2012

Fin de semana

Helgi subió corriendo las escaleras del edificio donde vivía Broddi, hasta el tercer piso, por segunda vez en poco más de una semana.

Le había explicado por teléfono que sus circunstancias habían cambiado, pero Broddi no parecía en absoluto preocupado por la noticia.

«Una vez policía, siempre policía», fue su único comentario.

Su piso era tan pequeño y sofocante como Helgi lo recordaba. No se había sentido especialmente cómodo allí en su visita anterior, pero lo había soportado entonces y podía hacerlo ahora.

Se sentaron a la mesa de la cocina, y Broddi le ofreció el inevitable café y un pastel danés.

«No esperaba verte tan pronto, Helgi, pero siempre es agradable recibir visitas. No lo mencionaste por teléfono, pero supongo que quieres hablar de Tinna».

'Así es.'

«Supongo que querrás saber dónde estaba yo cuando la asesinaron. Según las noticias, ocurrió en plena noche.»

Helgi asintió.

Como seguramente habrás adivinado, no puedo darte una coartada para demostrar mi inocencia.

Porque siempre estoy aquí en casa, ¿ves?

, todas las noches igual, sin ningún cambio, solo con mis recuerdos.

Lo único que puedo decir es que no tuve nada que ver.

Tendrás que creerme. Le tenía cariño a Tinna, y la única explicación que se me ocurre es que debió ser una tragedia familiar.

Me creería cualquier cosa de ese bastardo de Sverrir.

Me tenía encerrado e intentó inculparme de un asesinato, como sabes.

Cuando lo miré a los ojos, supe que no era un buen hombre.

Así que no me sorprendería en absoluto saber que también era violento. Suspiró profundamente. Pobre Tinna.

Helgi no estaba preparado para una denuncia como esta, pero se recordó a sí mismo que la opinión de Broddi sobre Sverrir debía tomarse con pinzas. El viejo cuidador no era precisamente un testigo imparcial.

Quería creerle a Broddi, intuyendo que aquel hombre había sufrido bastante a lo largo de los años, pero claro, no podía descartarlo. Incluso a su edad, no habría tenido muchos problemas para asfixiar a Tinna. Todavía parecía bastante robusto.

—Dime, Broddi, ¿tuvo Yrsa algún hijo?

—Bueno, esa es una pregunta que puedo responder —dijo Broddi—. Definitivamente no tuvo hijos.

¿Estás completamente seguro?

«Tan cierto como que nunca estuvo cerca de un hombre, nunca formó una familia. ¿Qué te hace pensar que tuvo hijos?»

«Entre sus pertenencias había una foto de un niño pequeño».

—¿Un niño pequeño? —Broddi parecía sorprendido—. ¿Puedo verlo?

—Me temo que no tengo una copia conmigo —dijo Helgi.

—Bueno, sería interesante verlo —dijo Broddi, con tono de sinceridad—. Pero estoy seguro de que Yrsa nunca tuvo hijos.

—¿Quién es Ásta? —preguntó Helgi, curioso por ver la reacción de Broddi.

Aunque la expresión del hombre era difícil de descifrar, Helgi pensó que parecía un poco desconcertado.

—¿Asta? No conozco a ningún Asta —respondió Broddi secamente.

¿Estás completamente seguro?

Broddi pensó un momento y luego respondió: «Sí. ¿Quién es Ásta?».

«Ella trabajaba en el sanatorio».

—Ah, sí, la recuerdo perfectamente. ¿Por qué me preguntas por ella?

—¿Así que sí conocías a Ásta? —preguntó Helgi, bastante seguro de que Broddi había estado ganando tiempo.

—Sí, claro que la conocía, pero no se me había ocurrido que te referías a esa Ásta. No he pensado en ella desde hace muchísimo tiempo. Además, ya había fallecido cuando murieron Yrsa y Fridjón, así que no pudo haber tenido nada que ver con ese asunto. —Se notaba cierta irritación en su voz.

—Ah, ya entendí que seguías mencionando su nombre —dijo Helgi, sin dar más detalles.

—¿Que no paraba de mencionar su nombre? —Broddi rió—.

¡Qué locura! O sea, sí, coincidimos en el sanatorio durante varios años; no recuerdo exactamente cuántos.

Y después de jubilarse, solía aparecer de vez en cuando, trayendo pasteles y rosquillas caseras, probablemente para distraerse de su soledad.

—Guardó silencio un momento y luego añadió—: Como hacemos todos.

—¿Así que no tuviste ningún otro contacto con ella después de que se fue?

—Definitivamente no —dijo Broddi con firmeza, y esta vez Helgi le creyó, pues la convicción en su voz era muy fuerte. Broddi se inclinó hacia adelante sobre la mesa, entrecerrando los ojos: —¿Quién dijo que lo hice?

'No importa.'

—Sí que importa —dijo Broddi—. Porque ya ha pasado antes, Helgi. Ya ha pasado todo antes, ¿no lo ves?

Y entonces Helgi comprendió lo que el viejo cuidador estaba insinuando.

«Ya han intentado echarme la culpa antes, todos ellos, quizás individualmente, quizás en complicidad, ¿qué sé yo?... Pero la razón siempre es la misma. Yo solo era un humilde cuidador, así que no les importó sacrificarme, no les importó arrojarme a los leones».