Capítulo 13. El broche de plata
Elara Veyne
Mira se había gastado tres monedas de cobre en un broche de plata cuando se suponía que estaba comprando la cena.
Recordaba la discusión porque ella insistía en que una cartógrafa necesitaba un equipo en condiciones, mientras yo le señalaba que incluso el mejor estuche de cuero de todo Vareth sería bastante menos útil si su dueña se moría de hambre.
Se rio, compró el broche de todos modos y me hizo compartir mi cena con ella.
Ahora, un fragmento roto de aquel mismo cierre estaba sobre la mesa del despacho privado de Kael.
—¿Dónde lo encontraste? —pregunté.
—Debajo del carro de suministros, en el ala de servicio abandonada. Nerin lo descubrió atrapado entre dos tablas del suelo.
Cogí el fragmento y lo hice girar con cuidado entre los dedos.
Había una hojita grabada bajo el cierre doblado, y dos arañazos superficiales cruzaban la plata cerca de la bisagra.
Recordaba haber hecho yo misma esos arañazos cuando intenté reparar el broche después de que empezara a engancharse en el cuero.
—Pertenece al estuche de mapas de Mira —dije—. Estoy segura.
Kael acercó una silla junto a la mía, pero permaneció de pie mientras yo examinaba el metal.
—Me dijiste que ella usaba una horquilla de plata con un diseño parecido.
—Las compró al mismo orfebre. Le gustaban las hojas. —Coloqué el fragmento junto a la horquilla que llevaba conmigo desde que recibí la primera carta amenazante—. Esta se la regalé yo cuando cumplió veinte años. El cierre lo compró ella unos meses después.
Las dos piezas tenían grabados casi idénticos, aunque la horquilla seguía intacta. Toqué los arañazos que yo había hecho en el broche y sentí una oleada inesperada de cariño por la muchacha que una vez se negó a gastar sus últimas monedas con sensatez.
Ese recuerdo todavía me pertenecía.
Me aferré a él un momento antes de levantar la vista.
—¿Apareció el estuche con él?
—No. El carro estaba vacío cuando Nerin lo registró.
—Entonces alguien trasladó sus pertenencias por separado.
—Es posible. El broche pudo romperse durante un traslado anterior.
Kael no intentaba desanimarme. Había aprendido lo mucho que me molestaba que alguien me gestionara las esperanzas y, últimamente, se cuidaba de distinguir lo que sabíamos de lo que sospechábamos.
Agradecía el esfuerzo, incluso cuando su cautela me frustraba.
Dejé el broche sobre la mesa.
—El carro no pasó por los corredores públicos, ¿verdad?
—No. El montacargas oculto conectaba la cámara de recepción con la antigua ala de servicio doméstico. Desde allí, cualquiera con el uniforme adecuado podía llegar a las zonas residenciales sin cruzarse con un guardia ceremonial.
—Entonces debieron de usar entregas corrientes para ocultar lo que transportaban.
Kael me observó.
—¿Qué estás pensando?
—Estoy pensando que tus guardias buscan puertas secretas mientras alguien lleva tiempo moviendo cosas por puertas que los sirvientes usan todos los días.
Se le afiló la expresión.
—Quieres los registros de entregas del servicio doméstico.
—Quiero entender cómo se asignan los carros, quién los revisa y adónde van. Si las pertenencias de Mira pasaron por ese sistema, puede que alguien lo viera sin entender qué estaba viendo.
Kael sopesó la propuesta, luego se acercó al escritorio y tocó la campanilla para llamar a un sirviente.
—Que vengan Aveline y el mayordomo de la casa.
Lo observé.
—¿Accedes sin discutir?
—Has presentado un plan razonable.
—Qué decepción. Tenía preparadas varias objeciones excelentes.
—Guárdalas. Seguro que antes de la cena encontramos otra cosa en la que discrepar.
Se le curvó la comisura de la boca, y sentí esa calidez ya familiar que había empezado a complicar nuestras conversaciones.
Todavía recordaba la tarde en que me dijo que ya no me confiaba la seguridad de la Corona, pero nuestros desacuerdos habían cambiado desde entonces.
Kael había dejado de tratar cada petición como un intento de desafiar su autoridad, y yo empezaba a reconocer cuándo su cautela nacía de la experiencia y no del deseo de controlarme.
Ninguno de los dos había cedido en su posición.
Simplemente estábamos aprendiendo a sortear las diferencias.
✦ ✦ ✦
Aveline recibió nuestras preguntas con una expresión de profunda ofensa personal.
—¿Alguien ha estado usando carros del servicio doméstico sin la autorización debida?
—Eso creemos —respondió Kael.
Atrajo hacia sí el libro de inventario y empezó a pasar páginas con la determinación de una mujer dispuesta a castigar a todo un departamento administrativo.
—La casa real ha mantenido un sistema de entregas fiable durante treinta años. Cada carro se asigna a una división de servicio, cada movimiento se registra y cada solicitud especial requiere una firma.
—Entonces, quien organizó los traslados encontró la forma de burlar el sistema o lo conocía lo bastante bien para aprovecharse de él —dije.
Aveline me miró de reojo.
—Lo cual sería considerablemente peor.
Encontró la primera anotación sospechosa en cuestión de minutos.
Se habían registrado tres entregas adicionales de ropa blanca durante la semana anterior, todas asignadas al ala residencial oriental.
Cada una llevaba una referencia de mantenimiento en lugar de una solicitud doméstica ordinaria, y la misma encargada de recepción había dado el visto bueno a dos de ellas.
Aveline dio un golpecito con el dedo sobre el nombre.
—Della.
—¿Quién es? —pregunté.
—Una de nuestras lavanderas veteranas. Es de confianza, pero no tiene ninguna autoridad para recibir suministros de mantenimiento.
—¿Podría alguien haber usado su nombre?
—Es posible. Hablaré con ella personalmente.
Kael examinó las anotaciones.
—La tercera entrega no tiene firma de recepción.
—Figuraba como un traslado a una habitación de enfermo privada —explicó Aveline—. Esos a veces se gestionan a través del despacho del médico real.
Me incliné hacia delante.
—¿Dónde están las enfermerías privadas?
—La mayoría, en el ala residencial oeste. Quedan algunas estancias antiguas bajo el invernadero de invierno, aunque hace años que no se usan oficialmente.
Kael levantó la vista.
—¿El invernadero?
Aveline asintió.
—El edificio estuvo conectado en su día con los antiguos jardines de sanación.
Durante el reinado anterior, allí se alojaban algunos pacientes, porque los jardines cerrados conservaban el calor todo el invierno.
Las habitaciones superiores están cerradas, pero creo que los almacenes de abajo se inspeccionan de vez en cuando.
—¿Quién los inspecciona?
—La oficina de mantenimiento.
La mirada de Kael se encontró con la mía.
Nos habíamos topado con esa oficina demasiadas veces para nuestra tranquilidad.
Habían reparado el montacargas oculto mediante una orden de mantenimiento. Habían saboteado el Bellhouse con otra. Y habían usado el sello real robado para autorizar accesos mediante procedimientos administrativos corrientes.
Empezaba a pensar que los conspiradores conocían el papeleo del palacio mejor que la mayoría de sus empleados.
Aveline pasó otra página.
—La recogida de la tarde empieza dentro de una hora. Si alguien ha estado usando el servicio de ropa blanca para mover suministros no autorizados, el horario habitual puede ayudarnos a identificar dónde se producen los traslados.
—Me gustaría verlo —dije.
Me miró el vestido.
—No vestida así.
Bajé la vista hacia el sencillo vestido verde que había elegido esa mañana.
—¿Qué tiene de malo?
—Se le estropeará el bajo en la lavandería. Y si pretende entrar en los pasillos de servicio, preferiría avisar antes a mi gente a que se encuentren a la futura reina examinando su trabajo sin explicación alguna.
Era razonable.
Aveline tenía más motivos que nadie para no soportar que se entrometieran en el trabajo de su personal.
—¿Puede acompañarme Nessa? —pregunté—. Conoce los recorridos del servicio, así no tendré que interrumpir a nadie para preguntar por dónde ir.
Aveline lo pensó.
—Haré que le muestre el sistema de reparto. Puede observar, pero, si ve algo sospechoso, habrá que comunicarlo a la guardia. Mi gente son empleados, señorita Veyne, no investigadores con formación.
—De acuerdo.
Kael esperó a que Aveline se marchara antes de hablar.
—Nerin asegurará los pasillos adyacentes. Quiero que te quedes con Nessa y que lo avises si algo te parece extraño.
Me crucé de brazos.
—No pienso detener al personal de la lavandería.
—Bien. Porque daría lugar a un informe diplomático excepcionalmente incómodo.
Sonreí, y entonces me fijé en el vendaje que le envolvía la mano derecha.
Se había quitado el apósito más grueso después del incidente en la galería ceremonial, pero unas tenues marcas doradas seguían visibles bajo la piel.
—¿Todavía te duele?
Se miró la muñeca.
—Menos que ayer.
—Eso no es una respuesta.
—Es la que te ofrezco.
Le lancé una mirada.
Se acercó y bajó la voz.
—Haré que Yselle lo examine otra vez esta tarde. Tienes mi palabra.
El movimiento lo dejó al alcance de la mano. Me fijé en el cansancio que le rodeaba los ojos, en el pelo oscuro que le caía un poco sobre la frente y en el olor a cuero y a algo levemente amaderado que desprendía el abrigo.
Mi atención se demoró más de lo debido.
Kael se dio cuenta.
Bajó un instante la mirada hasta mi boca y luego volvió a mis ojos.
Ninguno de los dos se movió.
Entonces alguien llamó a la puerta y me aparté con una irritación que tenía muy poco que ver con la interrupción.
✦ ✦ ✦
La lavandería real ocupaba una serie de cálidas salas de piedra bajo las cocinas del oeste. El vapor flotaba sobre los barreños de cobre, la ropa blanca colgaba de bastidores de madera y las empleadas se movían entre largas mesas con la eficiencia de la costumbre.
Nessa me recibió cerca de la entrada con un delantal oscuro en las manos.
—Aveline ha dicho que te pongas esto.
Lo acepté.
—¿Mandó también instrucciones para atármelo?
—Se ha pensado venir ella misma.
—Me lo imaginaba.
Nessa se rio y me ayudó a ajustar el delantal sobre el vestido.