1983

Tinna

—¿Segura que estás bien, Tinna? —preguntó Sverrir. Su voz no transmitía más que calidez y una preocupación amistosa, pensó ella; al menos en apariencia. Ninguna sospecha, todavía no. —Nadie debería encontrarse con dos cadáveres en tan poco tiempo.

Ella asintió.

«¿Estás completamente seguro? Podemos posponerlo. Podemos… eh, podemos hablar con alguien. Un experto, como un consejero o un médico o algo así». Ella percibió que él estaba realmente ansioso, tal vez —y ojalá— porque estaba desarrollando sentimientos por ella.

—De acuerdo, entonces comencemos. Estaban en la cafetería de su ala del sanatorio.

Nadie había preparado café esa mañana; Tinna tenía que conformarse con la taza que se había tomado en la cocina de su casa.

Habría dado cualquier cosa por un café negro fuerte y caliente en ese momento, pero no le gustaba pedirlo.

'DE ACUERDO.'

«Descríbemelo de nuevo; esta vez te pido una declaración formal, como ya te expliqué. Cuéntame, con tus propias palabras, qué pasó esta mañana».

Tinna respiró hondo. «Estaba ahí tirado cuando llegué. Él… bueno, quiero decir él… Estaba ahí tirado frente a mí. No me di cuenta de nada hasta que estuve cerca del edificio…»

—Describe la escena con un poco más de detalle, si puedes, Tinna.

«Bueno, estaba oscuro, claro, pero distinguí una silueta negra en el césped frente al edificio. Y cuando me acerqué, vi que era Fridjón… Estaba allí tumbado. Inmóvil, por supuesto. Enseguida supuse que estaba muerto, o bueno, supuse que lo estaba.»

¿Lo comprobaste?

—Sí, claro que lo comprobé. Fue una reacción instintiva, supongo, pero no tenía pulso y, para ser sincera, era una escena bastante horrible. Era evidente que se había… —Tragó saliva y continuó—: Evidentemente, se había caído desde una gran altura. Desde el balcón de arriba, supongo.

Sverrir asintió. Esperó la pregunta que no llegó y luego se sintió obligada a explicarse: «Debió de haberse arrojado desde el balcón. No se me ocurre otra cosa que pudiera haber pasado. Una caída de varios pisos así. Difícilmente podía estar en el tejado».

De nuevo, Sverrir asintió sin decir nada.

«Es terriblemente triste», continuó Tinna, «que haya elegido esta salida en lugar de ir a verte y confesarse».

—Sí, exacto; confiesa, dices…

«¿Acaso no es obvio que Fridjón mató a Yrsa? Debió ser su forma de confesar. Se conocían desde hacía muchísimos años, así que debía haber alguna historia entre ellos que desconocíamos, alguna tragedia…»

«¿Algo que lo llevara a matar a una compañera de trabajo y luego a quitarse la vida poco más de una semana después?». La voz de Sverrir era neutral y Tinna no supo discernir si estaba de acuerdo con ella o si estaba siendo sarcástico.

—Pues sí, exactamente —dijo, y luego preguntó—: ¿No te parece?

—Esa es la cuestión, Tinna. No logro comprender qué significa todo esto, aunque, por supuesto, podrías interpretar su acción de esa manera.

—¿Dejó, eh, dejó una nota? —preguntó ella.

Sverrir vaciló. «Aún no lo hemos determinado», respondió tras una pausa, y ella intuyó que Fridjón no había dejado ninguna nota y que Sverrir no sabía muy bien cómo interpretar lo sucedido, pero que proporcionaría una solución sencilla: el asesino se arroja desde un balcón, abrumado por la culpa;

se hace justicia y se resuelve el misterio.

No hace falta ninguna otra acción. La terrible penumbra que se cernía sobre el hospital se disiparía y Tinna y sus colegas dejarían de ser sospechosos.

—¿Entraste en ese momento y llamaste a la policía? —le oyó preguntar, posiblemente por segunda vez, pues se había quedado absorta en sus pensamientos por un instante. Levantó la vista y le sonrió.

Sí, lo mejor para todos sería que este incidente diera por concluido el caso, pensó para sí misma. Dos muertes terribles, la segunda compensando la primera, por muy insensible que sonara.

—Sí, entré directamente —dijo.

—¿Notaste algo en el camino o una vez dentro? ¿Había alguien más alrededor? —preguntó, y ella supo que la forma en que respondiera a esa pregunta sería crucial.

Ella respondió con firmeza y sin dudar: «No, no había nadie más que yo. ¿Quién más podría haber estado por aquí tan temprano?».

Casi de inmediato, tuvo la extraña sensación de que las paredes se le venían encima, y el viejo papel pintado de rayas verdes de la cafetería le pareció aún más chillón de lo habitual.

Se estremeció mientras esperaba la respuesta de Sverrir, y esta vez pareció tardar más en romper el silencio que antes, aunque quizás solo fuera su imaginación.

«Bien. ¿Entonces estabas solo en el edificio?»

—¿Qué? Sí, estaba sola.

—¿Había dicho Fridjón algo? —preguntó Sverrir—. ¿Había dado alguna pista de que había matado a Yrsa?

Tinna negó con la cabeza, incapaz de pensar en nada en ese momento.

Su pulso se aceleró; se sentía extraña. Lo único que deseaba era salir de esa habitación y estar a salvo en casa, acurrucada en su cálido edredón con su funda a rayas. Solo quería recostarse, cerrar los ojos e intentar convencerse de que el mundo era un lugar benigno y sencillo.

—¿Cómo te llevabas con él? —La voz parecía venir de muy lejos, y ella se sobresaltó, tratando de recomponerse.

¿Qué? ¿Cómo, quién…?

—Lo siento, Tinna, ¿deberíamos tomarnos un breve descanso?

«Oh no, está bien. ¿Pero esto va a tardar mucho más?»

—No, podemos parar en un minuto. ¿Qué tal os fue a vosotros dos?

¿Yo y Fridjón?

Él asintió y ella hizo una pausa para pensar.

«En realidad, no hay mucho que contar. Fridjón era mi jefe, aunque recibía órdenes diarias de Yrsa. Ella fue quien me contrató y me explicó mis funciones. Él no tenía mucha relación conmigo, pero claro, no tenía mucha relación con nadie. Creo que no le interesaba mucho la gente.

Siempre lo encontré un poco distante… un poco frío, quizás. Como si no le importara o… bueno, no, como si no le importara la vida en general.»

No tenía intención de expresarlo con tanta contundencia, pero ya era demasiado tarde para preocuparse por eso.

«Si suponemos, Tinna, que él, eh, saltó, ¿te sorprendería eso?»

Frunció el ceño e hizo una pausa, más por aparentar que por otra cosa, ya que la respuesta era evidente.

—No, no creo que lo fuera. Siempre parecía bastante deprimido.

Sverrir asintió. —¿Fridjón no estaba casado, verdad? —preguntó.

«No, no estaba casado ni tenía hijos. Estaba solo en el mundo, como Yrsa.»

—Vale, de acuerdo, Tinna. Hablaremos en otro momento, pero por ahora deberías irte a casa a descansar.

—Sí, creo que sería una buena idea.

Se puso de pie y le dedicó otra sonrisa.

Todavía llevaba puesto el abrigo. Por un instante, sintió como si nunca hubiera salido de casa esa mañana, sino que seguía en su piso, junto a la puerta principal, y que todo lo que había sucedido después había sido un sueño.

Al salir del sanatorio, adentrándose en la gris mañana, reflexionó sobre lo fácil que había sido mentir.

Inquietantemente fácil. Porque, la verdad, había omitido mencionar el ruido que había oído al entrar para llamar a la policía.

Alguien se había escabullido del edificio, aunque no había visto quién era.

Juraría que también había oído arrancar un motor.

No había visto ningún coche aparcado junto al hospital al llegar, aparte del de Fridjón, claro, pero había muchos sitios en el recinto donde se podía aparcar sin ser visto.

Si alguien hubiera venido expresamente a cometer un asesinato, presumiblemente habría aparcado fuera de la vista.

Sin embargo, no tenía intención de mencionar esto a la policía, ya que la muerte de Fridjón había proporcionado una solución conveniente al caso y el siguiente punto en su agenda era organizar una reunión con Sverrir en circunstancias diferentes y más agradables.