Las buenas maneras Capítulo 9. El peso de una promesa
58%

Capítulo 9. El peso de una promesa

La llegada de William Henshaw había alterado por completo el orden de la tarde.

El té, que en Ashcombe Manor se servía habitualmente a una hora precisa y con una solemnidad casi invariable, quedó olvidado sobre la mesa del salón.

La porcelana blanca, las pequeñas tartaletas de fruta y los sándwiches dispuestos en bandejas de plata permanecieron intactos mientras los miembros de la familia continuaban mirándose con una mezcla de desconcierto, inquietud y desconfianza.

Lady Constance había recuperado aparentemente su compostura, pero Clara, que empezaba a conocer sus gestos, advirtió que mantenía los dedos excesivamente juntos sobre el regazo y que, de vez en cuando, apretaba los labios como si tuviera que contener una respuesta.

Frederick, por su parte, seguía de pie junto a la chimenea, incapaz de apartar la mirada del antiguo empleado.

—Creo que todos deberíamos sentarnos —dijo finalmente Sir Reginald—. No tiene sentido continuar esta conversación como si estuviéramos esperando una sentencia.

—Tal vez algunos de nosotros llevamos demasiado tiempo esperando precisamente eso —respondió Arthur.

Lady Constance levantó la cabeza.

—No permitiré que conviertas esta casa en un tribunal, Arthur. William Henshaw fue empleado de nuestra familia y merece ser escuchado con respeto, pero eso no significa que sus recuerdos deban aceptarse como una explicación completa de acontecimientos que tuvieron lugar hace tantos años.

—No he pedido que se acepten sus recuerdos sin examinarlos —intervino Frederick—.

He pedido que se me permita conocerlos. Se trata de mi patrimonio, de las tierras que algún día tendré que administrar y de las personas que dependen de ellas.

No puedo seguir escuchando que existen irregularidades y que todo se resolverá cuando mi tía considere oportuno explicarlas.

La firmeza de su voz sorprendió incluso a Isabel, que lo observó desde el otro extremo del salón.

Frederick siempre había sido un joven educado, más inclinado a evitar las discusiones que a provocarlas, pero algo había cambiado desde que había comenzado a revisar los libros de la propiedad.

Ya no parecía dispuesto a aceptar que la autoridad de Lady Constance bastara para cerrar cualquier conversación.

—No confundas la responsabilidad con el derecho a exigir respuestas inmediatas —dijo ella—.

Cuando tu abuelo murió, eras demasiado joven para comprender las dificultades que atravesaba esta familia.

Tu padre tampoco estaba en condiciones de ocuparse de todos los asuntos y alguien tuvo que tomar decisiones.

No fueron decisiones agradables, pero fueron necesarias.

—Eso es lo que dices siempre —replicó Sir Reginald—. Que fueron necesarias. Nunca explicas por qué lo fueron ni quién tuvo que soportar sus consecuencias.

William Henshaw, que permanecía junto a la puerta, intervino con cierta vacilación.

—No deseo causar problemas entre ustedes, señores. Mi intención no es perjudicar a nadie. Pero hay personas que todavía recuerdan lo que ocurrió y algunas ya no están aquí para contarlo. Yo fui uno de los últimos que participó en aquellas decisiones, aunque nunca tuve autoridad para discutirlas.

—¿Qué decisiones? —preguntó Frederick.

El hombre se humedeció los labios antes de responder.

—Las relacionadas con las viviendas de las tierras del sur.

Se nos comunicó que las propiedades iban a ser reorganizadas y que algunas familias tendrían que abandonar las casas que ocupaban.

También se nos dijo que los pagos atrasados serían satisfechos cuando concluyera la operación.

Pero no todos recibieron lo que se les había prometido.

—Eso no es cierto —dijo Lady Constance.

—Yo entregué las notificaciones, señora. También fui quien acompañó al administrador cuando se hicieron los últimos pagos. Recuerdo perfectamente que varias cantidades no coincidían con las que figuraban en las instrucciones iniciales.

Arthur se acercó a una de las butacas.

—¿Y por qué no hablaste entonces?

Henshaw bajó la mirada.

—Porque tenía una familia que alimentar y porque se me dijo que, si hablaba, perdería mi empleo. Mi mujer estaba enferma y mis hijos eran pequeños. No fui valiente, señor Arthur. Eso es lo que he venido a reconocer.

La confesión produjo un silencio distinto de los anteriores.

Clara percibió que aquel hombre no había acudido a Ashcombe Manor movido únicamente por el deseo de acusar a la familia.

Había en su actitud una vergüenza antigua, una carga que parecía haber llevado durante muchos años y que ahora, al fin, había decidido compartir.

—¿Quién te dijo que perderías el empleo? —preguntó Frederick.

Henshaw vaciló.

—El administrador de entonces.

—¿El señor Pritchard?

—Sí, señor. El mismo.

Sir Reginald se incorporó lentamente.

—Pritchard murió hace ocho años. No podrá aclararnos nada.

—Lo sé, señor. Pero hay otras personas que pueden confirmar lo que digo.

—¿Quiénes? —preguntó Arthur.

—Dos antiguos trabajadores de la finca. Uno vive cerca de Salisbury y el otro se marchó a Portsmouth. También podría hablar con la familia de los Whitcombe, que tuvo que abandonar la granja de Millbrook.

Lady Constance se levantó.

—Esto es absurdo. No voy a permitir que se convoque a antiguos empleados para que repitan rumores sobre una administración que terminó hace años.

—No son rumores, señora —respondió Henshaw, con una firmeza que hasta entonces no había mostrado—. Son cosas que ocurrieron. Usted puede discutir las razones, pero no puede hacer que desaparezcan.

La señora Ellwood, que había permanecido en silencio durante toda la conversación, dejó la taza sobre el platillo. Parecía incómoda por encontrarse en medio de una disputa familiar que no comprendía, pero su preocupación era evidente.

—Quizá sería conveniente que los invitados nos retiráramos —dijo con cautela—. No creo que sea apropiado que personas ajenas a la familia presencien asuntos tan delicados.

Lady Constance le dirigió una mirada agradecida.

—Le estoy muy agradecida por su consideración, señora Ellwood.

Sin embargo, antes de que Clara pudiera levantarse, Frederick habló.

—No, señora. No quiero que nadie se marche por esta razón. La señorita Wetherby y la señorita Trevelyan han estado presentes desde el principio y no veo motivo para fingir ahora que nada ha ocurrido.

Margaret miró a su prometido con cierta sorpresa. La señora Ellwood, en cambio, pareció considerar aquella respuesta una imprudencia.

—Frederick, comprendo tu preocupación, pero debemos pensar también en la reputación de la familia.

—Precisamente estoy pensando en ella —respondió él—. No creo que una reputación pueda sostenerse indefinidamente sobre asuntos que nadie está dispuesto a explicar.

Clara vio cómo Margaret bajaba los ojos.

La joven parecía sentirse dividida entre el orgullo que le producía aquella firmeza y el temor a las consecuencias que podía tener.

Hasta entonces había contemplado las dificultades de Frederick como un problema familiar que quizá se resolvería con el paso de los días.

Ahora empezaba a comprender que su futuro matrimonio podía quedar ligado a una historia mucho más complicada de lo que le habían contado.

Arthur pidió a Henshaw que aguardara en la biblioteca mientras la familia decidía cómo continuar. El antiguo empleado aceptó y abandonó el salón acompañado por un criado. Charles Whitaker se quedó junto a la ventana, con una expresión seria que Clara no supo interpretar.

—¿Conocía usted a ese hombre? —preguntó ella, dirigiéndose a Charles.

Él tardó un instante en contestar.

—No personalmente.

—Sin embargo, parece conocer bastante bien los asuntos de los que ha hablado.

—He tenido ocasión de estudiar algunas cuestiones relacionadas con la propiedad.

—¿Por encargo de Arthur?

Charles la miró directamente.

—Entre otras razones.

—¿Y cree que lo que ha dicho Henshaw es cierto?

—Creo que un hombre que ha esperado tantos años para hablar merece ser escuchado. Pero también creo que las circunstancias de aquella época fueron más complejas de lo que parece.

—Eso mismo ha dicho Lady Constance.

—En ocasiones dos personas que no se soportan pueden tener razón al mismo tiempo.

Clara no pudo evitar sonreír ante aquella respuesta, aunque el gesto de Charles no cambió.

—¿Y usted de qué lado está?

—Del lado de los hechos, señorita Wetherby. Siempre que sea posible distinguirlos de las interpretaciones que cada cual hace de ellos.

Antes de que Clara pudiera continuar, Charles se disculpó y salió del salón. Sir Reginald se había acercado a Arthur y ambos hablaban en voz baja junto a la chimenea. Isabel, mientras tanto, se aproximó a Clara.

—No recuerdo haber visto nunca a Frederick hablar de esa manera a mi tía.

—Quizá ha llegado a un punto en el que ya no puede seguir callando.

—Me preocupa Margaret. Su madre no va a aceptar fácilmente que la boda se retrase.

Clara miró hacia la joven, que conversaba con su madre junto a una de las ventanas.

—Creo que Margaret tiene preocupaciones más importantes que la fecha de la boda.

—Eso espero. Aunque no estoy segura de que se atreva a decirlo.

La conversación terminó cuando Lady Constance anunció que la cena se serviría a la hora habitual y que deseaba que todos acudieran vestidos de manera apropiada.

Lo dijo con una serenidad casi excesiva, como si la rutina doméstica pudiera devolver a la casa el equilibrio perdido.

Después se retiró acompañada por Mrs. Crowley, mientras Sir Reginald y Arthur se dirigían a la biblioteca.

Clara decidió subir a su habitación para cambiarse y descansar unos minutos. Al llegar al corredor encontró a Margaret sentada en un pequeño banco junto a una ventana. La joven tenía las manos entrelazadas y miraba hacia el jardín, donde el señor Bell estaba podando un rosal.

—¿Te encuentras bien? —preguntó Clara.

Margaret levantó la cabeza.

—No lo sé. Supongo que debería acostumbrarme a que las cosas nunca sean tan sencillas como parecen.