Capítulo 10. Una casa dividida
La mañana siguiente amaneció con un cielo plomizo y un viento frío que recorría los jardines de Ashcombe Manor, haciendo crujir las ramas desnudas de los árboles más antiguos.
Durante la noche había llovido y los senderos de grava conservaban todavía pequeños charcos en los que se reflejaban las ventanas de la fachada oriental.
Clara Wetherby se despertó antes de que la doncella llamara a su puerta y permaneció unos minutos junto a la ventana, contemplando cómo la niebla se retiraba lentamente de los prados.
La frase que había escuchado la noche anterior seguía rondándole la cabeza.
«No puedo seguir protegiendo una promesa que nunca debió hacerse».
No había conseguido identificar a los dos interlocutores, aunque estaba casi segura de que una de las voces pertenecía a Lady Constance.
La otra era masculina y tenía un tono grave, quizá el de Arthur, aunque no podía afirmarlo.
Había aprendido a desconfiar de las conclusiones precipitadas, pero también sabía que algunas palabras, cuando se escuchaban en el momento oportuno, podían revelar más que una larga conversación.
Cuando bajó al comedor, encontró a Isabel junto a la ventana, hojeando una revista ilustrada que parecía no interesarle demasiado.
La mesa estaba preparada para el desayuno y un criado acababa de servir el té.
Había tostadas, mantequilla, huevos cocidos y una fuente de fruta, pero apenas se había probado nada.
Lady Constance no había bajado todavía y tampoco estaban presentes Arthur ni Charles.
Frederick ocupaba su lugar habitual, con varios papeles extendidos junto al plato, mientras Margaret conversaba en voz baja con su madre.
—Has madrugado —comentó Isabel cuando Clara se acercó.
—He dormido poco.
—No eres la única. Creo que esta casa está consiguiendo que todos olvidemos cómo se descansa.
Clara se sirvió una taza de té y se sentó frente a ella.
—¿Ha ocurrido algo durante la noche?
—No lo sé. He oído pasos en el corredor y, cuando he salido un momento de mi habitación, he visto a mi tío Reginald hablando con Arthur junto a la escalera. Parecían bastante alterados. Después se ha cerrado la puerta de la biblioteca y no he vuelto a escuchar nada.
Frederick levantó la mirada de sus papeles.
—No fue una conversación agradable.
—¿Sobre las tierras? —preguntó Isabel.
—Sobre algo más antiguo que las tierras —respondió él—. Mi tío Arthur cree que hay una promesa que se hizo cuando murió mi abuelo y que esa promesa condicionó todas las decisiones posteriores. Mi tío Reginald parece estar de acuerdo, aunque no quiere explicarme todavía quién la hizo ni por qué.
—¿Y Lady Constance?
—Dice que no debemos confundir una promesa familiar con una obligación legal.
Clara recordó la frase escuchada la noche anterior.
—¿Ha dicho exactamente eso?
Frederick dejó la cucharilla sobre el platillo.
—No. Pero es la impresión que me ha dado. Mi tía considera que algunos asuntos pertenecen al pasado y que no deberían reabrirse. Arthur piensa lo contrario. Y yo, francamente, no sé qué pensar.
—¿Qué ocurrió después de la muerte de tu abuelo? —preguntó Isabel.
Frederick se reclinó ligeramente en la silla.
—Eso es lo que intento averiguar. Mi abuelo dejó instrucciones sobre la administración de la propiedad, pero algunas de las operaciones que se realizaron después no parecen ajustarse a ellas.
Hay terrenos que fueron arrendados en condiciones extrañas, pagos que no aparecen en los libros y acuerdos que nunca llegaron a formalizarse como deberían.
Mi tía asegura que todo se hizo para evitar que la finca se perdiera, pero no consigo entender por qué hay tantas contradicciones.
—¿Y tu padre? —preguntó Clara—. ¿No participó en aquellas decisiones?
Frederick bajó la mirada.
—Mi padre estaba enfermo durante aquellos años. Pasaba temporadas fuera de Inglaterra y apenas intervenía en los asuntos de Ashcombe. Mi tía se hizo cargo de todo con ayuda del administrador. Según ella, mi abuelo había confiado en su criterio.
—¿Y Arthur?
—Arthur se marchó poco después de la muerte de mi abuelo. Nunca he sabido exactamente por qué. Mi tía dice que fue una decisión personal, pero Sir Reginald cree que hubo una discusión bastante grave.
La llegada de Lady Constance interrumpió la conversación.
Entró en el comedor acompañada por Mrs. Crowley y saludó a los presentes con su habitual serenidad.
Vestía un traje de lana gris oscuro, con un broche de plata en el cuello, y llevaba el cabello recogido con una precisión que parecía no verse afectada por las noches de insomnio.
Al descubrir los papeles junto al plato de Frederick, se detuvo.
—Espero que no hayas pasado otra noche revisando esas cuentas.
—He terminado de examinar los registros que me entregaron.
—Entonces quizá deberías dedicar la mañana a algo más agradable.
—He decidido visitar las tierras del sur.
Lady Constance se sentó sin responder de inmediato. Un criado le sirvió café y ella esperó a que se retirara antes de hablar.
—Ya te dije que no considero conveniente esa visita.
—Y yo te dije que quiero conocer la propiedad que algún día tendré que administrar.
—No se trata de una excursión por el campo, Frederick. Algunas de esas tierras están arrendadas y otras pertenecen actualmente a terceros. No deseo que se produzca una confusión innecesaria.
—No voy a tomar ninguna decisión. Solo quiero verlas.
—¿Acompañado de quién?
—Del señor Bell. Y, si Arthur desea venir, no tengo inconveniente.
Lady Constance dirigió una mirada breve hacia Clara e Isabel, como si quisiera comprobar hasta qué punto aquella conversación estaba siendo escuchada.
—Haz lo que consideres oportuno —dijo finalmente—. Pero no olvides que la administración de una propiedad requiere algo más que curiosidad.
—Tampoco requiere obediencia ciega.
La frase quedó suspendida sobre la mesa.
Isabel miró a Clara y después bajó los ojos hacia su taza.
Lady Constance no respondió. Se limitó a tomar el café y a ordenar que le sirvieran una tostada, aunque Clara tuvo la impresión de que aquella última observación había causado más daño que todas las acusaciones de la tarde anterior.
Poco después entró Arthur. Llevaba un abrigo de tweed y unas botas de campo que todavía conservaban algunas manchas de barro. Saludó a los presentes y se acercó a Frederick.
—Me han dicho que vas a visitar las tierras.
—Así es.
—Te acompañaré.
—No es necesario que conviertas cada decisión mía en una disputa —intervino Lady Constance.
Arthur la miró con una expresión cansada.
—No tengo intención de discutir contigo esta mañana. Pero si Frederick quiere conocer la propiedad, me parece razonable que alguien le explique lo que ocurrió.
—¿Lo que ocurrió según tu versión?
—Según la de quienes estuvieron allí.
—Tú no estabas allí cuando se tomaron todas las decisiones.
Arthur se quedó inmóvil.
—No. Pero regresé cuando todavía había tiempo para impedir algunas de sus consecuencias.
Lady Constance apartó la mirada y se concentró en el desayuno. Frederick se levantó, recogió los papeles y pidió que prepararan el carruaje. Antes de abandonar el comedor, se volvió hacia Clara.
—¿Le importaría acompañarnos, señorita Wetherby? Creo que su presencia podría resultar útil. Usted no pertenece a esta familia y quizá pueda observar las cosas con menos prejuicios que nosotros.
Clara miró a Isabel, que asintió discretamente.
—Con mucho gusto.
—Yo también iré —dijo Isabel.
—No es necesario que os expongáis al frío —intervino Lady Constance.
—No creo que un paseo por nuestras propias tierras pueda considerarse una imprudencia —respondió Isabel.
La matriarca no añadió nada más. Clara observó cómo Arthur intercambiaba una mirada con Frederick antes de salir. No parecía una victoria, sino el comienzo de una confrontación que llevaba muchos años esperando.
El carruaje los condujo por el camino que descendía desde la mansión hacia las tierras del sur.
El paisaje tenía una belleza austera bajo la luz gris de aquella mañana.
Los campos se extendían entre cercas de madera, pequeños bosques y praderas húmedas donde pastaban algunas ovejas.
A cierta distancia se distinguían las chimeneas de las viviendas de los arrendatarios y, más allá, una hilera de árboles que marcaba el límite de una antigua parcela.
Clara había imaginado que las tierras de Ashcombe serían una sucesión de campos perfectamente ordenados, pero descubrió una propiedad mucho más variada, con zonas cultivadas, terrenos abandonados y algunas construcciones que parecían necesitar reparaciones desde hacía años.
El señor Bell los esperaba junto a una bifurcación del camino. Era un hombre de rostro curtido, manos grandes y cabello completamente gris. Llevaba un abrigo viejo y un sombrero de fieltro que se quitó al ver acercarse el carruaje.
—Buenos días, señor Frederick. Señor Arthur.
—Buenos días, Bell —respondió Arthur—. ¿Podemos empezar por Millbrook?
El jardinero asintió.
—Por supuesto, señor. Aunque no sé si les gustará lo que van a encontrar.
Frederick bajó del carruaje.
—¿Por qué dice eso?
—Porque la granja lleva muchos años sin recibir el cuidado que necesita. Antes vivía allí una familia que trabajaba las tierras. Después de marcharse, la casa quedó cerrada y nadie volvió a ocuparla durante bastante tiempo.
—¿Quién vivía allí? —preguntó Clara.
—Los Whitcombe, señorita. El padre, su mujer y dos hijos. Eran gente trabajadora. No eran ricos, desde luego, pero mantenían la granja en buen estado y nunca dieron problemas.
Arthur caminó unos pasos junto a la cerca.
—¿Recuerdas cuándo se marcharon?
—Fue poco después de que falleciera el antiguo señor Ashcombe. El administrador les comunicó que el contrato no sería renovado y que debían abandonar la casa antes de que terminara el trimestre. Dijeron que se les había prometido una compensación, pero nunca supe si llegaron a recibirla.
Frederick se volvió hacia él.
—¿Quién dio la orden?