Los pecados de otros Capítulo 20 #3
24%

Capítulo 20 #3

Conservar . Había dicho conservar . Ella dudaba mucho que hubiera escogido esa palabra al azar. Oh, cielos. Era demasiado joven para haber sufrido tanto.

En consideración a la privacidad del conde, esa de la que su padre no había presumido, amordazó su curiosidad. Sin embargo, Percival, a pesar de un segundo apretón que ella le dispensó, esta vez de advertencia, y haciendo gala de su carácter abrupto, no demostró esa gentileza.

—¿Qué trata de decir, hijo? —dijo saltándose cualquier tratamiento adecuado—. ¿También ha perdido…?

—Derek —interrumpió Michael en la estancia y a Percival—. Me he enterado de que… —Suspendió el comentario al encontrarse a su amigo acompañado. Negó un instante y bajó la cabeza con deferencia—. Siento la intromisión, ya me retiro y… les ruego que…

—Entra, Michael, por favor —requirió Derek, aún gestionando aquel hijo pronunciado por el baronet.

Se forzó a sonreír y se volvió hacia los Hughes—.

Sir Percival, permítame presentarle al sargento De Carvalho.

Michael, él es el baronet sir Percival Hughes.

Y a la señorita Hughes… Bueno, ya se conocen ustedes.

Percival tragó saliva ante la presencia del recién llegado.

Sintió su sangre correr más rápido por sus venas.

Luego, tal vez detenerse. Contuvo el aliento un instante.

De acuerdo. Podía sobrellevar aquello. Debía sobrellevarlo.

Además, solo eran cuatro personas en la habitación.

Se concentró en ese dato. Cuatro. Y nadie se proponía atentar contra su vida o la de Valerie.

No acababa de entrar su mayor enemigo en la estancia.

Solo era un amigo del conde. Solo un amigo.

Y solo debía creerlo con la fe que le dispensaba a Dios. Al menos, en ese momento.

Pestañeó muy rápido y miró al hombre sin verlo. Sería mucho más fácil lidiar con esa situación, o con cualquiera, si se encontraran en su biblioteca, en su terreno, pero conseguiría salir del paso. Únicamente tenía que respirar hondo y simular que todo estaba bien.

El portugués, ya a su lado, realizó un gesto de cortesía hacia padre e hija y, con un gentil «a su disposición», tendió una mano hacia Percival. Una mano que el baronet solo observó durante un segundo que pareció estirarse en el tiempo.

—¿Padre? —se preocupó Valerie—. ¿Se encuentra bien? Vuelve a estar usted muy pálido.

—¿Por qué no toma asiento de nuevo? —le aconsejó Derek, que también había notado su repentina lividez.

—¿Eh? No. Estoy bien. Gracias. Solo… me encuentro con la cabeza ida.

El baronet realizó una mueca muy rápida, en la que cerró los ojos y pareció sacudirse la confusión. Después, extendió su mano para aceptar la de Michael, que ya estaba dudando en dejarla caer.

—Celebro este encuentro, sargento… De Carvalho. —Tomó mucho aire—. Pero, con su permiso, sí voy a sentarme.

—Desde luego. ¿Y puedo… servirle en algo? —se ofreció Michael mientras Valerie, con una sensación de impotencia, sujetaba el respaldo de la silla de su padre.

—El médico tiene que estar al llegar —repitió Derek.

—No se preocupe, lord Rochester. Solo ha sido un lapsus de debilidad —lo tranquilizó Percival.

—Por favor, coma una pasta, padre. O dos.

El baronet no discutió con su hija y se metió una pequeña galleta en la boca. Cuando tragó, su mirada recayó sobre Michael.

—De Carvalho… Una vez conocí a un De Carvalho que era portugués. ¿También lo es usted, sargento?

—De padre portugués, sí, sir Percival.

—Michael, en cambio, no parece un nombre de ascendencia lusa.

—No. —Michael se rio—. No lo es. Mi verdadero nombre es Miguel. Miguel de Carvalho.

—Miguel de Carvalho —repitió Percival el nombre con calma. Y con esa dificultad que tenían los de habla inglesa para modular la g —. ¿Algún motivo de peso para anglicanizarlo? —inquirió.

—¡Padre! No tiene por qué preguntarlo todo, ¿sabe? —intervino Valerie, apurada ante la nula discreción de su padre—. Luego tiene la osadía de reprocharme mi descaro.

—Bueno… —empezó a defenderse él.

—Oh, no se preocupe, señorita Hughes. —Michael sonrió—.

Entiendo la curiosidad. No es la primera ni será la última vez que me preguntan sobre esa cuestión.

Y no voy a aburrirlo con una larga historia, sir Percival; el culpable fue, hace mucho tiempo, un capitán frustrado con cierta letra de mi nombre, como, en realidad, le ocurre a la mayoría de los ingleses.

Pero él comenzó a llamarme Michael, el nombre trascendió y… así se quedó.

—Pues usted dirá lo contrario, pero yo me atrevo a asegurar que sí hay detrás una larga historia, sargento —dejó caer el baronet.

Michael, esta vez, torció una sonrisa.

—Puede. Todos tenemos un pasado, con nuestros errores, nuestros aciertos y nuestros secretos. ¿No está de acuerdo, sir Percival?

—Muy de acuerdo estoy. No alcanza a imaginar cuánto…

Unos golpes en la puerta giraron, casi a la vez, los cuatro rostros hacia allí.

—Adelante —dijo Derek.

—Lord Rochester —dijo Edward, asomándose—, el doctor York acaba de llegar.

—Por favor, hágalo pasar.

—Oh. Zarandajas. No necesito ningún médico —volvió a protestar Percival.

—Padre, haga el favor —masculló Valerie—. Haga el favor.