Capítulo 13. Lo ocurrido tras la puerta
Durante la hora siguiente, Ashcombe Manor dejó de parecer una residencia familiar para convertirse en una casa sometida a una vigilancia silenciosa.
Los criados caminaban por los corredores procurando no hacer ruido, las puertas permanecían cerradas y las conversaciones se interrumpían cada vez que alguien aparecía inesperadamente.
Mrs. Crowley había ordenado que nadie entrara en el ala oeste sin su autorización y que se preparase una habitación para el doctor Graves, por si necesitaba permanecer cerca de su paciente durante la noche.
Lady Constance, entretanto, se había retirado al salón principal, aunque no tardó en regresar para preguntar si Charles había recuperado el conocimiento.
Su preocupación resultaba difícil de interpretar: podía deberse a la gravedad de lo sucedido, a la amistad que unía al herido con Arthur o, sencillamente, al temor de que el hombre muriera antes de explicar lo que había encontrado en el archivo.
Clara permanecía junto a Isabel en el salón pequeño.
Margaret había subido a su habitación acompañada por su madre, que consideraba que la joven debía descansar y evitar involucrarse en una situación que, según sus palabras, no le correspondía.
Sin embargo, Clara había visto la expresión de Margaret al escuchar que Charles estaba inconsciente y sabía que no se encontraba tranquila.
La joven había empezado a comprender que su compromiso con Frederick no significaba únicamente incorporarse a una familia acomodada, sino también entrar en una historia que podía afectar profundamente al futuro de todos ellos.
—No puedo dejar de pensar en lo que ha ocurrido —dijo Isabel, mientras removía distraídamente el té—. Charles llevaba varios días buscando algo y ahora aparece en el suelo, precisamente en la habitación donde se guardaban los documentos de Harcourt.
—Es una coincidencia demasiado conveniente para alguien.
—¿Crees que lo han atacado?
Clara tardó en responder.
—No lo sé. El doctor todavía no ha podido determinarlo. Pero me cuesta creer que haya sufrido una caída accidental justo cuando estaba examinando aquellos papeles.
—¿Y si alguien entró mientras él estaba allí?
—Entonces tendríamos que averiguar cómo salió de una habitación cuya puerta estaba cerrada por dentro.
Isabel miró hacia el corredor.
—La ventana.
—El doctor ha dicho que el cierre parecía intacto. Además, la habitación está en una segunda planta y debajo hay un desnivel bastante pronunciado. No parece una salida sencilla.
—Quizá había otra puerta.
Clara recordó la explicación que Charles había dado días atrás sobre las escaleras secundarias y las peculiaridades arquitectónicas del ala oeste.
Había hablado de ellas con una naturalidad que entonces le había parecido propia de alguien interesado en la historia de la casa.
Ahora aquella información adquiría un significado distinto.
—Eso es lo que deberíamos averiguar —respondió.
Antes de que pudieran continuar, apareció Mrs. Crowley. La mujer llevaba una bandeja con una tetera recién preparada y dos tazas, pero su expresión era demasiado seria para que Clara creyera que había acudido únicamente a servirles.
—El doctor Graves solicita que nadie moleste al señor Whitaker —anunció—. También ha pedido que se mantenga libre el corredor de las habitaciones.
—¿Ha recuperado el conocimiento? —preguntó Isabel.
—Todavía no, señorita. El doctor dice que su estado es estable, pero que necesita tiempo.
—¿Y Frederick?
—Está con el señor Arthur en la biblioteca. Han pedido que se les avise si el doctor necesita algo.
Clara observó a la ama de llaves.
—Mrs. Crowley, ¿conoce usted alguna otra entrada a la habitación del archivo?
La mujer pareció desconcertada.
—¿Otra entrada?
—Una puerta secundaria, un pasadizo o una comunicación con alguna habitación contigua.
Mrs. Crowley miró hacia la puerta antes de contestar.
—Hay una antigua escalera de servicio que comunica el corredor con la parte posterior del ala oeste. Se utilizaba cuando la casa tenía más personal y las habitaciones de aquella zona estaban ocupadas. Pero hace muchos años que apenas se usa.
—¿Dónde está exactamente?
—Detrás del antiguo armario de ropa blanca. Hay una puerta estrecha que conduce a la escalera. Desde allí se puede llegar a una pequeña galería situada detrás de las habitaciones.
Clara e Isabel intercambiaron una mirada.
—¿Esa galería comunica con el archivo? —preguntó Clara.
—Sí, señorita. Aunque la puerta lleva mucho tiempo cerrada.
—¿Quién tiene llave?
Mrs. Crowley apretó los labios.
—Lady Constance conserva una. Yo tengo otra para las tareas de limpieza. No sé si el señor Pritchard entregó alguna más antes de morir.
Clara se levantó.
—¿Podría enseñárnosla?
La ama de llaves pareció dudar, pero finalmente asintió.
—Será mejor que vayamos antes de que el señor Arthur decida que nadie debe acercarse a esa parte de la casa.
Las tres abandonaron el salón y recorrieron el corredor que conducía al ala oeste.
La luz era escasa y las paredes estaban decoradas con retratos de antiguos miembros de la familia, algunos de los cuales parecían observarlas con una severidad casi idéntica a la de Lady Constance.
Al llegar al armario de ropa blanca, Mrs. Crowley retiró una pequeña mesa auxiliar y descubrió una puerta estrecha, pintada del mismo color que los paneles de madera.
Introdujo una llave en la cerradura y empujó con cuidado.
Detrás apareció una escalera empinada, construida con peldaños de roble que habían perdido parte de su barniz. El aire olía a polvo y humedad, y una corriente fría descendía desde la galería superior.
—Hace años que no subo por aquí —dijo Mrs. Crowley—. La última vez fue cuando se realizaron unas reparaciones en las habitaciones del ala oeste.
Clara subió unos peldaños y comprobó que la escalera terminaba en un pasillo estrecho, iluminado por una pequeña ventana. Al fondo se distinguía una puerta de madera que comunicaba con la parte posterior del archivo.
—¿Está cerrada? —preguntó Isabel.
Mrs. Crowley probó el picaporte.
—Sí.
Clara se inclinó para examinar la cerradura. No parecía nueva, aunque la madera que rodeaba el marco presentaba algunas marcas recientes.
—Alguien ha intentado abrirla —observó.
La ama de llaves se acercó.
—Es posible que haya sido durante las últimas reparaciones.
—¿Cuándo se hicieron?
—Hace bastante tiempo.
Clara pasó suavemente los dedos por una de las marcas. La madera estaba astillada en un punto y el borde parecía haber sido presionado con una herramienta.
—Esto no parece una marca antigua.
Isabel miró hacia el extremo del corredor.
—¿Podría haber entrado alguien por aquí mientras Charles estaba en el archivo?
—No lo sé —respondió Clara—. Pero ahora sabemos que existe una segunda comunicación.
Mrs. Crowley parecía incómoda.
—No me gustaría que empezaran a circular sospechas sobre el personal de la casa. Todos llevamos muchos años trabajando aquí y ninguno tendría motivos para hacer daño al señor Whitaker.
—No estamos acusando a nadie —dijo Clara—. Solo intentamos comprender cómo pudo ocurrir.
Cuando regresaron al corredor principal, encontraron a Arthur esperándolas. Su expresión no era precisamente amable.
—¿Qué están haciendo aquí?
Mrs. Crowley dio un paso al frente.
—Les estaba mostrando la antigua escalera de servicio, señor. La señorita Wetherby quería saber si existía otra entrada al archivo.
Arthur miró a Clara.
—¿Y ha encontrado algo?
—Una puerta que comunica con la parte posterior de la habitación. Parece que alguien ha intentado forzarla.
El rostro de Arthur cambió.
—¿Está seguro?
—No puedo saber cuándo se hicieron las marcas, pero no parecen antiguas.
Arthur se dirigió inmediatamente hacia la escalera. Subió con rapidez, probó la puerta y examinó la cerradura. Después permaneció unos segundos en silencio.
—Esto no debería estar así.
—¿Conocía usted esta entrada? —preguntó Clara.
—Sí. La utilizaban los criados cuando se necesitaba acceder al archivo sin atravesar la biblioteca. Pero mi padre ordenó cerrarla después de una serie de robos menores.
—¿Robos?
Arthur se volvió.
—No se trataba de objetos valiosos. Desaparecieron algunos documentos y varias piezas de correspondencia comercial. Mi padre sospechó que alguien estaba entrando en las habitaciones durante la noche, aunque nunca consiguió averiguar quién.
—¿Cuándo ocurrió?
—Unos meses antes de su muerte.
Clara comprendió que aquel dato podía estar relacionado con la promesa de la que todos hablaban. Si alguien había estado buscando documentos incluso antes de morir el antiguo señor Ashcombe, quizá el conflicto había comenzado mucho antes de lo que Frederick imaginaba.
—¿Quién tenía acceso a esta escalera? —preguntó.
—Los criados principales, mi padre, Lady Constance y el administrador. También yo, aunque entonces apenas estaba en la casa.
—¿Y Sir Reginald?
Arthur asintió.
—Por supuesto. Pero no creo que ninguno de nosotros tuviera motivos para robar documentos.
—Eso es algo que todavía no podemos saber —respondió Clara.
Arthur la miró durante un instante y después bajó la escalera sin añadir nada.
En la habitación donde Charles descansaba, el doctor Graves había conseguido que el herido recuperara parcialmente la conciencia.
Cuando Clara y Arthur llegaron, Frederick estaba sentado junto a la cama y sostenía una mano de Charles.
El rostro del arquitecto estaba muy pálido y tenía un vendaje alrededor de la cabeza.
Sus ojos se movían lentamente, como si todavía le costara reconocer el lugar en el que se encontraba.
—Charles —dijo Arthur, acercándose a la cama—. ¿Puedes oírme?
El hombre intentó responder, pero apenas consiguió emitir un sonido.
—No fuerce la voz —advirtió el doctor—. Necesita descansar.
Charles volvió la cabeza con dificultad. Sus ojos se detuvieron en Frederick y después en Arthur.
—Los papeles... —murmuró.
—No te preocupes por los papeles ahora —respondió Arthur.
—La caja...
Frederick se inclinó hacia él.