Glosario

aethon [A-e-thon] . Centinela ancestral ciego, orbitando un agujero negro pequeño, oculto por la radiación Hawking de su horizonte de eventos. Archivo de una civilización ancestral extinta.

Arboleda Errante . Nave-ciudad insignia del Clan Dhalshen Zynari. Biomimetismo con silicato estructural bioingenierizado. Concebida para cientos de miles; hoy alberga a unos pocos miles.

Colectivo del Vacío . Exónimo terrano para un pueblo humanoide desconocido, de naves de casco negro sin registro ni señal legible.

El nombre lo asignó la inteligencia de la Séptima Flota porque la firma de comunicaciones del pueblo no llevaba identificador legible para sistemas terranos.

Falsamente identificados por el alto mando terrano como fuerza invasora.

Colonia Providencia . Colonia interior de la Confederación Terrana. Lugar de reclusión encubierta bajo programa administrado por el Mando Central.

Dhalshen [DHAL-shen] . Clan Zynari de kaelvorn. Tradición archivística y ceremonial.

hafrón [ha-FRÓN] . Metal estratégico de número atómico alto, escaso fuera del borde.

Base de las barras de control de los reactores de curvatura, de superaleaciones de tobera y de cerámicas refractarias para corte por plasma.

Su extracción, en lunas del borde, es de las más peligrosas y mejor pagadas del sistema.

kaelvorn [ka-EL-vorn] . Primer Arquero del Clan Dhalshen. Puente entre la Séptima Flota y la civilización Zynari.

Kelso-4 . Cristal de datos legacy de arseniuro isotópico, del tamaño de una uña de meñique.

La serie quedó fuera de catálogo hace casi una década, cuando los Kelso-6 hicieron obsoletas sus lecturas; ningún firmware moderno de la flota lo reconoce ya como hardware vivo.

Maren lo encuentra olvidado en una caja de repuestos del almacén B y lo guarda por instinto de urraca.

Termina siendo el soporte físico de los tres documentos que destapan la doctrina núcleo-borde, la firma activa del HSS Cuervo Silente y el patrón de muertes en custodia firmadas por Feren.

Un fósil que ningún auditor automático puede leer.

kethana nivra [ke-THA-na NIV-ra] . La nota que espera . Motivo musical propio del duelo Zynari.

kryx [kriks] . Comandante humanoide del Colectivo del Vacío. Portador de la transmisión once mil también tenían sus llamas .

Liss Urquiza . Novia del técnico Méndez de la boya Sentinel 016.

Vive en la antigua cuenca andaluza, suroeste de la Tierra, en una casita con huerto que compraron entre los dos para el retiro.

Méndez planeaba bajar a Tierra la semana del 22 de abril de 2387 a pedirle matrimonio, con un anillo de soldadura casera que él mismo había trabajado de noche.

Aparece en el Epílogo, recibiendo un paquete que llegó tarde y sin remite, cuarenta días después de que Méndez debiera haber bajado a Tierra.

Semilla de Hierro . Cristal isotópico Zynari hiperdenso del tamaño de una uva. Repositorio de memoria comprimida con mapas estelares, catalogaciones milenarias y archivo arqueológico del Colectivo.

Vacío, el . Región fronteriza anómala de la que provienen los vraaz ; en aproximación humana, el lugar que devora los nombres —lo que cae en él no muere, se olvida—.

La densidad de cápsulas vraaz dormantes en suspensión es altísima.

El exónimo terrano Colectivo del Vacío enlaza la firma ilegible de sus naves con esta región de la que parecían provenir.

vosthrak [VOS-trak] . Nodo vivo del Colectivo del Vacío, prisionero del alto mando terrano. Bioluminiscencia galvánica de duelo bajo los ojos.

vraaz [vraas] . Patógeno priónico atípico endémico de la región del Vacío.

Permanece dormante dentro de una cápsula proteica autopropagante (los Zynari la llaman crisálida ) que le permite sobrevivir por tiempo indefinido sin hospedero.

Se activa al exponerse a estímulos físicos específicos: cambios bruscos de temperatura, ciertas frecuencias luminosas o ultrasónicas, vibración mecánica.

Una vez activo, vida muy corta fuera de tejido neural: dos a tres horas.

Vector durante ese intervalo: aerosol respiratorio o contacto cutáneo.

En contacto con tejido neural humanoide replica sobre engramas y produce un cuadro neurológico progresivo, sin fiebre ni dolor, compatible con demencia atípica de inicio rápido.

Pérdida proporcional a dosis y tiempo de exposición.

Sin tratamiento conocido. Susceptibilidad humana variable según perfil genético.

Los Zynari lo llaman enjambre entrópico .

Ecología fronteriza del Vacío. Llevan nueve mil años conteniéndolo y sabiendo que apenas compraban tiempo.

Yinta [YIN-ta] . Cría menor de kaelvorn, muerta por los vraaz.

Zynari [zi-NÁ-ri] . Especie humanoide-reptiliana de doce clanes. Cresta ósea bioluminiscente que refleja el estado emocional.