Capítulo cuarenta
ETHNA
El sol se filtraba a través de las persianas del lujoso jet privado de Trevor. Nos preparábamos para despegar desde el aeropuerto de la Axarquía.
Finalmente, me había quedado más de lo pensado; pasaron dos semanas desde el nacimiento de mi sobrino Stephen.
La calidez de esos días en familia me encantaba, pero debía regresar a casa.
Cait y Trevor, por otra parte, ya se estaban acostumbrando a la rutina de cuidar a su pequeño, y yo sentía que mi presencia ya no era tan indispensable.
Los primeros días después del parto fueron intensos y llenos de felicidad, pero ahora la cotidianidad se estaba estableciendo, y mi papel de tía se había vuelto más superfluo; además, ellos necesitaban recuperar su privacidad.
Me acomodé en el asiento del jet y, mientras el personal del aeropuerto finalizaba los preparativos para el despegue, mis pensamientos se tornaron a lo ocurrido el día anterior en casa de mi hermana.
La mañana estaba envuelta en una atmósfera de calma, con la luz del sol filtrándose tímidamente a través de las cortinas.
El hogar rebosaba de felicidad desde la llegada del nuevo miembro de la familia, y Cait y yo nos encontrábamos terminando de desayunar, después de que Trevor se marchara para ocuparse de sus asuntos de trabajo, cuando nuestra madre irrumpió en escena con todo el drama que solo ella podía desatar.
El estruendo que trajo consigo la presencia de Enya eclipsó cualquier rastro de tranquilidad y armonía.
La paz se había roto en el momento en que los guardias de seguridad, cumpliendo con las órdenes de mi cuñado, le impidieron el acceso como ella pretendía.
La muy astuta no había llegado hasta que, seguramente, se cercioró de que Trevor se fue, sabiendo que él no iba a ser tan blando como nosotras para recibirla.
La puerta se abrió con violencia y allí estaba Enya, con su cabello y manicura impecables, enfundada en un traje de Chanel y con la expresión de alguien que ha sido gravemente ofendida.
La escena estaba lista para formar parte del acto principal en la obra de teatro que siempre le encantaba representar.
Gritó, chilló y lanzó reproches como si se tratara de una afrenta imperdonable no haberla dejado entrar sin previo aviso.
—¡Cómo os atrevéis a excluirme de la llegada de mi nieto! —vociferó.
—¿Puedes bajar la voz? Stephen está durmiendo —le expliqué, intentando calmarla—. Sería mejor que primero dijeras «hola», y nos preguntaras cómo estamos.
—Tú también eres una desapegada, porque en estos días no has sido capaz de avisarme que estabas en Marbella.
—¿Ya terminaste con los reproches? —le preguntó Cait. Ella miró fijamente a mamá, con una intensidad que cortaba el aire a través de la habitación—. No olvido por qué Trevor te echó de esta casa, mamá. Y no puedo creer que tú quieras hacer como si nada hubiera pasado.
Las palabras resonaron en mi mente, creando un eco de confusión y curiosidad.
—¿Vais a dignaros a explicarme qué fue eso tan grave que ocurrió, y que tú has preferido evitar contarme desde que llegué? —le dije a Caitríona—. ¿O tal vez me lo cuentas tú, mamá?
Caitríona dejó escapar un suspiro y continuó con una amargura que no podía ignorar.
—Tal vez para ti sea más fácil olvidar, pero no lo es para mí. Cada día es una lucha contra el recuerdo de lo que pasó, mamá. No dejas de sorprenderme nunca.
Me encontré mirando entre las dos, tratando de comprender la verdad detrás de esas palabras.
—Lo que pasa es que tu hermana es una exagerada —dijo, agitando la mano y restando importancia a lo que Cait decía.
—Mamá, ¿qué fue lo que hiciste para enojar tanto a Trevor? Mira que sé de sobra lo paciente que él puede ser contigo.
—Yo te lo contaré —interrumpió mi hermana.
—¿Por qué mejor no me dejas ver a Stephen y dejamos el pasado atrás? Ya pedí disculpas hasta el cansancio, y también acepté mi exilio. ¿Qué más debo hacer? —interrumpió mi madre—. Solo quiero poder tener en brazos a mi único nieto, a eso he venido. Me equivoqué, lo sé, me arrepiento.
Por suerte, Enya no se quedó demasiado tiempo, seguramente porque no era tonta y sabía que Trevor ya debería estar enterado de su presencia en la casa.
En cuanto mamá se fue, el silencio se apoderó de la habitación cuando cerró la puerta tras de sí, dejándonos a Caitríona y a mí a solas.
Advertí su mirada esquiva y sus gestos nerviosos, que me hicieron sospechar que era el momento para obligarla a hablar, pues podía reconocer muy bien cuando Cait se sentía incómoda y solo podía calmarse desahogándose.
—¿Qué fue lo que hizo, Cait? Sé que algo te pesa demasiado —le dije con firmeza, obligándola a mirarme a los ojos.
Ella suspiró, pareciendo cargar con un peso insoportable sobre sus hombros. Después de un momento de vacilación, comenzó a contarme la historia que había estado ocultando.
—Es que mamá hizo algo horrible —murmuró Caitríona.
La urgí a seguir.
Poco a poco fue soltándose, hasta que finalmente me relató con detalle cómo nuestra madre había tramado una serie de engaños y mentiras, llevándola a cometer actos que nunca habría imaginado.
Cuando llegamos al meollo del asunto, Cait bajó la mirada, como si le avergonzara decir las palabras en voz alta.
—Mamá te vendió a un jeque árabe —confesó en un susurro, como si pronunciar esas palabras de manera casi imperceptibles para el oído humano pudiera hacerlas más llevaderas.
Sentí un nudo en el estómago. Incapaz de procesar completamente la magnitud de esa traición y de lo que significaba, sentí que me faltaba el aire y que estaba a punto de volcar por la boca todo el desayuno.
—¿Qué mierda estás diciendo?
—Cálmate, respira con calma, estás muy pálida, no te asustes.
Trevor ya lo solucionó, sigues siendo libre.
La cosa es que Trevor también se vio involucrado ―continuó Caitríona—.
Enya lo metió en un gran lío con los árabes, como si tuviera pocos problemas, pero ya sabes que él es muy hábil para apaciguar las aguas, sin embargo, tuvo que devolver el dinero que mamá ya se había gastado, y más.
Era eso o iniciar una guerra con los árabes, porque exigían que te entregara.
Las palabras de mi hermana resonaron en mi cabeza como si estuviera atrapada en una pesadilla surrealista. No podía comprender cómo mi propia madre me había podido vender. La confusión y la ira se mezclaron dentro de mí. Antes de que pudiera procesar la situación, Caitríona continuó hablando.
—No sé qué hacer con nuestra madre, su ambición no tiene límites, y está visto que no le importa arruinar nuestras vidas.
La traición de mamá seguía resonando en mi mente, dejándome con mil y una preguntas sobre cuánto más desconocía de la oscura red de engaños que ella tejía a mi alrededor.
Agité la cabeza para deshacerme de los nefastos recuerdos.
Mi mente saltó a mi otra preocupación, y me encontré preguntándome por lo que ocurriría al regresar a Estados Unidos.
Parecía imposible tener paz, ya que no podía evitar pensar en Donovan; no habíamos vuelto a hablar, pero Valentina había tratado de mantenerme al tanto de lo que pudo averiguar de él.
El sonido de mi teléfono interrumpió mis pensamientos. Al contestar, sin mirar de quién se trataba, me encontré con la voz de Jake al otro lado de la línea.
—¡Hola, Ethna! ¿Cómo estás? —exclamó con arrebato.
—Hola, Jake.
—Después de tu salida abrupta del nightclub , experimenté una montaña rusa de emociones y me replanteé varias veces si volver a llamarte, puesto que mi último mensaje jamás lo contestaste.
—Su tono cambió, volviéndose más serio—.
No he dejado de pensar en ti —admitió sinceramente—.
La conexión que compartimos aquella noche ha dejado una profunda huella en mí.
Me quedé en silencio, sin saber qué decirle.
—¿Aún estás ahí, Ethna?
—Sí, aquí sigo.
—Quiero verte. ¿Aún estás en Puerto Banús? Yo he dejado Marbella hace algunos días; ya me encuentro de regreso en Boston. No puedo quitarte de mi cabeza. —Su voz denotaba determinación.
—Tal vez no sea una buena idea seguir viéndonos. Mi vida es un tanto complicada y no quiero enredar la tuya —expresé con sinceridad, esperando que entendiera.
—¿Cuándo nos vemos?
—¿No me has oído, Jake?
—Perfectamente, pero no me atemorizan las complicaciones. Por el contrario, los desafíos son mi motor.
—Debo colgar. Mi avión está a punto de despegar y debo apagar el móvil.
—¿Estás volviendo a Estados Unidos entonces?
—Sí.
—Nos veremos pronto. El destino conspiró aquella noche para reunirnos, Ethna, así que no voy a desistir de ti. Que tengas un buen viaje de regreso.