Capítulo 25 — El precio de una elección #2
—Han alterado las conducciones de agua inferiores —dijo—. Necesitamos saber dónde está la válvula manual de emergencia.
Voss lo miró fijamente.
Por un instante, pensé que pretendía negarse.
Luego abrió la boca.
—Yo…
Una línea plateada apareció bajo la piel de su garganta.
Soltó un sonido ahogado y se dobló hacia delante.
Yselle reaccionó al instante.
—No lo obliguéis a hablar.
Reconocí la marca.
Un juramento activo.
No una obligación real ni un nombramiento ceremonial.
Una promesa personal.
Yselle lo examinó mientras los soldados le sujetaban los brazos para que no se cayera.
—Voss —dijo ella—, ¿habéis jurado no revelar la ubicación de la válvula?
Él asintió con dolor.
—¿Contrajisteis ese juramento con intención sincera?
Otro asentimiento.
La expresión de Kael se endureció.
—¿Por qué?
Voss tragó saliva.
—Me dijeron que la información debía permanecer en secreto. Que las válvulas de emergencia eran vulnerables a interferencias.
—¿Quién os lo dijo?
La marca volvió a brillar.
Yselle levantó una mano.
—Las preguntas que abarca el juramento pueden desencadenar la misma reacción. Debemos establecer su alcance exacto antes de que se haga daño.
Me acerqué.
—¿Sabíais que el material se usaría para sabotear las salvaguardas?
Negó con la cabeza.
Luego vaciló.
Aquella vacilación me dijo más que la negativa.
—Sabíais que estabais ayudando a alguien a ocultar un trabajo no autorizado —dije.
Voss me miró.
—Sí.
La palabra salió sin resistencia alguna.
—Quería el dinero —admitió—. Y me dijeron que el trabajo era necesario para preparar la renovación. Sabía que algunas de las autorizaciones eran irregulares. No pregunté qué pensaban hacer con el material.
Kael apretó la mandíbula.
—Ayudasteis a encubrir alteraciones en las defensas del reino.
Voss bajó la vista.
—Lo hice.
El suelo volvió a temblar.
Del corredor llegó el repique de una campana de alarma.
Nerin miró hacia el pasaje oriental.
—Majestad, los ingenieros no pueden llegar a la válvula superior. El control ordinario está inutilizado.
Voss cerró los ojos.
Supe lo que venía antes de que Yselle se volviera hacia mí.
Ella había identificado la promesa activa. Se limitaba a ocultar la ubicación de las válvulas manuales hasta que concluyera la renovación. No controlaba la Corona ni autorizaba el sabotaje.
Pero impedía que Voss nos dijera lo que necesitábamos saber.
Tarde o temprano el juramento expiraría.
No antes de que cedieran los cimientos.
Lo miré.
—¿Queréis que os libere de vuestra promesa?
Él alzó la cabeza.
—Sí.
—¿Entendéis lo que os estoy preguntando?
Asintió.
—Tenía intención de cumplirla cuando la juré. Pensaba que podía coger el dinero y marcharme cuando el trabajo estuviera terminado. —Le tembló la voz—. Ahora sé lo que han hecho.
Yselle examinó la marca una vez más.
—La obligación es auténtica y sigue activa. Si consentís que Elara la rompa, ella puede intentar liberaros de esa promesa concreta. Eso no borrará vuestra responsabilidad por lo que hayáis hecho.
—Lo entiendo.
Voss me miró directamente.
—Por favor.
Pensé en Mira.
En los recuerdos que ya había perdido.
En el cuartito encima de la panadería y en las estrellas de mora que no volvería a ver nunca.
Luego miré hacia la cámara donde Kael pronto se erguiría bajo todo el peso de la Corona.
Podía negarme.
Nadie tenía derecho a exigirme aquello.
Aquella certeza me resultó casi apacible.
No tenía que demostrar mi amor por Kael.
No tenía que salvar a Voss de las consecuencias de sus decisiones.
Pero había soldados bajo el palacio, ingenieros intentando contener el agua y familias que vivían a lo largo del canal sin la menor idea de lo cerca que había estado el peligro.
Sabía lo que podía hacer.
Y sabía lo que podía costarme.
—Yselle —dije—, confirma que romper este juramento no interferirá con la Corona.
Ella volvió a examinar la marca plateada.
—Es independiente del pacto real. Solo intervienes en su obligación personal de ocultar la información.
Miré a Voss.
—Entonces, dadme vuestro consentimiento.
Él me sostuvo la mirada.
—Consiento la ruptura de mi juramento de secreto.
Alargué la mano hacia la suya.
✦ ✦ ✦
Un juramento se rompe con más facilidad cuando quien lo sostiene ya ha dejado de creer en él.
Eso no abarata el precio.
La magia respondió a mi contacto con un tirón agudo y familiar. Sentí la forma de la promesa de Voss, la intención con la que la había aceptado y el límite del secreto que había elegido proteger.
Era una obligación de alcance limitado.
Nada de pactos centenarios.
Nada de autoridad real.
Solo un hombre que había prometido mantener oculta cierta información porque el silencio le había resultado rentable.
Encontré el punto donde su consentimiento actual se encontraba con el vínculo que había formado por voluntad propia.
Entonces tiré.
La luz plateada se tensó alrededor de su garganta.
Por un instante sentí su miedo, el recuerdo de su acuerdo y el alivio desesperado de quien quiere retirar una decisión ya tomada.
La atadura resistió.
Presioné con más fuerza.
Una sensación de frío me recorrió el pecho.
Sabía lo que significaba.
El precio se acercaba.
Durante un único y terrible instante, volví a estar bajo los sauces de Brackenford.
Mira estaba frente a mí, con las muñecas atadas y el rostro pálido de incredulidad.
Recordé la manera en que había pronunciado mi nombre.
La manera en que la había atraído hacia mis brazos.
El temblor de su respiración contra mi hombro.
Has venido.
Intenté aferrarme a él.
La magia se llevó el recuerdo de todos modos.
La marca plateada se quebró bajo la piel de Voss.
Gritó y retrocedió a trompicones.
Le solté la mano.
Durante un latido no entendí por qué la sala se había quedado en silencio.
Entonces la ausencia se abrió dentro de mí.
Sabía que habían rescatado a Mira.
Sabía que la habíamos encontrado en Brackenford.
Recordaba el viaje, el combate cerca de la casa del peaje y la noche que habíamos pasado en el pabellón de caza.
Pero el momento en que llegué hasta ella bajo los sauces había desaparecido.
Busqué su rostro.
Nada.
Intenté recordar el sonido de su voz cuando me reconoció.
Nada.
Los hechos seguían ahí.
La vivencia se había desvanecido.
—¿Elara?
Kael me sujetó cuando me fallaron las rodillas.
Me agarré a su abrigo mientras luchaba por respirar.
Me ayudó a sentarme en un banco.
—¿Qué se ha llevado?
Lo miré.
La pregunta era casi insoportable.
—Mira.
Se le cambió la cara.
—¿Está...?
—No. Está a salvo. —Me llevé una mano al pecho—. El momento en que la encontré. No recuerdo haberla encontrado.
Kael se agachó frente a mí.
En su expresión había algo que rara vez veía.
Impotencia.
Alargó la mano hacia la mía, pero se detuvo antes de tocarla.
—¿Puedo?
Asentí.
Sus dedos se cerraron sobre los míos.
Por un momento quise quedarme allí y dejar que la pena me desbordara.
Entonces los cimientos volvieron a temblar.
Un guardia gritó desde el corredor.
Voss se tambaleó hacia el mapa de inspección.
—El mecanismo de apertura está bajo el canal oriental —dijo con la voz ronca—. Hay una segunda rueda detrás del arco del viejo inspector. Sellaron el mecanismo superior para que todos creyeran que la esclusa inferior no podía abrirse.
Nerin se puso en marcha de inmediato.
—¿Dónde está el acceso?
—Por el pasadizo de servicio junto al invernadero. La cornisa estrecha lleva a una escalera de mantenimiento. La rueda está detrás de una tapa de hierro marcada con tres puntos.
Tres puntos.
El símbolo que nos había perseguido durante toda la investigación.
Nerin se volvió hacia Kael.
—Conozco la ruta. Entramos en ese canal cuando seguimos el mapa de Mira.
—Llévate a los ingenieros —ordenó Kael—. No entréis si los cimientos se vuelven inestables. Usad el acceso occidental para llegar a la tapa desde arriba.
Nerin asintió y salió con los guardias.
Voss se quedó junto a la pared, con la mirada fija en el lugar donde había desaparecido la marca plateada.
Lo miré.
Él se había librado de aquella promesa.
Yo no me libraba de su precio.
Kael me ayudó a levantarme.
—Podemos parar —dijo—. No tienes que quedarte para la ceremonia.
Miré hacia las puertas abiertas.
El eclipse estaba comenzando.
Fuera, la primera sombra ya había tocado el sol.
Pensé en Mira, en la Casa Westwatch, viva y a salvo, quizá sentada junto a la ventana con los mapas desplegados a su alrededor.
Había perdido el momento en que la encontré.
No pensaba permitir que los responsables de esa pérdida se llevaran nada más sin luchar.
—Quiero quedarme.
Kael escrutó mi rostro.
—¿Estás segura?
—Sí.
Asintió.
Luego me entregó mi cuaderno marrón, que había recogido de la mesa de preparación.
—Escribe lo que sabes antes de que entremos.
Lo abrí.
Me temblaba la mano mientras anotaba los hechos que todavía recordaba.
Brackenford. El embarcadero del río. Mira estaba viva. La abracé bajo los sauces.
Me quedé mirando aquellas palabras.
Describían algo que me había ocurrido.
Algo que ya no podía sentir.
Cerré el cuaderno.
—Acabemos con esto.
✦ ✦ ✦
El eclipse había oscurecido el cielo cuando entramos en la cámara de la renovación.
Las líneas doradas que corrían bajo el suelo de piedra parpadeaban en respuesta a la luz cambiante. Yselle estaba junto a los instrumentos ceremoniales, vigilando la conexión de la Corona con los otros dos anclajes soberanos.
Los representantes de Solmar y Tirhen habían ocupado sus lugares tras el límite exterior, donde podían presenciar el procedimiento sin asumir la autoridad de sus gobernantes.
En el centro estaba Kael.
Se había quitado la casaca ceremonial, dejando los antebrazos al descubierto. Las marcas doradas se movían bajo su piel, más brillantes que nunca.
El antiguo juramento estaba respondiendo.
Me acerqué a la cuarta posición.
La mano abierta esperaba bajo mis pies.
Yselle examinó el registro final.
—Elara Veyne. Tu nombre ha sido verificado mediante los registros de testigos que se conservan y el mecanismo de reconocimiento. ¿Aceptas voluntariamente el puesto de Primera Testigo para esta renovación?
Miré hacia Kael.
Me sostuvo la mirada.
No había exigencia en su expresión.