32 Faina

FAINA

No puedo creer lo que estoy escuchando.

¿Cian realmente se está tragando esta mierda? ¿De verdad no ve otra salida que no sea la servidumbre bajo este cabrón?

—Estoy cansado de recorrer el mundo intentando vengar a gente que ya no está aquí —continúa Cian—.

Gente que me dejó durante meses para ser torturado.

Siempre fui el segundo mejor, no… el tercer mejor.

No era nada. Mi gemelo consiguió ser Subjefe, no yo.

Mi hermano fue ascendido a Capitán. Yo no era más que un peón, ¿y para qué?

¿Para intentar matarte y vengarlos? —Se queja mientras se ríe y alcanza su copa de vino.

—Cian…

—No —responde de repente—. Eres solo otro recordatorio de lo patética que se ha vuelto mi vida.

Mi corazón se hunde mientras Hawk apenas puede ocultar su regocijo. —Cuéntame más.

—¿Qué más hay que decir? —dice con una risa seca y sin humor—.

Pasé toda mi vida creciendo a la sombra de mi hermano.

¿Alguno de vosotros tiene idea de lo que es eso?

¿Cuántas veces Cormac la cagó y yo estaba allí para limpiar el desastre, para arreglar las cosas?

Y cuando realmente importaba, Cormac no estuvo ahí para mí.

Fue ascendido a Capitán basándose en estúpidas normas, ¡cuando yo era el que más había trabajado!

—Alza un poco la voz—. Y para empeorarlo, mi gemelo consiguió ser Subjefe.

¡Ni siquiera me consideraron! Me pasaron por alto como si no fuera más que un peón, como si mi nombre y mis esfuerzos no valieran nada.

Hawk se inclina lentamente hacia adelante. —Sé lo que es ser pasado por alto. Así es como gente como tú y yo sobresale. Cuando no nos ven, somos libres de hacer movimientos más grandes.

—¿Lo somos? —Cian se levanta abruptamente y se pasa una mano por el pelo—.

Me pasaron por alto tanto que pasé meses en cautiverio siendo torturado y nadie vino a por mí.

Vinieron por Saoirse, la buscaron, pero ¿yo?

No era nada. Era un don nadie. ¡Y luego estás tú!

—De repente, me señala y mi corazón da un vuelco.

—¿Yo?

—¡Tú! Me enamoré de ti, me hacías amarte, y luego descubro que eres una maldita policía. ¡De Interpol, nada menos! Mientras yo corría por Europa, tú llevabas a la policía hasta mi puerta, y incluso cuando nos arrestaron, estaban más interesados en ella que en mí.

¿No habíamos hablado ya de esto? Pensé que Cian y yo lo habíamos solucionado, pero su diatriba continúa, y cada palabra se siente como una cuchillada en mi piel. Suena herido y enfadado, su voz se vuelve cada vez más fuerte.

—Soy solo un peón —se queja Cian—. Siempre he sido carne de cañón. Siempre enviado cuando nadie más se atreve, y soy solo una pieza de ajedrez para todos los que me rodean.

Nuestras miradas se encuentran, y donde temo ver ira o odio, en cambio percibo algo más. Un calor que es familia. Una comprensión.

Por supuesto.

Conozco a Cian.

Sé cuánto ama a su familia.

Esto no es él.

Pero Hawk se está deleitando con la actuación como si fuera todo lo que había anhelado y más.

—Entiendo —dice Hawk con calma—. En cuanto te vi en el puente, lo entendí.

¿Quién más sobreviviría a esa explosión aparte de ti?

¿Quién más entendería lo que es arañar el camino hacia algo, solo para ser rechazado una y otra vez?

Otras personas son mejores. Otros caminos.

Y ser abandonado en esa instalación, torturado de maneras que todavía te afectan ahora.

No digamos ya ser engañado por la policía… Lo entiendo.

—Tonterías —escupe Cian.

—¡No, lo hago! —De repente, Hawk suena sincero—.

Trabaja conmigo, Cian. Déjame coronarte como el nuevo rey y juntos podemos conquistar toda América.

El tráfico de drogas no sabrá qué lo golpeó y todos los que alguna vez te pasaron por alto en favor de Cormac aprenderán a respetarte o nos ocuparemos de ellos. Seremos una potencia mundial.

Hawk está desesperado. Es divertido verlo, a pesar de cómo su sed de poder ha matado a tantas personas y cómo no ve que él mismo se ha traído todo esto.

Me reconfortaría saber que cualquiera que todavía haga negocios en Estados Unidos se niega a trabajar con él, pero también me trae un frío miedo que Anastasia esté realmente muerta.

—¿Puedes garantizarlo? —pregunta Cian bruscamente—. ¿Cómo puedo creerte?

—Mira… —Hawk se levanta y sigue el ritmo de Cian—.

Hice lo que hice porque estaba cansado de ser ignorado.

Debe ser el destino o algo así que hayas sobrevivido, porque eres mi billete hacia el poder que quiero, y yo soy tu billete hacia el respeto que deseas.

Podemos ayudarnos mutuamente. ¿No ves lo perfecto que es esto?

Cian parece reflexionar antes de asentir—. Lo veo.

—Entonces, ¿tenemos un trato? —Hawk extiende su mano—. Juntos, volaremos más alto de lo que Cormac lo hizo.

Cian mira la mano de Hawk y luego la estrecha con la suya—. Claro.

—¡Excelente! —Hawk vuelve a la mesa, pero se detiene y gira hacia Cian—. Solo hay un pequeño detalle.

—¿Cuál es?

—Ella —Hawk señala hacia mí—. Te daré el mundo, Cian. Tomaremos el control del mundo y todo el crimen organizado estará bajo el paraguas del Hexágono, pero tienes que demostrar que realmente estás de mi parte.

—¿Cómo hago eso?

Hawk toma lentamente su arma y silba, lo que trae a un guardia armado desde una de las habitaciones cercanas, luego le extiende la pistola a Cian—. Mátala.

Me levanto de un salto—. ¡Cian, no!

Cian mira el arma como si acabara de aparecer en la mano de Hawk.

—Ella te mintió —continúa Hawk—. Pero no voy a convencerte de tomar esta decisión. Esta es tu elección, Cian. ¿Eliges un futuro conmigo donde nos convertimos en los mayores legados criminales que el mundo haya visto? ¿O tu historia termina aquí, con ella?

—¡No le escuches, Cian! ¡Te está usando, no lo ves? ¡Lo único que le importa es conseguir un ancla en Nueva York y no puede hacerlo sin ti!

Mi corazón palpita y mil pensamientos chocan en mi mente.

Una cosa es tratar de convencer a Hawk de que Cian está de su parte, pero ¿matarme para demostrarlo?

El guardia detrás de Cian mantiene su rifle apuntándolo en todo momento, probablemente listo para disparar si Cian intenta hacer algo diferente a lo que se le pide.

Intento retroceder hacia una de las puertas, pero en cuanto me acerco, se abre y me enfrento a otro hombre armado. Sin lugar a donde huir, estoy acorralada con un hombre armado a mi izquierda, Cian y Hawk frente a mí, y una baranda detrás de mí que lleva al oscuro y frío abismo del océano.

Cian toma muy lentamente el arma.

—Estoy cansado, Faina —dice en voz baja—. Cansado de vivir según las agendas de los demás. Cansado de perseguir lo que creo que ellos piensan que debería hacer. Quiero vivir para mí, y ¿cómo puedo confiar en que no me entregarás a la policía la próxima vez que te moleste?

—¡Cian, por favor! —Mi corazón late cada vez más rápido, haciendo que mis manos tiemblen cuando las junto—. Yo⁠⁠—

Las palabras estoy embarazada descansan en la punta de mi lengua, listas para ser reveladas frente a todos, pero, al final, ¿de qué serviría?

O Cian me mata o Hawk lo hace, o peor, hace algo con el bebé dentro de mí en cuanto lo revele.

Rezar para que Cian tenga un plan se convierte en un pensamiento lejano mientras Cian pasa lentamente junto a Hawk y levanta su arma hacia mí.

Nuestras miradas se cruzan—. Por favor —jadeo—. No puede terminar así.

—¿No puede? —responde él.

—Qué espectáculo —Hawk sonríe orgulloso—. ¿Quién diría que el frío ruso tenía sentimientos?

—Vete al infierno —gruño—. ¡Vete al infierno!

¿Crees que puedes salirte con la tuya así?

Pero seamos honestos, incluso si lo llevas de vuelta a Nueva York e intentas presentarlo, ¿qué hará que todas las personas que lo ignoraron antes ahora se fijen en él?

¡Ser el único superviviente diez meses después solo compra un poco de buena voluntad!

—¿Crees que me ignorarán? —pregunta Cian lentamente—. ¿Es realmente lo que piensas de mí?

—¡No! ¡No me refiero a eso! Solo⁠⁠—

Nuestras miradas se cruzan de nuevo mientras Hawk agarra la botella de vino detrás de él. El ojo izquierdo de Cian se contrae levemente y la comisura de su boca se eleva apenas un poco.

¿Es esto parte de su plan? ¿Qué demonios va a hacer? Apenas puedo pensar con claridad entre la presión que crece en mi pecho y el pánico de que lo que sea que suceda no será suficiente para ganarle tiempo a Cian.

Pero tengo que confiar en él. Es la única oportunidad que tengo.

—Te amé —dice Cian con firmeza—. Creo que una parte de mí siempre lo hará, pero no puedo ser un don nadie más. No puedo ser este fantasma.

—Cian—

—Adiós, Faina. —Aprieta el gatillo, y un dolor ardiente estalla en mi hombro. La fuerza del impacto me hace tambalear hacia atrás con un grito, pero no hay nada a lo que agarrarme.

La baranda golpea mi espalda baja por un instante y luego caigo por encima de ella y me precipito hacia abajo, abajo, abajo….