Capítulo 5. El invitado inesperado
El lunes amaneció despejado, aunque el frío de la noche había dejado una fina capa de escarcha sobre los setos y los bordes de los senderos.
Desde su habitación, Clara Wetherby contempló cómo los primeros rayos de sol iluminaban las fachadas de Ashcombe Manor, devolviendo a la piedra su tonalidad dorada y haciendo brillar las gotas de humedad que todavía permanecían en las ramas de los árboles.
La casa parecía distinta bajo aquella luz.
Las ventanas reflejaban el cielo, las chimeneas comenzaban a desprender sus primeras columnas de humo y, en el patio de servicio, los criados se movían con una actividad que anunciaba una jornada poco habitual.
La llegada de Arthur Bellamy había alterado el ritmo de la mañana.
Aunque Lady Constance había insistido en que no se trataba de una visita extraordinaria, Clara había observado desde el desayuno que se habían impartido más instrucciones de las acostumbradas.
Mrs. Crowley recorría los corredores comprobando que las habitaciones estuvieran preparadas, los lacayos habían limpiado de nuevo los herrajes de la entrada y una de las doncellas había sido enviada a la localidad para recoger algunos encargos.
Todo debía encontrarse en perfecto orden antes de la llegada del hermano de la señora de la casa.
Cuando Clara bajó al comedor, Isabel ya estaba sentada junto a la ventana. Llevaba un vestido de mañana verde oscuro y tenía delante una taza de chocolate caliente, que removía distraídamente con una cucharilla de plata.
—Parece que hoy la casa se prepara para recibir a un príncipe —comentó Clara al sentarse.
—Mi tía preferiría recibir a un príncipe antes que a su propio hermano.
—¿Tan difícil resulta la relación entre ellos?
Isabel miró hacia la puerta para asegurarse de que nadie se encontraba cerca.
—No se llevan bien desde hace años. Arthur y Lady Constance tienen temperamentos muy diferentes. Él nunca ha aceptado que mi tía considere su manera de dirigir la familia como la única posible.
—¿Y Sir Reginald?
—Mi otro tío tiene una paciencia bastante mayor, aunque tampoco está de acuerdo con muchas de sus decisiones. Arthur, en cambio, no suele disimular lo que piensa. Eso es precisamente lo que mi tía no soporta.
—¿Y por qué ha aceptado venir ahora?
—Por Frederick, supongo. Aunque también sospecho que hay algo más.
Clara recordó la conversación que había escuchado la noche anterior junto al despacho y decidió no mencionar nada. No sabía si Isabel estaba al corriente de los desacuerdos entre sus tíos y no quería convertir una conversación matinal en un interrogatorio.
—¿Conoces al amigo que lo acompaña? —preguntó.
—No. Mi tía tampoco parece saber demasiado de él. Se llama Charles Whitaker y, según ha escrito Arthur, viaja con él desde Salisbury. No sé qué relación tienen, pero no creo que sea una visita de cortesía.
—Quizá sea simplemente un amigo que aprovecha el viaje.
—En esta casa, Clara, nada parece ser simplemente lo que aparenta.
La joven sonrió, aunque la frase le pareció menos ligera de lo que Isabel había pretendido.
El desayuno transcurrió sin incidentes. Frederick llegó poco después, acompañado de Margaret, y ambos parecían haber recuperado cierta tranquilidad.
Él preguntó por el estado del tiempo y anunció que pensaba acercarse a los establos antes de la llegada de su tío.
Margaret, por su parte, comentó que la modista había confirmado la prueba definitiva del vestido para aquella tarde.
Lady Constance apareció cuando los demás estaban terminando y, tras saludar a todos, comunicó que el carruaje debía salir hacia la estación a las cuatro menos cuarto.
—Arthur ha indicado que llegará en el tren de las cuatro y veinte —explicó—. Espero que esta vez no haya cambiado de planes.
Sir Reginald, que acababa de entrar, se acomodó en su silla.
—Si ha cambiado de planes, probablemente será porque ha encontrado algo más interesante que hacer.
—No veo qué tiene eso de divertido.
—No pretendía ser divertido, Constance.
Frederick intervino con cierta cautela.
—¿Quieres que vaya yo a recibirlo?
—No es necesario. Iré con el coronel Pembury. Tú debes ocuparte de tus asuntos.
—Arthur es también mi tío.
—Y será recibido con la consideración que corresponde. No tienes que preocuparte.
Sir Reginald miró a su sobrino por encima de la taza.
—A veces, Frederick, conviene que uno mismo reciba a las personas. Así puede formarse una opinión antes de que los demás le expliquen qué debe pensar.
Lady Constance no respondió, pero Clara observó cómo sus dedos se cerraban ligeramente alrededor del mango de la taza.
Después del desayuno, Isabel propuso dar un paseo por los jardines.
El aire era frío, pero el cielo estaba despejado y la lluvia de los días anteriores había dejado los caminos limpios.
Clara aceptó encantada, y ambas salieron por la puerta que comunicaba el salón de mañana con la terraza.
En el jardín, los jardineros estaban retirando las últimas hojas de los parterres y preparando los rosales para el invierno.
El señor Bell, que llevaba una chaqueta de pana y un sombrero de fieltro, trabajaba junto a un seto de boj con unas tijeras de podar.
—Buenos días, señoritas —saludó al verlas acercarse—. Hoy tendremos un día bastante mejor que el de ayer.
—Eso parece —respondió Isabel—. ¿Está todo preparado para la llegada de mi tío?
El jardinero se quitó el sombrero con respeto.
—La entrada está limpia y el camino de carruajes también, señorita. Mrs. Crowley ha pedido que no dejemos herramientas cerca de la fachada.
—Mi tía no quiere que nada estropee la primera impresión.
—Eso parece, señorita.
El hombre volvió a su trabajo, pero Clara percibió que había algo más que una respuesta rutinaria en su tono.
—¿Conoce usted a Arthur Bellamy? —preguntó.
El señor Bell levantó la cabeza.
—Sí, señorita. Vino varias veces a la propiedad hace años. Es un caballero que suele hablar con todo el mundo, no solamente con los propietarios.
—¿Eso le parece extraño?
—No, señorita. Al contrario. A mí me parece una buena costumbre. No todos los caballeros se molestan en preguntar por el trabajo de los demás.
—¿Y hace mucho que no viene?
—Unos cuantos años. La última vez que lo vi fue durante el invierno, aunque no recuerdo exactamente cuándo. Habló conmigo junto al invernadero y me preguntó por las reformas de los jardines.
—¿Parecía satisfecho?
El jardinero dejó las tijeras sobre una pequeña mesa.
—No sabría decirle. Parecía preocupado por algo, pero no era asunto mío. Uno aprende a no hacer preguntas cuando trabaja en una casa ajena.
Isabel intervino con una sonrisa.
—No debe usted preocuparse, señor Bell. Nadie va a interrogarlo por conversar con mi tío.
—No me preocupa, señorita. Pero en una casa como esta es mejor saber cuándo hablar y cuándo seguir trabajando.
El comentario quedó suspendido entre los tres.
Clara observó que el hombre había regresado a sus rosales con una concentración algo exagerada.
Continuaron el paseo por el sendero que rodeaba el jardín, pasando junto a la pequeña fuente de piedra y el invernadero.
Isabel se detuvo para contemplar las plantas que aún conservaban algunas flores.
—Mi tía quiere que el invernadero esté especialmente cuidado para la celebración —dijo—. Cree que los invitados deben poder pasear por él después de la cena.
—Es un lugar precioso.
—Lo era todavía más cuando mi madre vivía. Ella pasaba muchas horas aquí. Le gustaban las plantas exóticas y tenía una paciencia infinita con los jardineros. Después de su muerte, mi tía se ocupó de todo, aunque nunca volvió a tener el mismo aspecto.
Clara la miró con discreción.
—¿La echas de menos?
—Todos los días. Aunque hace tanto tiempo que a veces me parece que la recuerdo como si fuera otra persona.
—No creo que eso signifique que la hayas olvidado.
Isabel pasó los dedos por una hoja de camelia.
—Mi madre decía que una casa debía ser un lugar donde uno pudiera descansar de las exigencias del mundo. No estoy segura de que Ashcombe Manor haya cumplido alguna vez esa función.
Clara no encontró una respuesta adecuada. La joven había hablado sin amargura, pero con una tristeza que parecía formar parte de su vida cotidiana. Decidió no insistir y ambas regresaron lentamente hacia la mansión.
A la hora del almuerzo, el comedor estaba más animado.
Sir Reginald había recuperado su buen humor y Frederick parecía impaciente por abandonar la casa.
Margaret conversaba con Lady Constance sobre los preparativos de la celebración, mientras Isabel apenas intervenía.
Clara advirtió que la señora de Ashcombe Manor había decidido que la llegada de su hermano debía ser tratada como un acontecimiento estrictamente familiar y que el amigo que lo acompañaba sería recibido con educación, pero sin ceremonias especiales.
—No creo que el señor Whitaker necesite una habitación en el ala principal —dijo Lady Constance mientras consultaba una nota de Mrs. Crowley—. Puede instalarse en las habitaciones del ala oeste.
—¿Por qué no habría de alojarse junto a Arthur? —preguntó Sir Reginald.
—Porque no es un miembro de la familia.
—Tampoco es un desconocido. Arthur ha explicado que se trata de un amigo suyo.
—Precisamente. Un amigo de Arthur, no de nosotros.
—Me parece una distinción bastante peculiar.
—Es una cuestión de organización, Reginald.
—Todo en esta casa termina siendo una cuestión de organización.
Frederick levantó la vista.
—No veo ningún inconveniente en que el señor Whitaker se aloje en el ala oeste. Las habitaciones son cómodas.
—No se trata de comodidad —replicó Sir Reginald—, sino de la bienvenida que se le ofrece a una persona.
Lady Constance dejó la nota sobre la mesa.
—No voy a discutir la distribución de las habitaciones durante el almuerzo.