BLOQUE 3

La pista que resolvió ese problema no estaba en la relación de distribución.

Estaba en una anotación de conservación.

Irene la encontró en el margen inferior del asiento.

Junto al volumen compatible aparecía una marca que no se repetía en los demás libros de la página.

Una letra seguida de un número.

—Esto no parece procedencia —dijo.

Sebastián se acercó.

—¿Puede ser una intervención?

—Puede.

Buscaron la tabla de códigos utilizada durante aquella revisión.

La equivalencia decía:

Requiere sujeción antes de traslado.

Mauro frunció el ceño.

—¿Sujeción?

Irene explicó:

—Si el cosido estaba parcialmente rehecho y seguía teniendo problemas estructurales, podían asegurar el volumen antes de moverlo. No significa una restauración completa. Puede ser una medida de protección para el transporte.

Sebastián comprendió la consecuencia.

Si el libro había sido marcado expresamente para una intervención previa al traslado, debía existir alguna documentación administrativa que enlazara el número de inventario con una salida.

Buscaron registros relativos a preparaciones de movimiento.

Apareció una lista breve.

No contenía títulos.

Solo números de inventario acompañados por referencias de destino.

El número estaba allí.

Mauro contuvo la respiración.

Sebastián leyó la entrada completa.

El volumen no permanecía en la institución que había realizado la revisión.

La referencia tampoco lo devolvía a la serie burgalesa donde habían encontrado las copias.

El código remitía a un conjunto destinado hacia un depósito situado más al norte.

Irene lo miró.

—Ahora sí tenemos un movimiento material documentado.

Sebastián no respondió inmediatamente.

Volvió a ordenar la evidencia.

Tenían un inventario que describía físicamente un volumen.

Ese mismo asiento llevaba una indicación de sujeción antes de traslado.

El número de inventario aparecía después en una lista administrativa de salida.

La secuencia ya no dependía de una noticia tardía ni de una copia que resumiera un acto anterior.

—Sí —dijo finalmente—. Tenemos documentado el traslado material del volumen descrito en este inventario.

Mauro señaló el perfil.

—¿Y aceptamos que es el que seguimos?

Sebastián miró las características.

La combinación era muy específica.

Gran formato.

Pergamino.

Pérdida inicial.

Cubierta de cuero marcada.

Ahora, además, un cosido antiguo parcialmente rehecho.

La cronología era compatible con la recepción temporal riojana.

La documentación del inventario se relacionaba con el conjunto procedente de las casas del Camino.

No era una certeza matemática.

Pero el nivel de identificación había aumentado de manera considerable.

—Lo tratamos como el mismo volumen con alta probabilidad documental y material —dijo Sebastián—. Si aparece otra fuente independiente con el cosido o la misma intervención, la continuidad será todavía más fuerte.

Irene asintió.

Mauro volvió al destino.

—¿Qué sabemos del lugar?

Sebastián buscó la equivalencia del código.

No daba todavía una ciudad.

Identificaba un fondo receptor.

Un depósito situado al norte de Burgos.

No necesitaban convertirlo aún en un escenario.

Era un nuevo punto administrativo de la ruta.

Irene dijo:

—Entonces Burgos sigue siendo el lugar donde sobrevivieron muchas de las pruebas, pero este asiento material va más allá.

—Sí.

Por primera vez podían mover el volumen del inventario mediante una secuencia administrativa directa.

Sebastián escribió:

TRASLADO MATERIAL DEL VOLUMEN INVENTARIADO: COMPROBADO

Debajo:

IDENTIFICACIÓN CON EL VOLUMEN SEGUIDO: ALTA COMPATIBILIDAD DOCUMENTAL Y MATERIAL

Y finalmente:

DESTINO: DEPÓSITO SEPTENTRIONAL — IDENTIDAD AÚN NO DESARROLLADA

Irene señaló la última frase.

—Así.

Sebastián sonrió.

La prudencia empezaba a ser una lengua común entre los tres.

Antes de terminar, Irene regresó a la observación material:

Cosido antiguo rehecho en parte.

—No pierdan esto.

Mauro la miró.

—¿El cosido?

—Sí. La señal de la cubierta nos permitió comparar etapas anteriores. A partir de ahora, esta reparación puede servir para reconocer el mismo cuerpo más adelante.

Sebastián entendió.

El manuscrito acumulaba historia sobre sí mismo.

Una reparación podía permanecer cuando desaparecían los nombres.

Una pérdida material podía sobrevivir a varias reclasificaciones.

El objeto llevaba consigo una parte de su propia cronología.

Mauro cerró la carpeta.

—Entonces dejamos de perseguir únicamente documentos.

Irene respondió:

—Los documentos son los que nos permiten seguir el objeto.

Sebastián miró la referencia del depósito septentrional.

La ruta acababa de abrirse.

Santo Domingo había conservado la noticia de una custodia temporal fuertemente compatible.

El inventario intermedio describía después un volumen con el mismo perfil y añadía una reparación nueva.

Ahora una relación administrativa demostraba que aquel ejemplar había sido preparado para viajar y remitido hacia otro depósito.

A partir de allí ya no bastaría con preguntar dónde reaparecían las copias.

Tendrían que buscar dónde reaparecía el mismo cuerpo.

El pergamino.

La pérdida del comienzo.

La cubierta marcada.

Y, desde ese momento, el cosido antiguo rehecho que alguien había considerado necesario asegurar antes de volver a moverlo.

Por primera vez, la historia material empezaba a separarse con suficiente claridad de la historia de sus copias.

Y a continuar por su propio camino.