Capítulo 4. Una cena demasiado larga
El domingo amaneció con un cielo plomizo y una lluvia fina que cubría los jardines de Ashcombe Manor con una película de humedad.
Desde las ventanas del ala oriental, Clara contempló cómo las gotas resbalaban por los cristales y se acumulaban en los alféizares de piedra, mientras los árboles del parque se inclinaban ligeramente bajo el viento.
El otoño había avanzado sobre Hampshire con una determinación silenciosa; los parterres conservaban todavía algunos colores, pero las hojas caídas cubrían los senderos y el césped presentaba ese tono oscuro que precede a los meses más fríos.
En la distancia, más allá de la avenida de hayas, una ligera neblina ocultaba parcialmente los límites de la propiedad.
Aquella mañana no había preparativos en el salón principal.
Lady Constance había decidido que los trabajos de la celebración podían esperar unas horas y que la familia debía dedicar el domingo a sus obligaciones habituales.
La decisión no había sido recibida con entusiasmo por Frederick, que deseaba salir a caballo, ni por Isabel, que había manifestado su intención de visitar a una conocida en Wrenford.
Sin embargo, nadie parecía dispuesto a discutir abiertamente con la señora de la casa.
Clara bajó al comedor poco después de las nueve.
Encontró a Margaret sentada junto a una de las ventanas, con una taza de té entre las manos y un periódico doblado sobre la mesa.
La joven llevaba un vestido de lana azul grisáceo, sencillo pero de excelente confección, y tenía el cabello recogido con una cinta del mismo tono.
Parecía concentrada en la lectura, aunque al advertir la presencia de Clara dejó el periódico a un lado.
—Buenos días, señorita Wetherby. ¿Ha descansado bien?
—Muy bien, gracias. Aunque la lluvia parece haber decidido que hoy nadie debe abandonar la casa.
—Frederick no estará de acuerdo. Lleva desde primera hora preguntando si el tiempo mejorará.
—¿Es aficionado a montar?
—Mucho. Dice que los caballos son más fáciles de entender que las personas.
—No estoy segura de que tenga razón.
Margaret sonrió con cierta tristeza.
—Quizá no. Pero al menos los caballos no esperan que uno diga siempre lo correcto.
Clara tomó asiento frente a ella. Un criado se acercó para servirle café y colocar sobre la mesa una pequeña fuente de tostadas, mantequilla y conservas.
El comedor, con sus paneles de roble oscuro, sus cortinas de terciopelo y la gran chimenea encendida, tenía una solemnidad que contrastaba con la luz gris de la mañana.
En la pared del fondo colgaba un retrato de un antiguo propietario de Ashcombe Manor, un hombre de expresión severa que parecía observar a los comensales con una desaprobación heredada.
—¿Se encuentra bien? —preguntó Clara, al advertir que Margaret había dejado de mirar el periódico.
—Sí, por supuesto.
—No parece muy convencida.
Margaret sostuvo la taza con ambas manos.
—A veces tengo la impresión de que todos esperan que esté contenta por mi compromiso, y quizá debería estarlo.
Frederick es un hombre amable, mi familia considera que el matrimonio será conveniente y Lady Constance ha sido extraordinariamente generosa conmigo.
No hay ninguna razón que pueda explicar por qué me siento inquieta.
—No siempre es necesario tener una razón que los demás consideren suficiente para sentirse de una determinada manera.
—Eso es precisamente lo que no puedo decir en voz alta.
Clara no respondió de inmediato. Había aprendido, desde la muerte de su padre, que algunas conversaciones necesitaban tiempo y que ofrecer una solución demasiado pronto podía ser una forma de no escuchar.
—¿Ha hablado de ello con Frederick?
—No. Él cree que todo marcha como debe. Y no quisiera hacerle daño.
—Pero tampoco sería justo que usted tuviera que fingir durante el resto de su vida.
Margaret bajó la mirada.
—Es curioso. En esta casa se habla constantemente de las buenas maneras, de la consideración y del respeto. Sin embargo, cuando una persona intenta decir lo que siente, parece que está cometiendo una descortesía.
La puerta se abrió antes de que Clara pudiera contestar.
Lady Constance entró acompañada de Mrs. Crowley, que llevaba una pequeña bandeja con correspondencia.
La matriarca vestía un traje de mañana color ciruela, con un broche de oro en el cuello, y su cabello plateado estaba recogido con una precisión impecable.
—Buenos días, Margaret. Espero que hayas revisado las indicaciones de la modista.
—Sí, Lady Constance. He dejado el vestido preparado para la prueba de esta tarde.
—Bien. No conviene que haya más retrasos. La señora Latham llegará a las tres y debe encontrarlo todo dispuesto.
—Naturalmente.
Lady Constance se volvió hacia Clara.
—Señorita Wetherby, espero que no haya encontrado demasiado aburrida nuestra vida doméstica.
—En absoluto. Estoy disfrutando mucho de mi estancia.
—Me alegra oírlo. La casa puede parecer algo rígida a quienes no están acostumbrados a sus costumbres, pero creo que la disciplina es necesaria cuando se desea mantener una propiedad de esta naturaleza.
—Imagino que exige una gran organización.
—Más de la que la mayoría de las personas supone. Una casa como Ashcombe Manor no se mantiene únicamente con buenos muebles y una fachada respetable. Hay que cuidar las cuentas, el servicio, las tierras y las obligaciones sociales. Todo está relacionado.
Mrs. Crowley dejó la bandeja junto a Lady Constance y comenzó a ordenar discretamente los sobres.
—Precisamente por eso —añadió la matriarca— resulta tan importante que cada miembro de la familia comprenda su responsabilidad.
Margaret se limitó a asentir. Clara advirtió que la joven había recuperado aquella expresión reservada que utilizaba cuando Lady Constance estaba presente.
—¿Ha llegado alguna noticia de Arthur? —preguntó Clara, procurando mantener la conversación en un terreno menos delicado.
Lady Constance levantó la mirada.
—Mi hermano llegará mañana, según ha comunicado. No ha tenido la cortesía de explicar a qué hora.
—Quizá el viaje dependa de las conexiones ferroviarias —sugirió Margaret.
—Arthur nunca ha sido especialmente cuidadoso con los horarios.
—No todos podemos tener su sentido de la puntualidad —comentó una voz desde la puerta.
Sir Reginald acababa de entrar. Llevaba un traje oscuro, una corbata de seda y un bastón de empuñadura de plata que utilizaba más por costumbre que por necesidad. Se acercó a la mesa, saludó a Clara con una inclinación de cabeza y se sentó frente a su hermana.
—Buenos días, Constance. Veo que ya has comenzado a organizar la vida de los demás.
—Alguien debe hacerlo.
—No lo dudo. Si dependiera de nosotros, probablemente desayunaríamos a la hora de la cena y recibiríamos a los invitados en camisón.
—No seas absurdo.
—Procuro serlo. Es una de las pocas libertades que me quedan.
Frederick entró poco después y tomó asiento junto a Margaret. Parecía haber renunciado a su paseo a caballo y llevaba bajo el brazo una carpeta de cuero que dejó sobre una silla. Sir Reginald la observó.
—¿Sigues ocupado con esos papeles?
—El administrador me ha pedido que revise algunas cuestiones de la propiedad.
—¿Y has conseguido entenderlas?
—Estoy en ello.
—Entonces todavía tienes esperanza.
Frederick sonrió, aunque parecía incómodo.
—No todos tenemos la facilidad que tienes tú para encontrar defectos en cualquier documento.
—Los defectos suelen encontrarse solos, muchacho. Lo difícil es conseguir que alguien los reconozca.
Lady Constance dejó la taza sobre el plato.
—Reginald, no es necesario convertir cada desayuno en una discusión sobre la administración de la propiedad.
—No sabía que los asuntos de la propiedad tuvieran un horario reservado.
—Hay momentos más apropiados que otros.
—Eso siempre lo has dicho. Y, sin embargo, los problemas no parecen respetar tus horarios.
Clara observó a Sir Reginald con atención. No había levantado la voz, pero su tono había adquirido una seriedad distinta. Frederick miró a su tía y luego a su tío, sin intervenir. Margaret permanecía inmóvil, con los ojos puestos en su taza.
—¿Hay algún problema con la propiedad? —preguntó Frederick finalmente.
Lady Constance respondió antes que su hermano.
—Ninguno que deba preocuparte. Se trata de algunos ajustes administrativos que tu tío considera más importantes de lo que realmente son.
Sir Reginald dejó escapar una risa breve.
—Una forma admirable de describir una cuenta que no coincide con otra.
—Reginald.
—No he dicho nada que no sea cierto.
—No es el momento.
Sir Reginald se inclinó ligeramente hacia atrás.
—El momento adecuado parece ser una criatura muy esquiva en esta casa.
Nadie respondió. El criado que servía el té se retiró con discreción y durante unos instantes solo se escuchó el ruido de la lluvia contra los ventanales.
Clara comprendió que aquella conversación no era nueva para ellos.
Los demás parecían conocer las frases, las pausas y las reacciones de memoria, como actores obligados a representar una escena que nunca terminaba.
Después del desayuno, Lady Constance pidió a Frederick que la acompañara al despacho.
Margaret subió con Mrs. Crowley para preparar la prueba del vestido, mientras Sir Reginald se quedó en el comedor leyendo el periódico.
Clara salió al corredor y encontró a Isabel, que regresaba de la biblioteca con un libro bajo el brazo.
—¿Has visto a mi tía? —preguntó la joven.
—Está con Frederick en el despacho.
—Entonces será mejor que no la interrumpamos.
—¿Por qué?
Isabel miró hacia la puerta cerrada.
—Porque cuando Lady Constance habla con Frederick sobre la propiedad, suele salir de allí con más obligaciones que cuando entró.
—¿Crees que hay dificultades económicas?
Isabel tardó un instante en responder.
—No lo sé con seguridad. La casa es muy costosa de mantener y las tierras no producen tanto como antes. Pero Lady Constance jamás permitiría que nadie hablase de ello delante de los invitados.