Los pecados de otros Capítulo 2
3%

Capítulo 2

Capítulo Dos

Dos meses más tarde

Hacía muchísimo calor. Muchísimo.

O muchísimo para los británicos, acostumbrados a un clima muy diferente, incluso en verano.

A veces, Derek pensaba que, en el caso de una guerra, podían darla por perdida solo por eso: el maldito calor y todo lo que conllevaba. Otras, que se merecían perderla.

Él amaba su país y nadie lo pondría jamás en duda. Pero, en su fuero interno y a sabiendas de que solo pensarlo sería considerado una traición, no podía dejar de cuestionarse el proceder de su gobierno y también el del ejército al que pertenecía.

¿Por qué esa necesidad de gobernar civilizaciones ajenas? ¿Por qué esa desmedida ansia de poder? ¿Por qué, en ocasiones, esa injustificada crueldad? Por no hablar de ese maldito afán por meterse en cuantos conflictos existieran fuera de sus fronteras.

Suspiró.

Al principio, cuando no era más que un simple soldado raso del que nadie sabía ni su nombre, no se hacía esas preguntas.

Por aquel entonces, tampoco quería hacérselas, ni esas ni muchas otras.

No por nada se había alistado únicamente para no pensar.

O para morir en el intento; lo cierto es que le habría dado un poco igual.

Pero qué hija de perra era la muerte cuando se sabía indiferente. Parecía rehuirlo, solo para fastidiar, al igual que, también para fastidiar, estaba seguro de que lo reclamaría cuando menos se lo esperara.

A él lo llevaba ignorando nueve largos años, y los últimos siete formando parte del ejército británico, lo cual era un mérito que había que otorgarle a la Parca. Sobre todo, cuando participaba en cuantas misiones peligrosas podía.

Aunque también había que decir que, de un tiempo a esa parte, algo había cambiado en él.

Ya no exponía su vida con la negligencia que lo había hecho anteriormente; en algún momento, la perspectiva de un futuro había vencido al olvido que traía consigo la expiración.

Un futuro que solo contemplaba la venganza, eso sí, pero en el que debía mantenerse vivo.

Y ascender. Hasta conseguir el máximo poder, con el que luego destruiría al hombre que lo había destruido a él.

Esa era la razón que lo hacía seguir día tras día. A la que aludía en momentos como aquel, en el que el cansancio, sus principios y su conciencia se aliaban para ponerse en su contra.

Acarició a su caballo y, por enésima vez, pasó el cepillo por el grueso pelaje. Era ese un trabajo que podría delegar, pero ocuparse de su montura lo relajaba y le gustaba. Quería a aquel caballo, qué demonios, y nadie lo cuidaría mejor que él.

—Noche, amigo mío —le habló al animal, negro como su nombre—. Nos merecemos otra vida, ¿eh?

—Capitán Townsend. —Un joven soldado se cuadró ante él y Derek apartó con prontitud la frente que había apoyado en el flanco del corcel—. Su tienda está lista, capitán. Y le he conseguido agua suficiente para que se asee, señor.

—Muchas gracias, soldado Clark. Le debo mi vida —exageró, aunque solo un poco, pues sentía la suciedad y el polvo hasta en los pulmones—. Ahora ocúpese de sus necesidades y aproveche para descansar. Hasta nuevas órdenes.

—Sí, señor. Gracias, señor.

Con una sonrisa complacida que no escondió a tiempo, el soldado se giró y salió de su campo de visión.

Derek negó con la cabeza mientras su rostro expresaba una ternura un tanto fuera de lugar dadas las circunstancias que los rodeaban.

Pero no podía dejar de admirar a ese chico y de envidiar un poco el entusiasmo que demostraba día tras día, sin desfallecer ante el clima, las largas cabalgadas o las aún más largas esperas, mientras aguardaba casi con anhelo una primera batalla que, Dios quisiera, nunca llegara a producirse.

Una grandísima utopía por su parte, porque las tensiones estaban servidas entre los reinos y sabía que Inglaterra no permanecería al margen.

—Capitán Townsend —volvió a llamarlo alguien.

En principio, no reconoció la voz. O tal vez lo que lo despistó fue el tono, tan atípico en ese timbre familiar.

En cuanto lo hizo, frunció el ceño con extrañeza, porque esa persona pocas veces se dirigía a él por su rango, y nunca a solas o en momentos menos formales.

Sin embargo, en cuanto se dio la vuelta y el hombre habló de nuevo, le quedó claro el porqué de ese comportamiento.

—¿O quizá debería llamarte lord Aberdeen?

El estómago le dio un vuelco al oír ese tratamiento. Hacía tanto tiempo que nadie se dirigía así a él. Hacía tanto tiempo que había asimilado que nadie más lo volvería a hacer…

Resultó hasta un poco irónico que el primero en hacerlo fuese Michael, su mejor amigo y sargento en su misma compañía, quien chasqueó la lengua y se limitó a entregarle una carta.

«Derek Townsend. Capitán Townsend. Vizconde de Aberdeen», rezaba el sobre.

El asunto se presentaba urgente, por lo visto, pues alguien había escrito su nombre en todas sus versiones. Y no sabría decir cuál de las dos cosas lo impresionó más.

Leyó la última mención una y otra vez. Y otra más. Y odió cómo le tembló la mano cuando la estiró para cogerlo. Se hallaba tan conmocionado que hasta pasó por alto el enfado que transmitía Michael.

Hasta que este volvió a hablar:

—Por mis muertos, eres un maldito vizconde.

Derek levantó sus ojos azules de la carta y buscó los oscuros que lo esperaban, resentidos.

—Soy un maldito vizconde —dijo con demasiada calma para el momento que estaba viviendo. Después frunció el ceño y miró hacia un punto indefinido detrás de su amigo—. O lo era, al menos —añadió.

Michael elevó las cejas y compuso una mueca, confuso.

—¿Lo eras? Ahí lo pone muy claro. No seré de la maldita nobleza, pero sé leer y…

Se detuvo de pronto al darse cuenta de que Derek no lo estaba escuchando. Se había sentado allí mismo, en el suelo, y había procedido a leer el contenido de la misiva.

Michael, Miguel de Carvalho de nacimiento, un hombre al que el destino había usado como pelota de críquet en un partido del todo absurdo y accidentado, habría asegurado hacía apenas unos minutos que nada podía ya sorprenderlo.

Sin embargo, parecía que sí. Que la vida aún se guardaba alguna que otra jugada inesperada para dibujarle una cara de pánfilo y provocarle una úlcera estomacal.

Pero se trataba de Derek y… y él bien valía cualquier herida sangrante en cualquier parte de su cuerpo.

Le debía más que la vida, le debía el tener un propósito importante para seguir en ella: cuidarlo.

Así que resopló, luego suspiró y se dejó caer a su lado, con las piernas estiradas, los brazos cruzados y ofreciendo un incuestionable apoyo silencioso pese a su inicial molestia.

Derek leyó la carta dos veces. La primera, al ritmo de su corazón, que latía de manera rápida y casi errática.

La segunda lo hizo más despacio; se empapó de cada palabra y obvió a propósito que ya habían llegado con fuerza a ese órgano que, aunque palpitaba lleno de energía, hacía años que sentía aletargado, casi muerto en vida.

Cuando acabó, se quedó allí, mudo, quieto, con el trasero y los pies plantados en la tierra y con la hoja en una de sus manos, cuyas muñecas apoyaba en las rodillas que mantenía elevadas.

Dos minutos después, su frente también aterrizó en ellas. Y una mano de Michael en uno de sus hombros.

—Derek.

Solo eso: Derek. Pero quería decir tanto con aquella palabra… «Estoy aquí». «¿Deseas hablar?». «¿A quién hay que matar?».

Como toda respuesta, el vizconde le entregó la carta y solo desplazó su mirada de un trozo de suelo a otro más a la izquierda.

Esher, a 2 de diciembre de 1877

Hijo:

Te echo de menos. En honor a la verdad, tu madre y yo te hemos echado de menos desde el primer día de tu ausencia.

Y sé que es culpa nuestra. Y tan grave la falta que un simple perdón sería una burla a tu inteligencia y al daño causado.

Solo puedo admitir que no supimos hacerlo mejor y que pecamos de hipócritas y arrogantes.

Primero, anteponiendo nuestro círculo y nuestra reputación a ti; después, creyendo que volverías al redil, pues pensábamos que tú, en el fondo, eras como nosotros.

Que aquello solo era un capricho, un golpe en la mesa que se te había ido de las manos…

Cuando nos dimos cuenta de que eso no iba a suceder, fue más fácil transformar el dolor de perderte en un rencor que, al menos, nos mantenía en pie y en el que nos amparamos todos estos años. Mas se acabó.

Se acabó, hijo.

Se acabó mi tiempo y, si algo me pesa, es no haberte tenido siempre presente en él.

No sé siquiera si, en caso de que escuches mis súplicas, el diablo me concederá unas horas para verte, para poder decirte esto mirándote a los ojos.

Los matasanos estos que rondan mi cama, por saber, no saben ni aproximar la fecha de mi muerte.

Pero lo que sí sé es que mi descanso depende de que tú me perdones y lo hagas aceptando tu lugar.

Nunca tuve verdadera intención de arrebatarte lo que te pertenece, a pesar de mis amenazas.

Derek, te pido, te ruego que regreses, por favor.

Más importante que el orgullo y el resentimiento es toda la gente que depende de ti: tu condado, tu linaje y, por encima de todo, tu familia.

Tú lo comprendiste mucho antes que yo, elegiste con el corazón y te admiro por ello.

Y admiro también tu tesón y fortaleza para seguir adelante todos estos años y cada uno de tus logros.

Perdónale a este viejo tonto que haya tardado tanto en reconocerlo y aún más en decírtelo.

Por favor, no cometas el mismo error que nosotros. Quizá para mí ya sea tarde, pero aún no lo es para tu madre. Ni para tu hermana. Ni para ti.

Tu legado te espera, hijo.

Tu padre.

Edmund Townsend.

Conde de Rochester.

Habían sabido dónde hallarlo. Todo este tiempo. Habían sabido cómo y cuándo localizarlo. Derek no sabría decir si eso le inspiraba pena, enfado o alivio. Estaba demasiado aturdido, quizá. O tal vez lo sentía todo al mismo tiempo.

—Mierda —rumió Michael. Y unos segundos después—: ¿Por qué no me lo dijiste?