2012

Fin de semana

Sverrir y Helgi estaban sentados en una pequeña sala de reuniones de la comisaría de Hverfisgata.

Solo estaban ellos dos. Magnús los había presentado formalmente antes de marcharse, pero como ya se habían encontrado en la puerta de la casa de Sverrir y Tinna, el ambiente era un poco tenso al principio.

—No recuerdo haberte visto en la comisaría —dijo Sverrir tras un breve silencio, con un tono cortés.

«No, he estado estudiando en el extranjero y no estuve mucho tiempo en la policía antes de eso».

—Ah, ya veo.

«Les ofrezco mi más sentido pésame. Espero sinceramente que podamos encontrar al culpable».

—Yo también lo espero —respondió Sverrir con amargo énfasis—. Simplemente no lo entiendo. Tras un instante, continuó: —Siento haber sido grosero contigo el otro día.

«Por favor, no te disculpes».

«Tinna simplemente no quería hablar del tema. No tenía nada que ocultar. Yo tampoco. Fue solo un episodio desagradable que no nos gustó tener que remover».

«Ella encontró los dos cuerpos, ¿verdad?»

Sverrir asintió.

«Eso debió de ser bastante traumático».

«Y eso no fue todo», dijo Sverrir.

'¿Oh?'

Sverrir suspiró profundamente. «Supongo que no está de más contártelo ahora. Era algo totalmente confidencial, solo entre Tinna y yo, pero… ya sabes, si existe alguna posibilidad, por remota que sea, de que su muerte pueda estar relacionada con el antiguo caso…»

Helgi escuchó sin decir nada.

Básicamente, lo que pasó fue que, tras la segunda muerte, alguien empezó a acosarla o hostigarla, o —no sé cómo describirlo exactamente— a intimidarla, supongo…

Así fue como terminamos conociéndonos, porque ella acudió a mí en busca de ayuda.

El primer incidente ocurrió cuando estaba sola en casa: una noche alguien intentó mirar por su ventana.

Luego, a altas horas de la noche, recibió una misteriosa llamada del sanatorio y no entendíamos qué estaba pasando.

O mejor dicho, yo no lo entendía, hasta mucho después, cuando me contó toda la historia.

Sverrir hizo una pausa por un momento, con la mirada baja y el rostro pálido por el cansancio, antes de retomar la narración.

«Por supuesto, debería haberle contado esto a alguien antes, pero el caso llevaba años cerrado y no podía traicionar la confianza de mi esposa».

—Lo entiendo —dijo Helgi con voz comprensiva.

«Lo que pasa es que ella oyó a alguien en el edificio aquella mañana, la mañana en que murió Fridjón…»

¿En el sanatorio?

'Sí.'

—No había ni una palabra al respecto en los archivos del caso —dijo Helgi pensativo.

«Lo mantuvo en secreto. No sé exactamente por qué, salvo que probablemente, como todos, se sintió aliviada de que el caso se hubiera resuelto tan rápida y fácilmente. La muerte de Fridjón fue, bueno…»

—¿Conveniente? —sugirió Helgi.

«No es la forma más amable de decirlo, pero sí, entiendes a qué me refiero. La investigación se había estancado; no teníamos pistas. Entonces arresté a Broddi, como ya sabrás. Fue un error, por supuesto; actué impulsivamente. Uno aprende con la edad.

A menudo me he sentido mal por la forma en que lo encerré. No teníamos pruebas sólidas contra él. Tinna había mencionado haber visto sangre, pero no había ninguna evidencia de ello… Nunca la interrogué al respecto, pero a veces he sospechado que podría haber exagerado un poco en su declaración».

Sverrir se aclaró la garganta y continuó con torpeza: «Tenía la costumbre de exagerar o de restarle importancia a las cosas; no exactamente mentir —no me malinterpretes— sino disfrazar la verdad. Supongo que provenía de la inseguridad».

«¿Crees que te decía la verdad cuando afirmó haber oído a alguien en el edificio el día que murió Fridjón?»

Sverrir vaciló. «Sí, estoy bastante seguro de que lo estaba. Verás, con los años aprendí a descifrarla. Sabía cuándo inventaba cosas y cuándo hablaba en serio. Y en aquel momento estaba realmente asustada, aterrorizada. ¿Te gustaría escuchar mi teoría?»

Helgi asintió.

«He llegado a creer que Fridjón fue asesinado. Por el mismo hombre, o mujer, que asesinó a Yrsa. Tinna apareció inusualmente temprano la mañana en que murió Fridjón y el asesino aún no se había marchado. Ella no vio quién era, pero es posible que el asesino no lo supiera con certeza.

Querían asustarla, hacerle saber que la tenían vigilada y que debía guardar silencio… Y hasta cierto punto funcionó, porque guardó silencio durante años. Pero ella no sabía quién era. Solo oyó un ruido.»

La pregunta quedó en el aire. ¿Podría la misma persona haber entrado en casa de Tinna durante la noche, mientras Sverrir estaba en el trabajo, y haberla asesinado?

¿Una persona que se sentía amenazada de nuevo, treinta años después del suceso, porque el caso había vuelto a ser objeto de escrutinio... ?

Helgi decidió no preguntar, aunque por la expresión de Sverrir pudo ver que estaba pensando lo mismo.

¿Cómo entraron?

—¿Te refieres a la persona que… que la mató? —preguntó Sverrir con la voz entrecortada.

'Sí.'

«Había perdido las llaves un par de días antes. No le dimos mucha importancia porque siempre las extraviaba… Pero si alguien la vigilaba hace treinta años, ¿no es posible que la misma persona la estuviera vigilando de nuevo y le robara las llaves cuando se le presentó la oportunidad?

Siempre las dejaba en algún sitio, por ejemplo, sobre la mesa cuando estaba en un café. Podía ser un poco despistada en ese sentido».

Sverrir entrecerró los ojos. Quizás se preguntaba si la investigación de Helgi para su tesis había sido lo que había alarmado al asesino.

Si esa teoría fuera correcta, ¿quién de ellos podría haber sido? ¿Thori, el médico con un secreto? ¿O Elísabet? ¿O Broddi, tal vez?

¿O acaso Tinna había mentido? ¿Podría ella misma haber estado involucrada de alguna manera?

¿O acaso Helgi estaría ahora mismo cara a cara con el asesino? ¿Había asesinado Sverrir a su esposa? De ser así, ¿podría haber tenido algo que ver con las muertes en Akureyri? La idea parecía increíblemente descabellada…

—Debería haberle hecho caso a Hulda —dijo Sverrir bruscamente.

—¿Hulda? —Helgi vaciló—. ¿Es la mujer que trabajaba contigo en la investigación? Ahora que lo pensaba, recordó haber visto su nombre en los archivos.

«Sí. Es muy astuta. Se opuso a que arrestara a Broddi, alegando que no teníamos pruebas suficientes. Y trató de convencerme de que mantuviera el caso abierto un poco más… Pero yo era joven e ingenuo, Helgi. Joven y arrogante.»

«Tal vez debería hablar con ella. ¿Sigue en la policía?»

«Sí, sí, ella es… bueno, supongo que debe estar cerca de la jubilación, pero todavía trabaja aquí. Habla con ella. Puede ser interesante conversar, aunque es reservada por naturaleza. Pero claro, ha pasado por mucho: perdió a su marido y a su hija, ¿sabes?».

'Dios.'

—En fin, escucha lo que tenga que decir… —continuó Sverrir—. Solo espero que ella pueda ayudarte más que yo. Sentado allí, con los hombros caídos, se veía tan cansado y derrotado.

—Por cierto, ahora que lo recuerdo… —Helgi sacó la vieja foto de entre las páginas de su libreta—. Me preguntaba si Yrsa podría haber tenido un hijo… ¿Supongo que no recuerdas esta foto? —Helgi la colocó sobre la mesa.

Al principio, Sverrir no parecía comprender a qué se refería Helgi. Luego, con el ceño fruncido, dijo: «Ah, ya veo, ¿te refieres a la foto del chico que se ve al fondo del cajón?».

Helgi asintió.

«La verdad es que sí recuerdo esa foto. Mi memoria ya no es la de antes, pero sí recuerdo al niño».

¿Era él su hijo?

«Oh, no. Era el hermano de Broddi».

¿El hermano de mi hermano?

«Sí, contrajo tuberculosis y murió. Creo que era uno de los pacientes más jóvenes que fallecieron. Fue realmente desgarrador. Naturalmente, en aquel momento nos preguntábamos por qué Yrsa había guardado esa foto. Si el niño podría haber sufrido algún tipo de maltrato en el hospital, por ejemplo,

algo que Broddi sentía que debía vengar. No se llegó a ninguna conclusión al respecto, pero supongo que eso fue lo que reforzó mi decisión de arrestar a Broddi.

Su explicación sobre la presencia de la foto en el cajón de Yrsa fue que ella le tenía mucho cariño a su hermano y que su muerte la había entristecido. El personal no estaba acostumbrado a tener pacientes tan jóvenes en el sanatorio, y mucho menos a perderlos. De hecho,

esa fue la razón por la que Broddi empezó a trabajar allí. Era solo un adolescente y quería estar cerca de su hermano pequeño, pero claro, no podía hacer nada para salvarlo.»

A Helgi se le heló la sangre al pensarlo.