Lo quiero contigo
© inepub.com
Prefacio
Pasado
DONOVAN
No era extraño ver a papá ahogado en licor, pasado de drogas y maldiciendo porque nadie entraba en la pizzería que funcionaba en la planta inferior de nuestra casa, sita en la calle Columbia, en el vecindario de Dorchester (Boston).
A pesar de mi corta edad, podía darme cuenta de que era lo más lógico que con su mal genio y derruido aspecto, la gente hubiera dejado de venir.
Acababa de llegar de la escuela a la que asistía, la cual quedaba a unas pocas manzanas de nuestra casa, y a la que iba y venía acompañado por mi maestra.
Antes de que esto ocurriese, papá había dejado de enviarme porque le daba pereza acompañarme.
Cuando dejé de asistir, ella se presentó en casa y habló con mi padre.
—Su hijo tiene un gran potencial, señor Clarke. Sus notas son excelentes, y realmente tiene una capacidad enorme para asimilar los conocimientos. Por favor, no deje de enviarlo al colegio.
—¿Y en qué lo aplicaría el día de mañana en la pizzería? Él tiene que aprender el oficio de su padre y saber cómo se lleva el negocio familiar, no necesita nada más.
—Todo negocio necesita llevar una contabilidad adecuada para que funcione.
Tal vez el día de mañana Donovan se encargue de eso, además de ayudarle en el resto de las tareas.
Vea, le seré sincera. He venido como última instancia para intentar convencerlo antes de que las autoridades del colegio le envíen a los del servicio social.
Estoy segura de que usted no quiere problemas con ellos, así que no deje de enviarlo.
Como bien sabe, en Estados Unidos la escuela primaria es obligatoria, y los directivos del establecimiento están a punto de poner la denuncia.
—Son todos unos entrometidos, empezando por usted. Donovan y yo vivimos solos y no puedo llevarlo. Debo trabajar, así que deje de molestarme y no venga a amenazarme, ¿me oye?
—Cálmese, no es una amenaza, me he expresado mal.
Le estoy avisando para que no tenga problemas; mi intención es ayudarle.
Si usted lo aprueba, a mí no me costaría pasar a buscarlo todas las mañanas, y también le podría acompañar a la salida.
Permítale seguir estudiando. Donovan es un gran chico, y lo hace muy bien.
Tiene grandes cualidades, de verdad. Debería sentirse muy orgulloso de su hijo, es muy inteligente.
—Le he dicho que deje de molestarme.
—Señor, usted no tendrá que preocuparse por nada: yo me ocuparé de llevarlo y traerlo.
Tras insistir varias veces, mi padre cedió a regañadientes, y yo pude regresar al colegio.
* * *
—Hola papi, dejaré los libros en mi habitación y vendré a ayudarte a preparar los pedidos —dije esa tarde al llegar, y pasé corriendo a la escalera, pues se me había hecho un poco tarde y no quería que mi padre se cabreara más de lo que suponía que ya estaba.
—¿Cuántas veces debo decirte que no entres por el salón? Puede haber gente en las mesas, y tú pasas alborotado y molestando a quien está comiendo.
—No hay nadie, rara vez entra alguien.
A duras penas subsistía el negocio con los envíos, pensé.
Papá se enfureció al escucharme, como si le molestase oír la realidad. Me cogió por el suéter verde del uniforme del colegio, en el momento en que me apresuraba a subir para cambiarme, me detuvo tironeándome del pelo y me golpeó la cabeza contra la baranda de la escalera.
—Lo siento, papi, no quise decir eso —me apresuré a disculparme desde el suelo después de que me arrojase contra los escalones—. Quería avisarte de que ya regresé. La señorita Agatha me acompañó como cada día, no debes preocuparte.
—Mira la hora que es. ¿De dónde vienes? Este no era el arreglo con esa zorra. ¿Acaso cree que puede disponer de ti como si fueras su hijo? Llegas casi una hora después de la salida —vociferó pateándome las piernas y levantándome por el cuello como si fuera una hoja de papel.
—No te enojes. Me demoró la señora Celia, la directora: quiere que vayas para hablar de mis notas.
La escuela quiere llevarme a una competición de matemáticas.
Dicen que soy muy bueno, y me han seleccionado para representar al colegio en las competiciones nacionales.
La señorita Agatha me dijo que soy el mejor de mi curso y que tengo muchas posibilidades de ganar.
—Estupideces. Yo no iré a ninguna parte, y tú mucho menos.
—No, no tienes que ir a ningún lado, no te preocupes. Ya le expliqué a la directora que tienes que trabajar, y la maestra Agatha también le comentó que no puedes dejar el negocio solo. —Tomando coraje le pregunté—: ¿Me dejarás ir? Papá, por favor, quiero hacerlo.
—No, tienes que ayudarme aquí. Esas idioteces no te sirven para nada, y esa maestrita ya me tiene harto, no hace más que llenarte la cabeza con bobadas. Da gracias que aún te permito ir a la escuela. Mejor no vuelvas a preguntarme o no te dejaré ir más a que pierdas el tiempo allí.
—No, papá, por favor. —Me aferré a sus piernas—.
Sabes que me gusta estudiar. En cuanto a la competición, no te preocupes: es en el horario de clase, no faltaré más tiempo, y cuando regrese podré ayudarte como siempre.
Solamente tienes que firmar autorizándome.
He traído una nota de la directora. —Saqué la hoja de la mochila y la agité en una mano.
—Te he dicho que no. ¿En qué idioma hablo? ―Me abofeteó e hizo una bola con la hoja—. Ahora ve a quitarte la ropa de la escuela y baja a trabajar conmigo. No eres bueno para nada. Ven a ganarte el alimento, no ocasionas más que gastos.
Me sentí frustrado, no entendía por qué mi padre no era como los de mis compañeros.
Seguro que ellos se sentirían orgullosos si sus hijos tuvieran la capacidad intelectual para participar en las competiciones de matemáticas. Mi papá no lo hacía, solo pensaba en sí mismo, en emborracharse, en drogarse y en cómo ser una bestia. Yo no le importaba. No me quería.
Además, estaba harto de que me golpeara, de que me maltratase y de que me culpara porque mamá nos dejara. Yo sabía que ella se fue porque estaba cansada de sus malos tratos. Recuerdo muy bien la noche en que se marchó.
Era de madrugada cuando fue a despertarme para ayudarme a vestir, y entre dientes me dijo que nos iríamos muy lejos los dos juntos.
Tengo muy presente que intentamos hacerlo todo lo más sigilosamente posible para que papá no nos oyera.
Mi madre tenía preparado un bolso con algunas pertenencias, que había dejado junto a la puerta de entrada.
Era obvio que lo tenía bien planeado, hasta había esperado a que papá cayese derrumbado después de beber y drogarse como cada noche.
Sin embargo, la suerte no nos acompañó. Cuando estábamos a punto de irnos, papá apareció y se interpuso en la puerta.
De inmediato empezó a golpearla para impedir que nos fuéramos.
A menudo la azotaba, sin importarle hacerlo delante de mí, así que no era nada nuevo ver cómo la maltrataba.
Yo solía taparme los oídos para no oírla llorar, incluso intentaba alejarme, porque si me quedaba cerca, él parecía enfurecerse más, ya que le reprochaba que, desde que nací, ella se ocupaba con ahínco de mí.
Esa noche, él fue más brutal que de costumbre. Se puso totalmente fuera de sí al darse cuenta del plan de huida de mamá.
* * *
—Por favor, Hunter, por favor, ya basta, déjame. Vas a matarme, deja de golpearme —le rogaba mamá, pero él, ensañado, no paraba de castigarla y lastimarla. El rostro de mi madre sangraba, y mi padre parecía disfrutar con cada golpe de puño que le atizaba.
—Solo muerta vas a salir de aquí. Eres una puta. Tú eres mi mujer y aquí te quedas. Tú y ese mocoso que parece que te importa más que yo.
—Basta, papá, estás lastimando a mi mamá —dije intentando apartarle de ella. Él me hizo a un lado con facilidad, arrojándome contra la pared. Antes jamás había sido tan violento conmigo.
A pesar de que me dolía la cabeza, comprendí que debía hacer algo. Cogí una de las sillas del comedor, la lancé sobre mi padre y empecé a gritar para que mamá pudiera huir.
—Corre, mamá, corre. Yo estaré bien. Vete muy lejos y no regreses; va a matarte.
Mi padre reaccionó contra mí, intentando hacerme callar.
Furioso porque me había atrevido a golpearle, empezó a azotarme despiadadamente.
Mi madre siempre había sido un escudo para mí, pero ese día no le detuvo: apenas le quedaba algo de fuerza después de la paliza recibida.
Mi padre me golpeó y me pateó tanto que temí por mi vida.
Cuando acabó, nos dimos cuenta de que ella se había marchado.
Pensé que había ido en busca de ayuda. No fue así. Fue la última vez que la vi.
* * *
Aparté mis pensamientos, pues no tenía sentido seguir atormentándome con lo que no podía cambiar.
Antes de que mi padre se enfureciera más, me apresuré a cambiarme y bajé a la pizzería.
Al entrar en el depósito para acarrear los sacos de harina que mi padre debía usar en la cocina, él estaba esnifando cocaína.
—¿Qué miras?
—Nada —contesté desviando la vista.
—Entonces, ¿por qué me observas como si fueses superior a mí?
—No hice eso.
Odiaba cuando consumía cocaína. Se ponía violento y parecía que sus fuerzas se duplicaban. Prefería que se inyectara heroína o tomase esas pastillas que a menudo se zampaba tras cerrar la pizzería: dejaba de existir.
A veces me sentía mal por desear que se metiera de más de esa basura en las venas, pues se supone que un hijo no debe desear la muerte de su padre, pero cada día era más insoportable vivir a su lado, y yo sentía que solo con su muerte podría librarme de él.
Cuando estaba muy pasado de alcohol y me pedía que le ayudase porque no atinaba a dar con la vena, estuve tentado de meterle más cantidad de la que cualquier humano podría soportar.
Sabía que podía morir: lo había leído en internet, en uno de los ordenadores de la escuela.
Nunca me atreví, tal vez porque yo no era un asesino.
—Muévete y sigue trayendo la harina.