19 Bruno

brUNO

—¿Qué te parece esto? —Mary se para frente a mí con un vestido morado ceñido, de mangas de encaje y más detalles de ribete alrededor del escote de los que he visto nunca en una prenda de vestir.

—Bonito.

—¿Lo dices en serio? —Hace un mohín y gira sobre sí misma—. ¡Necesito estar espectacular!

—¿Por qué? No es tu boda.

—¡Bruno!

Me vuelvo justo a tiempo para esquivar el cojín que me lanza. —¡Eh! Estoy resacoso, sé amable —Definitivamente bebí demasiado después de dejar a Saoirse anoche. El alcohol no puede reemplazar el calor que ella me da, pero ayuda.

—¿Y de quién es la culpa? —Sus ojos se estrechan en una mirada furiosa—. Pensé que querrías ayudarme con mi vestido.

—Lo hago —digo, apartando el dolor de cabeza al fondo de mi mente—. Lo hago. Y sé que tuviste que esperar a que papá se fuera antes de invitarme, así que lo agradezco.

—Bueno, no veo por qué —murmura Mary—. Rocky te invitó a la boda, así que de todas formas te cruzarás con él.

—¿Alguna vez averiguaste por qué? —pregunto casualmente, levantándome y dando la vuelta a Mary para admirar su vestido por completo.

—Yo se lo pedí.

—¿Qué?

—Le pedí a Rocky que te invitara y dijo que sí. Casi ni hubo discusión. Creo que vio lo feliz que estaba de tenerte de vuelta y Rocky es un buen tipo. Ahora toma muy en serio a la familia.

—Vaya. —Quizás no sea el pequeño cretino egocéntrico que conocí hace tantos años—. No le preocupa que arruine el ambiente.

—Por favor —Mary se burla—. Probablemente serás el invitado más angelical allí. Así que dime, ¿este vestido me hace ver bien? Y quiero decir realmente bien. Quiero que todas las zorras en redes sociales se pongan verdes de envidia.

—¿No lo están ya?

—Sí, pero… —Se vuelve hacia mí y sus hombros se encorvan—. Desde que me capturaron, todos me miran y me hablan con lástima y lo odio. Quiero que me vuelvan a ver como una zorra mala.

Es surrealista escuchar eso de mi hermana, que para mí sigue siendo una terrorífica niña de ocho años.

—Sí, el vestido te hace ver como una zorra mala.

—¡Estupendo! ¿Me haces una foto? —Me pasa su teléfono y se aleja unos pasos para posar.

—Es raro verte posar así —digo mientras deslizo la pantalla hacia la cámara.

—¿Por qué, te asusta que tu hermana se vea hermosa? —Con una mano en la cadera, se alisa el pelo y hace un mohín.

—Síp. Significa que tengo que golpear a muchos chicos para mantenerlos alejados.

—¡Bruno! —Me mira boquiabierta y le hago un par de fotos, riendo—. Deberías subirlas a tus redes.

—¡Que te jodan, idiota! ¡Hazme una foto decente!

—Vale, vale. Posar de nuevo.

Lo hace, pero no hago la foto. Mi dedo se cierne sobre el botón, pero antes de poder presionarlo, mi padre entra.

El aire de inmediato se siente más ligero y la sonrisa de Mary vacila mientras me lanza una mirada nerviosa. —¡Papá! Creía que estarías en el lugar de la boda hoy.

—Sarah decidió que se encargará —responde Domenico mientras se acerca a Mary. Le agarra el hombro y le da un breve beso en la mejilla—. Así que pensé que podríamos cenar.

Mi corazón late con fuerza cuando ni siquiera me mira. Ni siquiera le importa que Mary esté claramente en medio de algo conmigo. Él está aquí ahora y eso es lo único que importa. Mi estómago se contrae cuando Mary me mira, indecisa, y su teléfono de repente se siente pesado en mis manos.

—Hola, papá —digo.

No hay respuesta.

—Papá —dice Mary en voz baja—. ¿No vas a saludar a Bruno?

Por primera vez desde la gala, me mira durante medio segundo con unos ojos que solo contienen desprecio.

De repente, me siento como si tuviera dieciocho años otra vez, dispuesto a hacer cualquier cosa solo por obtener algún tipo de respuesta de él.

Ese impulso profundo y primitivo de aprobación de mi padre surge como una enfermedad y no importa cuánto haya sobrevivido en la cárcel, o cuán fuerte me haya hecho.

Bajo su sombra, solo soy un niño preguntándose por qué su padre no siente amor por él.

—Bruno —dice mi nombre como si tuviera un sabor repugnante en su boca.

El rostro de Mary se endurece. —No quiero cenar. Bruno está aquí ayudándome y deberías unirte a nosotros.

—No —dice Domenico inmediatamente—. No tengo tiempo para esperar tus tonterías.

—No son tonterías —replica ella—. Estoy probándome vestidos y Bruno me está ayudando a elegir el mejor. Tu opinión también sería genial, por cierto.

—Este vestido te ve hermosa, pero cualquier cosa te ve hermosa Mary —dice, recuperando su sonrisa—. No necesitas preocuparte por nada más.

—Puede que no tenga sentido para ti, pero nunca has sido una mujer de veintitantos años a la que todavía miran como si fueras una niña porque un psicópata intentó matarte.

Cae un silencio incómodo y entonces, para mi sorpresa, Domenico asiente. —Tienes razón —dice—. Tómate tu tiempo. Elige tu vestido. Luego iremos a cenar.

El rostro de Mary se ilumina. —¿Juntos?

—Solo nosotros.

Esa luz se apaga de inmediato.

Lo observo todo mientras estoy clavado en el sitio, devanándome los sesos en busca de algo que decir, pero no se me ocurre nada. Todas las veces que ensayé lo que diría la próxima vez que estuviéramos frente a frente fueron inútiles. Mi mente está en blanco.

—Probablemente sea lo más prudente —digo, lanzándole una sonrisa a Mary—. Tener a todos los Del Prete en un mismo lugar difícilmente calmaría los rumores.

Los hombros de mi padre se tensan sutilmente mientras Mary me mira con el ceño fruncido. —¿Qué rumores?

—No te preocupes, solo algunos rumores oscuros.

Ya sabes cómo se pone el mundo del hampa.

Un nombre y cualquier cosa puede pasar. —Mi boca se suelta sola mientras la energía nerviosa corre por mi cuerpo como lava.

No sé por qué lo estoy provocando con esa información, como si hubiera alguna posibilidad de que reaccione.

Lo más probable es que simplemente ordene mi muerte.

—Mary, ¿por qué no te apuras y te pruebas el próximo vestido?

Sus ojos saltan entre nosotros. —Este es el último.

—Pues no he visto los demás.

—Sí los has visto. La semana pasada.

—Pues los he olvidado, así que, ¿podrías hacerlo, por favor? —Extiende su brazo hacia la puerta, donde uno de sus guardias aparece de repente y le ofrece su brazo a Mary.

—Está bien —suspira ella—. Pero quiero que Bruno se quede, así que si no está aquí cuando vuelva, me voy a poner muy furiosa.

—Por supuesto, cariño.

El silencio permanece mientras Mary sale de la habitación y entonces Domenico se gira para mirarme. Su expresión es impasible, pero sus ojos son tan penetrantes como los recuerdo. Me mira de arriba abajo, provocando que una oleada de calor recorra mis brazos y piernas.

—Hablas como si supieras algo que yo debería saber —dice, moviéndose alrededor del sofá hacia la pequeña mesa de bebidas en la esquina—. ¿Te importaría compartirlo?

Es lo más que me ha hablado desde que salí de prisión y apenas puedo soportarlo.

Un anhelo surge dentro de mí y sé que no debería importarme.

Sé que solo quiere hablar conmigo porque sé algo, pero al menos está hablando conmigo.

Si esta es la oportunidad que necesito para demostrarle que mi lealtad está con él y que la prisión no ha cambiado nada, entonces la aprovecharé.

—He escuchado muchas cosas —digo, luchando por mantener mi voz firme—. Pero si estás interesado, entonces algo me dice que tú también has estado escuchando algunas cosas.

—En el boca a boca. —Domenico sirve dos vasos de whisky con calma.

Mi estómago da un vuelco al sentir el aroma y el dolor detrás de mis ojos aumenta, pero lo ignoro cuando Domenico me pasa uno de los vasos. Al diablo con la resaca si voy a compartir una bebida con mi padre.

—Dime —dice—. A menos que estés a punto de compartir un cuento infantil como en los viejos tiempos, en cuyo caso tengo cosas mucho más importantes que hacer.

—No —respondo rápidamente—. Nada de eso. De hecho, yo… —La vacilación tira de mis palabras. Saoirse y yo prometimos mantener esto en secreto. ¿Es realmente prudente que involucre a mi padre tan pronto cuando todo lo que tenemos son rumores?

—¿Tú…? —Domenico interrumpe, dando un sorbo a su bebida.

—Sé lo importante que es el nombre de la familia. Sé todo lo que has hecho a lo largo de los años para elevarlo a un nombre que hace temblar a la mayoría con solo escucharlo.

—Deja de echarme flores y ve al grano.

—Nuestro nombre… tu nombre. Lo escuché mientras estaba en prisión.

—Difícilmente una sorpresa, sabiendo quién eres.

—Sí, pero para entonces mi apellido no era importante. Lo escuché de la Tríada.

Se detiene y sus ojos se clavan en mí. —Dime.

—Estaban hablando de ti, o al menos de alguien que usaba tu nombre.

Hablaban de cómo estaban haciendo negocios contigo, pero sabía que no era cierto.

Los líos en los que se mete la Tríada son líos que tú jamás tocarías.

Intenté decírtelo en la Gala, pero tú… —Me aclaro la garganta y tomo un trago—. Estabas ocupado.

—Sí —dice Domenico, y brevemente toca mi brazo mientras se dirige hacia el sofá—. Fue una noche muy ocupada.

—Lo sé —digo mientras mi corazón se eleva por el breve contacto—.

Pero empeora. Nuestro nombre no se menciona como algo para asustar a la gente.

Hablan como si hubieran estado tratando contigo, así que tan pronto como salí de prisión, he estado investigando y no vas a creer lo que he encontrado.

—Las palabras me salen ahora como un niño emocionado compartiendo su día en la escuela—.

He investigado muy a fondo y he encontrado un grupo de idiotas metidos hasta el cuello en trata de personas, pero todos ellos afirman estar trabajando contigo.

No he conocido a ninguno de ellos, pero el hilo está ahí.

—¿Qué? —Apenas se sienta antes de volver a levantarse, con la rabia ardiendo en sus ojos. Es como si se hubiera activado un interruptor y el hombre calmado se hubiera disuelto—. ¿De qué coño estás hablando?

—¡No te preocupes! —Levanto una mano mientras una sonrisa nerviosa se dibuja en mis labios—. Sé que es mentira, pero padre, alguien ahí fuera está usando tu nombre para mover muchas cosas. Drogas, personas y armas.

Por primera vez en mi vida, mi padre parece atónito. Casi como si pudiera derribarlo con una pluma.

—Bruno, yo⁠⁠—

—Lo sé —lo interrumpo rápidamente—. Sé lo importante que es esta familia y lo leal que eres a Rocky.

Cuando salí de prisión y supe lo que le pasó a Noah, y a Mary, tenía sentido que alguien saltara a usar el nombre de un italiano importante para hacerse un nombre en el mundo del hampa.

Quienquiera que esté suplantándote sabe exactamente cómo jugar sus cartas.

—Hm. Sí. —La atención de Domenico cae sobre su vaso—. Parece que tenemos un traidor entre nosotros nuevamente. —Su agarre se tensa alrededor del vaso hasta que los nudillos se ponen blancos, luego se gira—. Yo me encargaré de esto.

No.

No, me está excluyendo.

¡No puede quitarme esto!

¡Soy yo quien está trabajando duro, soy yo quien va a llegar al fondo de esto! Si él se hace cargo, ¿qué oportunidad tengo de demostrar que he crecido como un hijo que pueda amar y de quien pueda estar orgulloso, y no solo como una mancha que fue a la cárcel por él?

—Padre—

—Olvídalo, Bruno. Ya no es tu preocupación.

—¡Pero no soy el único que lo sabe!

Domenico se congela y se vuelve hacia mí. —¿Qué quieres decir?

—Los irlandeses —suelto sin pensar—. Me han estado ayudando y lo saben todo. Juntos, hemos estado tratando de llegar al fondo de esto por el bien de ambas familias.

—¿Quién? —gruñe de repente—. ¿Quién exactamente lo sabe?

—Eh… —vacilo y entonces su nombre sale de mis labios—. Saoirse. Saoirse Gifford.