Capítulo 14. Una visita inesperada
La salida de Lady Constance no pasó inadvertida para Clara, aunque la matriarca había procurado abandonar Ashcombe Manor con la discreción de quien considera que sus movimientos no necesitan explicación.
Desde la ventana del corredor, Clara vio cómo el cochero cerraba la portezuela del carruaje y se acomodaba en el pescante antes de emprender el camino hacia Wrenford.
La tarde estaba cubierta por una niebla ligera que se extendía sobre los prados y difuminaba los contornos de los árboles desnudos.
El viento agitaba las ramas de los olmos que bordeaban la avenida y levantaba pequeñas hojas secas sobre el camino de grava.
Clara permaneció unos instantes observando el carruaje hasta que desapareció tras la verja de hierro.
Después volvió la mirada hacia el despacho, donde el llavero de plata continuaba sobre la mesa.
La llave que faltaba podía encontrarse en el bolsillo de Lady Constance, pero aquella circunstancia no demostraba que hubiera utilizado la entrada secundaria ni que estuviera relacionada con la agresión a Charles.
Aun así, resultaba difícil ignorar que había abandonado la casa precisamente después de que el herido pronunciara su nombre.
—La señora ha salido, señorita —dijo una voz a su espalda.
Clara se volvió. Mrs. Crowley se encontraba al otro extremo del corredor, con un pequeño manojo de ropa blanca entre los brazos.
—Sí. Me ha dicho que tenía un asunto que resolver en Wrenford.
—No me ha informado de que fuera a salir.
—Quizá no haya considerado necesario hacerlo.
La ama de llaves dejó escapar un suspiro apenas perceptible.
—Lady Constance acostumbra a decidir sus propios horarios. No suele dar explicaciones a nadie, ni siquiera cuando su ausencia obliga a reorganizar el trabajo de la casa.
Clara señaló el despacho.
—Mrs. Crowley, ¿podría preguntarle algo? Cuando me mostró la antigua escalera de servicio, me dijo que usted, el administrador y el señor Arthur tenían llaves. ¿Está segura de que Lady Constance conserva también una?
—Completamente. La llave que falta en el llavero de plata es la de la puerta del archivo. La señora la guarda desde hace años.
—¿Y puede abrirse desde ambos lados?
—No, señorita. Desde la galería se necesita una llave para abrirla. Desde el interior del archivo se acciona un pestillo, aunque la cerradura es antigua y a veces se atasca.
—Entonces alguien podría entrar por la galería y salir después por la puerta principal.
Mrs. Crowley frunció el ceño.
—Supongo que sí, aunque no entiendo qué necesidad tendría de hacerlo.
—Quizá no quisiera ser visto utilizando la entrada principal.
La mujer guardó silencio. Clara comprendió que había llegado a un punto en el que cualquier pregunta podía interpretarse como una acusación.
La ama de llaves llevaba muchos años al servicio de los Ashcombe y conocía las debilidades de la familia mejor que cualquiera de sus invitados, pero su lealtad hacia la casa no significaba necesariamente que estuviera dispuesta a revelar cuanto sabía.
—No me gustaría que pensara que sospecho de usted —dijo Clara—. Solo intento comprender lo ocurrido.
—Lo comprendo, señorita. Pero hay cosas que han permanecido ocultas durante tanto tiempo que algunas personas han terminado creyendo que es mejor no removerlas.
—¿Y usted también lo cree?
Mrs. Crowley miró hacia las escaleras.
—Creo que el señor Whitaker no merece que se le deje morir sin saber por qué alguien quiso hacerle daño.
La respuesta sorprendió a Clara por su firmeza. Antes de que pudiera continuar, un criado apareció en el corredor anunciando que había llegado el coronel Pembury.
La noticia provocó un movimiento inmediato en la casa.
El coronel había sido esperado para una visita aquella semana, pero nadie había previsto que llegaría precisamente en medio de los acontecimientos que mantenían a Ashcombe Manor sumida en la inquietud.
Clara bajó al vestíbulo y lo encontró entregando su abrigo a uno de los criados.
Llevaba un traje oscuro de corte impecable, un chaleco gris y un bastón de empuñadura plateada.
Su rostro, de facciones marcadas y expresión habitualmente severa, parecía más fatigado de lo que Clara recordaba.
Tenía el cabello completamente canoso en las sienes y una cicatriz pequeña en la barbilla, recuerdo de alguna de las campañas militares en las que había servido.
—Señorita Wetherby —saludó al verla—. No esperaba encontrarla todavía en la residencia.
—Mi estancia se ha prolongado más de lo previsto, coronel.
—Me temo que las circunstancias tampoco han sido las más agradables.
Clara observó que el coronel había dirigido una mirada rápida hacia la escalera.
—¿Ha venido por alguna razón especial?
—Recibí una nota del señor Arthur esta mañana. Me pedía que acudiera cuanto antes. No explicaba demasiado, aunque mencionaba un incidente grave.
—El señor Whitaker ha sufrido una lesión en la cabeza. El doctor Graves está atendiéndolo.
Pembury dejó de quitarse los guantes.
—¿Charles Whitaker? ¿Está seguro de que se trata de él?
—Sí.
El coronel pareció quedarse pensativo.
—Comprendo.
Clara no dejó pasar aquella reacción.
—¿Conoce usted al señor Whitaker?
—Lo he visto en alguna ocasión. Es un hombre inteligente, aunque demasiado aficionado a investigar asuntos que quizá sería mejor dejar tranquilos.
—Parece que varias personas piensan lo mismo.
El coronel la miró con una expresión difícil de interpretar.
—¿Ha ocurrido algo más?
—La habitación donde fue encontrado estaba cerrada por dentro. Sin embargo, hemos descubierto una antigua entrada secundaria que comunica con una galería de servicio.
Pembury se quitó lentamente los guantes.
—¿La galería del ala oeste?
—¿La conoce?
—Naturalmente. La recuerdo de mis primeras visitas a esta casa. Su padre, el antiguo señor Ashcombe, me la enseñó una vez. Me explicó que se utilizaba para acceder a las habitaciones privadas sin cruzar las estancias principales.
—¿Sabe si alguien más conocía su existencia?
El coronel sonrió sin alegría.
—En una casa como esta, señorita Wetherby, sería difícil encontrar a alguien que no conociera las dependencias de servicio. Los criados, los administradores y los miembros de la familia han tenido siempre sus propias rutas para desplazarse sin llamar la atención.
—¿Y usted utilizó alguna vez esa escalera?
La pregunta pareció incomodarlo.
—No recuerdo haberlo hecho.
Clara percibió que el coronel había respondido con excesiva rapidez. Antes de que pudiera preguntarle algo más, Arthur apareció desde la biblioteca y se acercó a recibirlo.
—Pembury. Agradezco que hayas venido.
—Tu nota no era precisamente tranquilizadora.
—Tenemos que hablar.
Arthur condujo al coronel hacia la biblioteca y Clara decidió no seguirlos. Sin embargo, mientras se alejaban, escuchó que Pembury preguntaba por Lady Constance. Arthur contestó que había salido hacia Wrenford y que todavía no había regresado.
La conversación que siguió tuvo lugar a puerta cerrada.
Clara permaneció un rato en el salón pequeño con Isabel, que había pasado la tarde intentando distraerse con un libro sin conseguir avanzar más de unas páginas.
La joven estaba preocupada por Charles y por Frederick, pero también parecía inquieta por la posibilidad de que la llegada del coronel anunciara nuevas complicaciones.
—¿Por qué crees que Arthur lo ha llamado? —preguntó.
—Quizá conozca algo sobre la antigua disputa.
—Siempre he pensado que el coronel era uno de los amigos más cercanos de mi padre. Sin embargo, cuando se menciona a Arthur, cambia de expresión.
—¿Sabe usted por qué?
Isabel negó con la cabeza.
—No con certeza. Sé que tuvieron un desacuerdo hace muchos años, antes de que Arthur abandonara Ashcombe. Mi padre nunca quiso explicármelo y Lady Constance se enfadaba cada vez que alguien preguntaba.
—¿El coronel estaba presente cuando ocurrieron las operaciones de Harcourt?
—Creo que sí. Era amigo de la familia y visitaba la propiedad con frecuencia. Pero nunca he sabido si conocía los detalles.
Clara miró hacia la ventana. La luz empezaba a debilitarse y los primeros criados encendían las lámparas de aceite del corredor.
—Quizá sea el momento de preguntárselo.
—No creo que vaya a hablar con facilidad. El coronel siempre ha sido muy reservado.
—La reserva puede ser una virtud cuando se trata de proteger la intimidad de los demás. Pero también puede convertirse en una forma de ocultar responsabilidades.
Isabel cerró el libro.
—A veces pienso que todos los adultos de esta casa llevan tantos años guardando silencio que ya no saben cómo empezar a hablar.
Clara sonrió ligeramente.
—Tal vez alguno de ellos tenga que aprender.
Poco después, Margaret entró en el salón. Llevaba un vestido de tarde azul pálido, con el cuello alto y una pequeña cinta de terciopelo en la cintura. Su cabello castaño estaba recogido en un moño sencillo y tenía el rostro algo más pálido que por la mañana. Se acercó a Clara y se sentó a su lado.
—Mi madre está furiosa —dijo en voz baja.
—¿Por qué razón?
—Porque le he dicho que no deseo hablar de la boda mientras Charles siga en ese estado y mientras no sepamos qué está sucediendo en esta casa.
Isabel se inclinó hacia ella.
—¿Qué te ha contestado?
—Que una joven debe aprender a distinguir entre los asuntos que le corresponden y los que no. También ha dicho que mi compromiso con Frederick no puede depender de las dificultades de una familia que, según ella, debería haber resuelto sus problemas hace muchos años.
Clara observó la expresión de Margaret.
—¿Y tú qué piensas?
—Que no quiero casarme por obligación. He pasado semanas intentando convencerme de que mis dudas eran una simple consecuencia de los nervios, pero ya no puedo hacerlo.
Frederick es un hombre bueno, aunque está tan preocupado por su familia que apenas parece darse cuenta de lo que sucede entre nosotros.
—Quizá él también tenga miedo —dijo Isabel.