CAPÍTULO 4
El capataz ausente
Gordon Turner no apareció durante el desayuno.
Clara se enteró porque Robert preguntó por él con una irritación poco disimulada.
El hombre llevaba varios años trabajando en Cotton Brown y era responsable de organizar buena parte de las tareas del campo, vigilar los ritmos de trabajo y comunicar cualquier problema que pudiera afectar a la producción.
Su ausencia no era habitual y, en una plantación donde cada jornada dependía de una disciplina impuesta desde arriba, bastaba para alterar los planes de la mañana.
—¿Dónde está? —preguntó Robert.
El hombre que había acudido a recoger unas instrucciones se removió junto a la puerta.
—No lo sé, señor Brown. Ayer por la tarde dijo que tenía un asunto que resolver.
—¿Qué asunto?
—No me lo explicó.
Robert dejó el cuchillo sobre el plato.
—Encuéntralo. Y dile que quiero verlo antes de que termine el día.
El hombre asintió y salió.
Clara esperó a que su padre retomara el desayuno.
—¿Gordon suele marcharse sin avisar?
—Gordon suele creer que las normas se aplican a los demás.
—¿Ha desaparecido también?
Robert le dirigió una mirada fría.
—No confundas una ausencia con otra.
—No las estoy confundiendo. Pregunto si tiene algo que ver con Ruth.
—No hay ninguna razón para pensar que la tenga.
La respuesta fue tan rápida que Clara no insistió. Su padre podía cerrar una conversación con una frase; si ella intentaba retomarla, Ruth dejaba de ser el asunto y todo se convertía en una cuestión de respeto.
Eliza, sentada frente a Clara, removía el café.
—Gordon no es precisamente un hombre discreto —dijo—. Si hubiera hecho algo, probablemente ya lo sabríamos.
—¿Por qué?
—Porque le gusta que la gente sepa quién manda.
Robert la miró con aprobación.
—Al menos alguien en esta mesa entiende cómo funcionan las cosas.
Clara no respondió. Había oído suficientes comentarios sobre Gordon durante su infancia para saber que su reputación no era buena.
Era un hombre corpulento, de rostro ancho y temperamento violento, que empleaba la intimidación con la misma naturalidad con la que otros utilizaban una orden.
En la plantación, su autoridad no dependía de que los demás lo respetaran, sino de que conocieran las consecuencias de desobedecerlo.
Si Ruth había tenido problemas con él, había razones para investigar esa posibilidad.
Pero una mala reputación no demostraba un asesinato.
Después del desayuno, Clara salió hacia las dependencias de trabajo.
No quería interrogar a nadie delante de Robert, así que esperó hasta que los trabajadores se dispersaron por sus tareas.
Cerca de un cobertizo encontró a un hombre que reparaba el eje de un carro.
Lo había visto muchas veces cuando vivía en la plantación, aunque no recordaba haber hablado con él.
—¿Sabes dónde está Gordon Turner?
El hombre levantó la cabeza y luego volvió a examinar la pieza de madera.
—No, señorita.
—¿Cuándo lo viste por última vez?
—Ayer.
—¿A qué hora?
—Por la tarde. Antes de que acabara el trabajo.
—¿Adónde iba?
—No lo sé.
Clara reconoció la cautela de quien responde sin querer que una pregunta se convierta en un problema. No lo culpó por ello.
—No estoy intentando meterte en dificultades. Necesito saber si Gordon estaba aquí cuando desapareció Ruth.
El hombre dejó la herramienta a un lado.
—No sé dónde estaba Gordon cuando desapareció Ruth.
—¿No lo viste aquellos días?
—Vi a mucha gente. No puedo decirle dónde estaba cada uno.
Clara asintió y se apartó. No había obtenido nada útil, pero tampoco esperaba que una sola pregunta resolviera el asunto.
Siguió caminando hasta el cobertizo donde se guardaban algunos aperos. Allí encontró a un trabajador mayor que revisaba una correa de cuero. Cuando Clara le preguntó por Gordon, el hombre miró primero hacia el campo y después hacia ella.
—Señorita, no sé qué quiere oír.
—La verdad.
—La verdad depende de quién pregunte.
Clara se quedó quieta.
—¿Eso te lo ha dicho Gordon?
—No hace falta que lo diga.
El hombre continuó con su trabajo. Clara comprendió que no conseguiría más información si insistía. En Cotton Brown, el miedo no siempre se manifestaba como una negativa; a veces adoptaba la forma de una respuesta que no decía nada y dejaba claro que había otras cosas que no convenía mencionar.
Al regresar hacia la casa, vio a Isaiah junto a una carreta, examinando una rueda que parecía haberse torcido. Se acercó y esperó hasta que él dejó de trabajar.
—Necesito preguntarte algo sobre Gordon.
Isaiah limpió las manos en un paño.
—¿Qué quiere saber?
—¿Dónde estaba durante los días en que desapareció Ruth?
—No lo sé con certeza.
—¿Lo viste?
—Sí.
—¿Cuándo?
—Un día antes de que se supiera que Ruth había desaparecido. Estaba cerca de los establos.
—¿Solo?
Isaiah miró la rueda antes de responder.
—No.
—¿Con quién estaba?
—No voy a dar un nombre sin estar seguro de lo que vi.
La respuesta la frustró, pero no podía reprochárselo. Isaiah no tenía por qué exponerse para satisfacer su curiosidad, menos aún si una acusación podía perjudicar a otra persona.
—¿Te pareció que estaba haciendo algo extraño?
—Gordon siempre parece estar haciendo algo extraño cuando cree que nadie lo observa.
—Eso no responde a mi pregunta.
—No. No lo hacía.
Clara lo estudió. Isaiah hablaba sin temor a contrariarla, pero tampoco parecía interesado en proteger a Gordon.
—¿Crees que pudo hacerle daño a Ruth?
—Creo que Gordon es capaz de hacer daño. Eso no significa que se lo hiciera a ella.
Era la misma distinción que Clara intentaba mantener desde su llegada. Le resultaba incómodo descubrir que las personas a las que menos motivos tenía para escuchar eran, a menudo, las que más claramente distinguían entre lo que sabían y lo que sospechaban.
—¿Por qué estaba cerca de los establos?
—No lo sé.
—¿Y tú por qué estabas allí?
Isaiah volvió a examinar la rueda.
—Porque me habían pedido que revisara una carreta.
Clara entendió que no iba a contarle más. Antes de marcharse, le hizo una última pregunta.
—¿Ruth te dijo alguna vez que temiera a Gordon?
Isaiah tardó unos segundos en contestar.
—No me dijo que le tuviera miedo. Pero una vez me preguntó si sabía cuánto tardaba una carreta en llegar al camino de Jackson desde el extremo norte de la propiedad.
—¿Cuándo?
—No recuerdo el día exacto. Fue antes de que desapareciera.
—¿Te dijo por qué quería saberlo?
—Dijo que necesitaba calcular una distancia.
Aquella respuesta abría otra posibilidad: Ruth quizá planeaba marcharse, o quizá intentaba reconstruir los movimientos de alguien. Aún era pronto para decidirlo.
—¿Le respondiste?
—Le dije cuánto tardaría una carreta, dependiendo de la carga y del estado del camino.
—¿Y después?
—Me dio las gracias y se fue.
Clara volvió hacia la casa con aquella conversación en la cabeza.
La pregunta de Ruth sobre el camino podía significar muchas cosas, pero encajaba con una mujer que trataba de reconstruir movimientos y horarios.
Quizá buscaba una forma de salir de Cotton Brown.
Quizá necesitaba saber si una carreta había podido llegar a determinado lugar.
Sin más información, cualquier explicación sería una conjetura.
Encontró a Robert en el despacho, revisando documentos. La puerta estaba abierta y, sobre la mesa, había varios libros de cuentas apilados junto a una bandeja de correspondencia.
—¿Ha aparecido Gordon? —preguntó Clara.
Robert no levantó la vista.
—Todavía no.
—¿Sabes dónde estuvo la noche en que desapareció Ruth?
Esta vez su padre dejó de escribir.
—¿Por qué habría de saberlo?
—Porque es el capataz y tú eres el propietario de la plantación.
—Eso no significa que conozca cada movimiento de cada hombre que trabaja aquí.
—¿Y no te preocupa que se haya marchado sin dar explicaciones?
Robert cerró el tintero.
—Me preocupa que una ausencia esté interfiriendo en el trabajo. Me preocupa que la gente hable. Y me preocupa que tú sigas buscando un crimen donde todavía no hay pruebas de que se haya cometido uno.
—Si no hay nada que ocultar, ¿por qué te molesta que pregunte?
Robert se reclinó en la silla.
—Porque no sabes lo que estás haciendo. No conoces los asuntos de la plantación, no sabes cómo se llevan sus cuentas y no entiendes las consecuencias de tus preguntas. Llegas después de tres años fuera y crees que puedes reconstruir lo ocurrido en unos días.
Clara sintió el golpe de aquellas palabras, no porque fueran del todo falsas, sino porque su padre las utilizaba para impedirle avanzar.
—Entonces explícame lo que necesito saber.
—No tengo tiempo para enseñarte a administrar Cotton Brown.
—No te he pedido que me enseñes a administrarla. Te he pedido que me digas qué ocurrió con Ruth.
Robert se levantó y se acercó a la ventana.
—Ruth llevaba años aquí. Conocía las normas y sabía cuáles eran sus obligaciones. Si decidió marcharse, tendrá que responder de su decisión. Si alguien la ayudó, averiguaremos quién fue. Pero no voy a permitir que conviertas cada rumor en una acusación contra esta familia.
Clara observó la nuca de su padre. Por un instante, pensó en preguntarle si Ruth había descubierto algo sobre las cuentas. No lo hizo. Su reacción ante la desaparición de Gordon le había enseñado que cada pregunta nueva le proporcionaba una razón para desviar la conversación.
—¿Y si Gordon vuelve? —preguntó.
—Lo escucharé.
—¿Y si miente?
Robert se volvió.
—Entonces tendré que decidir qué hacer con él.
La conversación había terminado. Clara lo supo por la forma en que su padre regresó a la mesa y tomó la pluma.
Al salir del despacho, vio a Eliza en el corredor. Su hermana sostenía una carta doblada y parecía haber estado esperando.
—¿Has conseguido averiguar algo? —preguntó.
—Que Gordon no estaba donde debía estar.
—Eso no significa que tenga algo que ver con Ruth.
—No he dicho que lo tenga.
Eliza inclinó ligeramente la cabeza.
—A veces pienso que te gusta más investigar que encontrar respuestas.
Clara no cayó en la provocación.
—¿Tú sabes dónde estaba Gordon?
—No.
—¿Lo viste la noche en que desapareció Ruth?
—No recuerdo haberlo visto.
—¿Y a Ruth?
Eliza la miró fijamente.
—Ya hemos hablado de eso.
—Precisamente. Quiero saber si recuerdas algo más.
—No recuerdo nada más.
Clara estuvo a punto de preguntarle por la conversación que había oído la tarde anterior. No lo hizo. Todavía no sabía quién había hablado con Eliza ni a qué se refería. Si la enfrentaba sin una base, su hermana podría limitarse a negarlo y después tendría más cuidado con lo que decía.
—¿Qué pone en esa carta? —preguntó en cambio.
Eliza bajó la vista hacia el papel.
—Nada que te interese.
—¿De quién es?
—De una conocida de Jackson.
—¿Y por qué la escondes?
Eliza soltó una carcajada breve.
—No la estoy escondiendo. La estoy leyendo.
Pasó junto a Clara y subió la escalera.
La respuesta había sido banal, pero la rapidez con que su hermana había cortado la conversación le recordó que no necesitaba una confesión para reconocer un patrón.
Eliza respondía con precisión cuando podía controlar la pregunta.
Cuando no podía, convertía la curiosidad de Clara en una falta de educación.
Aquella tarde, Gordon regresó.
Clara lo vio desde una ventana del piso superior.
Caminaba hacia la casa con el sombrero bajo, la camisa manchada de sudor y una expresión que no era exactamente de preocupación.
Parecía cansado y enfadado, como si hubiera pasado el día resolviendo un asunto que consideraba ajeno a las obligaciones de la plantación.
Robert salió a recibirlo en la galería.
No se dieron la mano.
Clara no oyó las primeras palabras, pero vio que su padre señalaba hacia el despacho. Gordon negó con la cabeza. Robert volvió a señalar la puerta y, esta vez, el capataz obedeció.
Clara bajó las escaleras y se quedó en el corredor, cerca del despacho. La puerta se cerró antes de que llegara. No podía oír la conversación, pero distinguió el tono de Robert, bajo y cortante, seguido de una respuesta más fuerte de Gordon.
Después hubo silencio.
Cuando el capataz salió, llevaba el rostro enrojecido. Al ver a Clara, se detuvo.
—Señorita Brown.
—Gordon. ¿Dónde has estado?
Él apretó la mandíbula.
—Atendiendo un asunto personal.
—¿Puedes decirme qué asunto?
—No.
La respuesta fue tan brusca que Clara retrocedió un paso.
Gordon pareció darse cuenta de su reacción, aunque no se disculpó.
—No es asunto suyo.
—Ruth ha desaparecido. Estabas ausente cuando empezamos a preguntar por ella. ¿Comprendes que eso levanta sospechas?
El capataz la miró con una mezcla de desprecio y alarma.
—¿Sospechas de qué?
—De que sepas algo.
Gordon soltó el aire por la nariz.
—Sé que una mujer ha desaparecido y que ahora todo el mundo quiere encontrar a alguien a quien culpar. Si cree que fui yo, dígalo de una vez.
Clara mantuvo la voz firme.
—No sé quién fue. Por eso pregunto.
—Pues pregunte a quien tenga algo que decirle.
Se alejó hacia las dependencias sin esperar respuesta.
Clara lo observó hasta que desapareció tras el cobertizo. La reacción de Gordon no lo hacía inocente. Tampoco lo convertía en culpable. Había algo que ocultaba y no quería compartirlo con la familia Brown, pero no sabía si ese secreto guardaba relación con Ruth.
Esa noche, Clara volvió a sacar la hoja donde había anotado los datos de la investigación.
Añadió el nombre de Gordon y escribió debajo: Ausencia sin explicación. Secreto personal. Posible motivo, desconocido.
Después se quedó mirando las palabras.
Había llegado a Cotton Brown pensando que bastaba con reconstruir unas horas concretas.
Ahora veía que cada persona protegía algo distinto: Robert, el orden de la plantación; Eliza, su versión de los hechos; Gordon, un asunto personal.
Antes de desaparecer, Ruth había buscado documentos que podían poner a alguien en peligro.
No sabía si aquellos secretos estaban relacionados. Pero todos parecían discutir quién merecía ser acusado sin preguntarse qué había descubierto Ruth. Clara decidió que esa era la pregunta que debía seguir.