CAPÍTULO TREINTA Y CUATRO

Tom pasó por la sala de urgencias al día siguiente.

—En serio, amigo, ¿por qué no me llamaste? ¿Qué tal te fue?

—Bien divertido —dije sarcásticamente—. Ese imbécil destrozó mi carro antes de que la policía lo ayudara a suicidarse. Le dio a mi carro trece veces. Es como mi bebé, ¡y le disparó trece veces!

—Bueno, debería agradecer que a mi perro solo le dispararon tres veces.

—¿Cómo está Banshee?

—Mucho mejor. Debería estar en casa pronto. Aún se mueve lento, pero mejora cada día.

—Me alegra escucharlo.

—Entonces, ¿cuál es el siguiente paso, Doc?

—Bueno, le prometí a Skinny Jeans que dejaría de meterme en problemas.

Tom se rió.

—Bueno, ambos sabemos que eso no va a suceder. ¿Dónde te vas a quedar?

—Me mudé con Gina, la terapeuta respiratoria, por un par de días. Tiene una habitación extra en su casa .

Deb intervino: —¿Y esperas que creamos que te estás quedando en esa habitación extra?

—Por supuesto que no. Estoy compartiendo habitación con ella. Quería señalar que ella tiene una habitación extra. De hecho, aunque yo esté ahí, ella sigue teniendo una habitación extra.

Deb volvió al trabajo.

—Tom, no tengo nada. Van a hacer una redada en La U y sus departamentos hoy y probablemente no saquen nada. Han empezado vigilancia en La U para ver si pueden averiguar quién está a cargo. Por ahora, no me voy a meter.

Tom se quedó callado un momento antes de anunciar:

—Tengo una idea.

—Cuatro de las palabras más peligrosas que podrían salir de tu boca. Me voy a arrepentir, pero adelante, suéltala.

—¿Qué tal si buscamos a esa chica, Linda, con la que hablaste en La U la primera noche? Si podemos hablar con ella fuera del club, tal vez esté más dispuesta a compartir algo de información.

Me recosté y pensé en cómo manejar esto. En realidad, era una idea estupenda, pero no quería que Tom lo supiera.

—¿Te refieres a seguirla hasta su casa desde el trabajo y sorprenderla? Podría funcionar siempre que no viva con un grupo de ucranianos. Pues, no hay de otra, así que podría ser nuestra mejor opción —dije, tratando de no revelar lo feliz que me hizo su propuesta.

Tom sonrió.

—Es una idea de poca madre, y lo sabes. Admítelo.

—Concedo que es, de lejos, la mejor idea de una lista de una sola. Vamos esta noche. Llevo mi carro rentado, y no te preocupes, también tengo seguro. Nos vemos a la una en punto.

.     .     .

Skinny Jeans tenían órdenes de cateo en mano a primera hora de la mañana y fue directo al departamento de Oleksander y Mykta.

Vivían en el mismo complejo que Bohdan y, al parecer, habían usado al mismo decorador de interiores.

Una vez más, encontraron dos pistolas y algunas drogas, pero no había ni computadoras, ni teléfonos, ni nada de información útil.

El viaje de regreso a La U resultó un poco más interesante. Al presentar la orden, Jane exigió que alguien fuera a buscar a Fedir. Un momento después, un hombre diferente se presentó frente a ella.

—Dije que quería a Fedir. Necesito hablar con el encargado. Ahora, ve a buscarlo.

—Fedir ya no trabaja aquí. Kyrylo está a cargo ahora —respondió el hombre con calma.

Lenny miró a Jane.

—Estuvimos aquí hace dos días, y Fedir estaba a cargo. ¿Dónde demonios está?

—Fedir ya no trabaja aquí. Yo estoy a cargo.

—Sí, entendimos eso la primera vez que lo dijiste. ¿Por qué despidieron a Fedir?

Kyrylo se encogió de hombros.

—Kyrylo no lo sabe. Kyrylo está a cargo ahora.

—No mames. ¿Por qué todos estos tipos hablan de sí mismos en tercera persona? Ya es bastante molesto que no tengan nada que decir.

—Lenny no sabe. Kyrylo está a cargo ahora —respondió Lenny, imitando el tono monótono de los ucranianos, e hizo que Jane sonriera ligeramente.

—Muy bien. Ya conocen el procedimiento. Registren el lugar y entrevisten a todos —anunció Jane.

La búsqueda y las entrevistas fueron más rápidas la segunda vez, y una hora después, Jane y Lenny se reunieron para comparar notas.

—¿Sacaste algo de él? —preguntó Lenny.

Jane respondió en tono monótono ucraniano.

—Kyrylo no sabe. Kyrylo está a cargo ahora —suspiró profundamente—. Por favor, dime que encontraste algo.

Lenny levantó triunfante una bolsa de plástico con un papel dentro.

—Esta pequeña joya cayó detrás del archivador en la oficina principal. Fue un infierno moverlo, pero valió la pena. Es un estado de cuenta de un banco, de una cuenta que no habíamos visto antes. Mira el saldo.

Jane se inclinó para ver el papel mejor y silbó.

—387,000 dólares y un poco extra es un saldo impresionante para este cuchitril de mierda.

—Eso pensé. Los de finanzas deberían poder rastrear este dinero, lo que esperemos nos lleve hasta el pez gordo. Solo el jefe tendría acceso a esa cantidad de efectivo.

—Buen trabajo. ¿Algo más debajo del archivador?

—Tres condones usados y un ratón muerto.

Jane soltó una risa corta.

—Me atrevo a decir que esas cosas no nos van a resolver el caso —volvió a ponerse seria—. Odio este maldito caso. ¿Realmente crees que Fedir se fue?

Lenny lo pensó por un momento.

—Creo que se fue, pero no creo que haya sido voluntario, y sí creo que es permanente. No parece el tipo de lugar donde te despidan y te den finiquito.

—Tal vez lo enviaron de regreso a Ucrania por alguna razón.

—Apuesto a que está muerto y enterrado en algún lugar por aquí. Tipos como él no suelen irse, nunca. Y además, él tenía el mayor factor de riesgo de muerte.

Jane lo miró con curiosidad.

—¿Qué factor de riesgo? ¿Te refieres a trabajar para la mafia ucraniana?

Lenny se rió y cerró su libreta.

—No. Su factor de riesgo fue llamarte una maldita zorra el otro día.

Jane resopló y se levantó de la silla.

—Sí, verdad. Difunde el mensaje de que llamarme zorra es malo para la salud. Vámonos de este lugar.