos otra sección de la profecía.
Ella agarró su abrigo.
Voy a estar allí.
Cuando llegó, la sala de investigación estaba vacía.
Demasiado vacío.
¿Profesor?
Sin respuesta.
Elena entró.
La tableta había desaparecido.
Las notas estaban esparcidas por el suelo.
Y en la pared…
Se había escrito un mensaje.
No está en inglés.
No en ningún idioma que ella conociera.
Pero ella lo entendió al instante.
Porque en el momento en que lo vio, las palabras le vinieron a la mente.
EL GUARDIÁN HA DESPERTADO.
Se le cortó la respiración.
Entonces apareció otra línea.
Una advertencia.
Una amenaza.
AHORA VAMOS POR ELLA.
De repente, las luces se apagaron.
Elena se quedó paralizada.
Un sonido provino de detrás de ella.
Pasos.
Lento.
Revisado.
Había alguien dentro de la habitación.
Ella se giró.
Una sombra se cernía en el umbral.
Y una voz susurró:
Finalmente.
La figura dio un paso al frente.
Recuerdas cómo hablar.
El corazón de Elena se aceleró.
Porque el desconocido no la miró como un detective.
O un sospechoso.
O un desconocido.
La miró como si hubiera estado esperando durante siglos.
Bienvenido de nuevo, Guardián.
La puerta se cerró de golpe.