Capítulo treinta y ocho
DONOVAN
Después de la solemne ceremonia en la iglesia, donde las palabras no creo que fueran consuelo, nos dirigimos al camposanto.
Al llegar a la entrada del cementerio Forest Hills, el camino se extendió frente a todos los presentes, marcado por la melancolía de la ocasión. Incluso las sombras de los árboles parecían llorosas sobre el sendero, como si también quisieran acompañar a la persona que veníamos a despedir.
El sonido apagado de los pasos resonó en mis oídos al apearnos de los automóviles. Cada paso era un recordatorio de la realidad que la familia Kinkaid estaba a punto de enfrentar.
El aire frío cortaba como cuchillas traspasando incluso la ropa mientras me encontraba parado junto a la tumba recién cavada. El clima no podía ser más desapacible. El cielo estaba gris, como si la naturaleza también lamentara la pérdida.
«Al menos ha dejado de nevar», pensé.
Metí las manos en los bolsillos sin saber qué hacer, la incomodidad que se apoderaba de mí en ese lugar sagrado era insoportable.
A simple vista la melancolía flotaba en el aire, mezclada con el aroma de las flores.
Miré el sepulcro de la madre de Zoe, mi futura esposa.
No podía evitar sentir una extraña desconexión con el dolor que se esperaba que sintiera.
No es que no valorara la pérdida de la mujer que estaba siendo sepultada, sino que mi mente estaba abrumada por otro tipo de preocupaciones, una preocupación en particular que era la más urgente: Ethna.
Mis ojos vagaron por el cementerio, pensando en ella y solo en ella. Si cerraba los ojos, podía imaginarla junto a un hombre y no podía evitar que mi sangre hirviera en mis venas.
Estaba atrapado en mis propios pensamientos, preguntándome si Ethna estaba bien o si necesitaba algo.
Me sentía ajeno a ese lugar, a ese funeral, a ese duelo.
Quería huir, escapar de aquel sitio, de aquel momento. Me sentía asfixiado.
No podía soportar la falsa empatía que flotaba en el aire a mi alrededor mientras mi mente estaba obsesionada con Ethna y su seguridad.
Levanté la vista y observé el cabello rubio de Zoe ondeando al viento mientras ella se mantenía en silencio.
Estaba abrazada a sus hermanos y a su padre, con la mirada fija en la tumba donde estaba a punto de descender el féretro de su madre.
Parecía como si el dolor la hubiera dejado en un estado de completa inmovilidad.
Sin embargo, yo no sentía el pesar que se esperaba de mí, puesto que en mi cuerpo solo circulaba el deseo de asegurarme de que Ethna estuviera a salvo.
Sabía que era la oportunidad de enfrentar la realidad de mi vida junto a Zoe, pero era muy difícil, sabiendo que no la amaba como debería y que, muy probablemente, jamás lo haría.
La vibración de mi teléfono en el bolsillo me alejó de mis pensamientos. Lo saqué y vi que era Brandan. Me alejé rápidamente caminando entre las lápidas y contesté:
—Espero que me llames para decirme que ya estáis junto a ella.
—La señorita ya está en casa de su hermana, a salvo, señor.
—Perfecto. Por vuestro bien, no volváis a alejaros de ella y no permitáis que nadie más vuelva a acercársele.
—No lo haremos, señor.
—¿Conseguisteis la identidad de la persona que la acompañaba para averiguar sus antecedentes?
—Cuando fuimos con ella, la señorita estaba sola.
Me quedé elucubrando en silencio sobre la foto, pues no parecía manipulada. El hombre que estaba con Ethna se acababa de convertir en un absoluto misterio.
—Señor…
McGuinness me estaba hablando, pero yo me había perdido, luchando con los demonios que anidaban dentro de mi cabeza.
—Sí, ¿qué decías?
—Le decía que no quiero faltarle al respeto a nadie, pero quería pedirle otra oportunidad. ¿Cree que es posible que nuestro jefe no se entere de este traspié en nuestra labor?
—Haced bien vuestro trabajo si queréis que no llegue a oídos del jefe. A él no le gustaría saber que sus órdenes no son escuchadas. Esta es la última oportunidad que os doy.
No le dije que iba a guardar silencio más que nada porque me convenía a mí que Aidan no supiera que estaba pendiente de la vida de Ethna.
Me importaban un carajo Brandan y Oscar, puesto que, en tal caso, sería yo quien debería dar explicaciones de por qué me interesaba tanto lo que su hermana hacía.
Todo se desvaneció mientras hablaba, olvidándome del lugar en que estaba.
Mi mente se había enredado en pensamientos confusos caminando entre las tumbas.
Quería liberarme de la situación, pero, sobre todo, quería una cosa: estar con Ethna.
Deseaba asegurarme de que se mantuviera lejos de aquel hombre y de cualquier otro.
Colgué el teléfono y me quedé allí de pie, reflexionando. Me toqué el pecho ante la extraña sensación.
No sabía qué me esperaba al final de ese camino incierto, aunque una cosa era segura: necesitaba enfrentar la verdad, confrontar mis propios sentimientos y decidir qué era lo correcto para Ethna y para mí.
Miré atrás y vi que habían empezado a descender el ataúd. Me apresuré a regresar junto a las personas que estaban dando el último adiós a la señora Kinkaid.
Los Cavanaugh ya se habían despedido en la iglesia, así que no estaban allí junto a los pocos que habíamos ido al cementerio.
El sonido de la tierra cayendo sobre el ataúd se transformó en un eco que invadió los oídos de su familia, y el momento se tornó dramático mientras observaban cómo la última morada se cerraba, haciendo más profunda la realidad de su pérdida.
Zoe lloraba desconsolada, flanqueada ahora por su amiga Kylee York, quien parecía estar fallando en su intento por tranquilizarla.
Sin previo aviso, su cuerpo se desplomó como una marioneta a la que le cortaron los hilos, y me moví con rapidez, sujetándola para evitar que cayera al suelo helado.
La sostuve entre mis brazos y la alejé del lugar.
En el camino con ella a cuestas, volvió en sí, pero sus ojos estaban vidriosos y su cuerpo sin fuerzas.
Evidentemente, el dolor de perder a su madre había sido demasiado para ella y había sucumbido ante el agotamiento emocional.
La escena se volvió más surrealista a cada segundo que pasaba.
Aunque la atención de algunos de los presentes se desvió de la ceremonia fúnebre al drama que se desarrollaba con Zoe, el señor Kinkaid y sus otros hijos permanecieron sumidos en el desconsuelo y no repararon en el hecho. Cogí el toro por los cuernos.
—Llevémosla al coche para que se recupere ―indiqué a su amiga—; se le debe haber bajado la tensión arterial.
La acomodé en uno de los automóviles que formaban parte del cortejo fúnebre.
—Zoe, ¿te sientes mejor? —le preguntó su amiga mientras yo frotaba sus muñecas.
—Date la vuelta y ayúdame a acomodarla en el asiento. Tú levanta sus piernas para ayudar a que el flujo sanguíneo llegue bien a su cerebro y que su tensión se estabilice —le indiqué a la chica York.
La puse de espaldas en el asiento y me quedé observándola por encima de su cabeza.
Mi futura prometida yacía vulnerable y rota.
En ese instante, uno de los chóferes me tendió un botellín de agua y, reclinándome en el asiento, le di de beber mientras sostenía su cabeza para que pudiera tragar pequeños sorbos.
—¿Has comido algo? —le pregunté.
Zoe negó con la cabeza; estaba aturdida, pero sus ojos estaban fijos en mí.
—¿Amiga, te sientes mejor? —le preguntó Kylee, preocupada.
Zoe respiró profundamente, tratando de recuperar la compostura.
—Sí, gracias. Quiero regresar junto a la tumba de mamá —me pidió.
—Aún estás demasiado pálida. Tómate un tiempo; luego te acompañaré —le aseguré y continué frotando sus muñecas suavemente como un gesto de apoyo.
Con el correr de los minutos, la confusión en los ojos de Zoe dio paso a una expresión más alerta. Se incorporó lentamente, apoyándose en mí. A medida que recobraba fuerzas, sus mejillas recuperaron el color y la debilidad comenzó a desvanecerse.
—Gracias por cuidar de mí —dijo Zoe, mirándome con gratitud.
Asentí en silencio. Se trataba de nuestro primer acercamiento personal.
—Y gracias por estar hoy a mi lado, Donovan ―dijo rompiendo un poco el hielo entre nosotros, un hielo que yo me negaba a fragmentar.
La oscuridad del cielo parecía reflejar la complejidad de mis emociones, comprendiendo el futuro incierto que se extendía entre nosotros.
Terminado el entierro, todos comenzaron a alejarse de la tumba.
Permanecí a un lado de la familia Kinkaid, que compartía abrazos y palabras de consuelo con los últimos asistentes que aún quedaban.
Para acercarme, esperé a que los demás se alejaran.
Zoe, con ojos entristecidos, me miró con agradecimiento.
—¿Te gustaría acompañarnos a casa? Ofreceremos una reunión conmemorativa por la vida de mamá. Sería reconfortante tenerte con nosotros en este momento difícil.
El lugar, que hacía unos instantes estaba lleno de voces susurrantes y sollozos, de pronto se sumió en un silencio sepulcral.
—Aprecio profundamente la invitación y me gustaría acompañaros. Sin embargo, necesito ponerme al día con algunas responsabilidades urgentes.
La comprensión se reflejó en los ojos de Callum Kinkaid, mi futuro suegro.
—Entendemos completamente, Donovan —habló el padre de Zoe—. Sabemos que la vida sigue y cada uno tiene sus compromisos; sin embargo, te agradecemos la compañía que nos brindaste.
Extendí mi mano para estrechar la suya, y también saludé al muchacho Kinkaid y a la hermana menor.
—Nos vemos, Callum. Adiós, Zoe —dije, dejando un rápido beso en su carrillo.
Me dirigí a mi coche. El crujido de la grava bajo mis pies sonó extrañamente fuerte en el silencio que invadía el camposanto.
Cuando estaba a punto de abrir la puerta, un hombre de rasgos orientales apareció casi de la nada.
Su presencia fue tan repentina que me sobresaltó y estuve a punto de sacar mi arma.
—Donovan Connell, esto es para usted.
El hombre, algo mayor de edad, me entregó un sobre. Su mirada, oscura y penetrante, no reveló ninguna emoción. Antes de que pudiera preguntarle algo, habló:
—Todo está explicado ahí. Me estoy arriesgando mucho por acercarme a usted. No me falle.
Dicho esto, se dio la vuelta, alejándose con pasos rápidos y seguros. Me quedé observándolo a distancia mientras se subía a un SUV negro que no tenía matrícula.
Podía haberlo detenido y pedirle más explicaciones, pero había códigos, y el cementerio era un sitio que siempre se respetaba, así que no iba a montar un pandemónium para que el asiático no se fuera.
Miré el papel en mis manos, preguntándome quién era ese tipo y qué mensaje podría contener ese misterioso sobre. Eran preguntas no muy difíciles de responder; estaba seguro de que tenía que ver con la Tríada Ping On.
Me metí en el Mustang y leí la nota que tenía la cualidad de parecer mecanografiada por el tipo de letra usada.
Lo espero el viernes a las doce p. m. en el carril para bicicletas Minuteman Bikeway, en Arlington. Entre caminando; lo encontraré en la senda.
Tengo información que está buscando. Puedo darle datos relevantes, pero venga solo. Solamente así hablaré con usted. Estoy poniendo mi pellejo en juego y, si viene acompañado, juro que no me dejaré ver.
Sea puntual; no tendremos mucho tiempo para hablar. Si descubren que contacté con usted, soy hombre muerto. La información, por supuesto, no es gratis; quiero quinientos mil dólares.
Guardé el sobre en el bolsillo de mi chaqueta y puse el coche en marcha para alejarme del lugar.
Había tirado señuelos por todas partes y, evidentemente, alguien había recogido la carnada. Aunque también podía tratarse de una trampa, esa posibilidad casi la descarté; tenía la corazonada de que no era así.
Salí de Forest Hills y, en el camino, llamé a Róni para avisarle de que me dirigía a Manor Place, donde los pondría al corriente de las recientes novedades.
Apenas llegué a la mansión, el aire helado de la tarde-noche azotó mis mejillas al descender del coche. La tensión flotaba en mi cuerpo.
Róni, Aidan y Kei me estaban esperando. Inmediatamente bajamos al búnker en el sótano para hablar en privado. La razón de mi visita se volvió clara cuando les entregué la nota con la cita.
Sus miradas revelaron de inmediato una preocupación compartida y, antes de que pudiera pronunciar palabra, Róni se adelantó:
—No irás solo a ese encuentro —dijo con determinación, y Kei añadió:
—Estamos contigo en esto.
—Exactamente —confirmó Aidan—. Iremos contigo para cuidarte las espaldas, y llevaremos algunos hombres con nosotros también.
—No arriesgaré el contacto con este chino.
Me quiere solo ahí. En un principio también pensé que podía tratarse de una emboscada, pero luego lo razoné mejor y, tras evaluar la situación, llegué a la conclusión de que, si el objetivo era matarme, bien lo podrían haber hecho hoy.
Es obvio que estaba tras mis pasos y aprovechó el momento en que estuve desprevenido para acercarse.
No estaría poniéndome sobre aviso, ¿no lo creéis?
—Es un buen razonamiento —acotó Keiran.
—Por otra parte, si realmente se trata de una emboscada, no creo prudente que vayáis. ¿O acaso queréis que exterminen a todos los cabecillas del clan?
—Siempre hacemos frente a los problemas —me contestó Aidan, repantingándose en su sillón.
Sentí la mano de Róni apoyándose en mi hombro.
—Iremos contigo, no hay discusión. No estoy dispuesto a perderme la acción. Ya estoy un poco aburrido. Ha pasado mucho tiempo desde el enfrentamiento con los Hannigan y, si bien la vida hogareña es placentera, no te llevarás tú solo la diversión.
—Puedo encargarme del asunto, ¿me habéis perdido la fe?
—Iremos todos —repitió Aidan—, y llevaremos hombres de apoyo también.
Puede que no sea una emboscada y realmente se trate de un desertor de la tríada con la información que necesitamos, pero ¿y si no es así?
No se hable más. El viernes ingresarás solo en el carril bici, pero tendrás colocado un micrófono para que podamos escucharte y, de ser necesario, entraremos en el camino para ayudarte.
Además, si somos más, también hay más posibilidades de capturar al chino o a los chinos que se presenten al encuentro, y tal vez alguno hable.
Asentí, comprendiendo que Aidan tenía razón; su plan era el mejor por las razones que acababa de señalar.