Capítulo 9 — El nombre en el registro
Elara Veyne
Alguien había utilizado la magia de Kael Draven para emitir una orden que él nunca había dado.
Eso fue lo que me dijo Nerin poco después del amanecer, plantado a la puerta de mis habitaciones, con una nota sellada en la mano y la expresión de un hombre que ya había aguantado una mañana excepcionalmente desagradable.
Me hice a un lado para dejarlo entrar.
—¿Una orden para hacer qué?
—Todavía lo estamos averiguando.
—Eso no resulta especialmente tranquilizador.
—No pretendía serlo.
Me entregó la nota.
Reconocí la letra de Ilya.
Se ha registrado una autenticación real no autorizada a la cuarta campanada. La comisión genealógica seguirá según lo previsto. Toda nueva solicitud de acceso deberá examinarse antes de ejecutarse.
La leí dos veces.
La cuarta campanada había sonado apenas unas horas después del ataque al Bellhouse.
Kael estaba en la estación de bombeo cuando el saboteador intentó inundar la Plaza de los Curtidores. En medio del caos, un dispositivo oculto en la maquinaria había capturado una impronta de su Juramento de la Corona.
Alguien había huido con el cartucho de cristal que la contenía.
Y ahora el antiguo registro del palacio había reconocido una orden real.
—¿Dónde se produjo la autenticación? —pregunté.
—En el ala este de los archivos.
—¿No es ahí donde la comisión va a examinar la historia de mi familia?
Nerin asintió.
Una certeza fría y desagradable se me asentó en el estómago.
Me había pasado la noche anterior temiendo que la impronta robada sirviera para abrir uno de los pasadizos bajo el palacio. Al parecer, nuestros enemigos habían encontrado otra manera de aprovecharla.
—¿Lo sabe Kael?
—Lo sabe.
—¿Y qué está haciendo al respecto?
—Prepararse para su audiencia con Morcant.
Me quedé mirándolo.
—¿Alguien le ha robado un fragmento de su magia, lo ha usado dentro del palacio, y él se va a una reunión?
—El rey cree que el canciller podría revelar información que de otro modo no daría, si supiera que hemos descubierto la autenticación.
Entendía el razonamiento.
Entenderlo no lo volvía menos irritante.
Nerin se apoyó en el marco de la puerta.
—Yselle ha restringido el registro. Hasta que determinemos qué solicitudes se aceptaron antes de la restricción, la comisión estará bajo estrecha vigilancia.
—¿Entonces por qué dejar que siga adelante?
—Porque una de esas solicitudes podría llegar a través del papeleo ordinario de la comisión. Ilya quiere ver qué acaba sobre la mesa.
Volví a mirar la nota.
El plan era sensato.
También implicaba meterme en una sala con gente que, sin saberlo, podía estar cumpliendo órdenes dictadas por nuestros enemigos.
—¿Y se espera de mí que finja que aquí no pasa nada?
—Eso ayudaría.
—Maravilloso. Estoy desarrollando un talento impresionante para fingir.
La expresión de Nerin se suavizó ligeramente.
—¿Y tu mano?
Miré el vendaje que me rodeaba la palma.
—Mejor.
—Yselle dice que el corte debería curarse sin dificultad.
—¿También mencionó que el rey se destrozó la mano al sujetar una cadena?
—Lo mencionó.
—¿Y?
—Y ya se ha saltado sus instrucciones de reposo.
Eso sí sonaba mucho más propio de Kael.
Miré hacia la ventana.
Los jardines del palacio empezaban a llenarse de criados que preparaban la recepción diplomática. Más allá, las torres de Arkenh se alzaban contra un cielo pálido de primera hora de la mañana.
En algún lugar, bajo esos edificios, se extendía una red de pasadizos que podía haber servido para trasladar a mi hermana.
Mira llevaba desaparecida más de una semana.
Habíamos encontrado pruebas de que había pasado por una posta de camino cerca de Varos. Habíamos descubierto una posible ruta que conectaba esa posta con el palacio. Y ahora alguien estaba usando magia real robada para conseguir acceso a los archivos sobre mi familia.
No tenía ninguna prueba de que esos hechos formaran parte de la misma operación.
Pero ya no creía que pudieran investigarse por separado.
—Asistiré a la comisión —dije.
Nerin asintió.
—Hay algo más. El representante de la cancillería es Audric Voss. Lleva años trabajando a las órdenes de Morcant.
—¿Sospechas de él?
—Sospecho que alguien ha estado utilizando permisos administrativos para moverse por el palacio sin llamar la atención. Y resulta que Voss controla varios de esos permisos.
—Esa no es una respuesta.
—Es la única que tengo.
Estuve a punto de sonreír.
Nerin se estaba volviendo tan exasperante como su rey.
Antes de marcharse, echó un vistazo al cuaderno que descansaba sobre mi escritorio.
—Lleva cualquier cosa que pueda ayudar a establecer la historia de tu familia. Pero no entregues documentos originales sin consultarlo antes con Ilya.
Asentí.
Cuando se fue, abrí el cuaderno.
La cubierta de cuero gastado me resultaba familiar bajo los dedos. Lo había llevado conmigo durante años y en él anotaba los recuerdos que temía perder cada vez que rompía un juramento mágico.
Cerca del final, escondido entre dos páginas remendadas, había un diminuto trozo de papel.
El mensaje de Mira.
Lo desdoblé.
Elara, si recibes mi horquilla, lee esto antes de hacer nada.
No rompas la Corona. Aunque me maten.
Me sabía las palabras de memoria.
Se habían convertido en un peso con el que cargaba en cada conversación con Kael.
Había accedido a compartir la información relacionada con la desaparición de Mira. Había exigido garantías por escrito de que no me obligaría a usar mi don contra mi voluntad.
Él había respetado esas condiciones.
Yo había ocultado la única advertencia directa que mi hermana había conseguido enviarme.
Al principio, esa decisión me había parecido necesaria. No sabía si Kael estaba implicado en su secuestro, ni si sacrificaría a Mira para proteger el juramento mágico que lo mantenía en el trono.
Ahora lo conocía mejor.
Lo había visto arriesgar la vida para salvar a desconocidos.
También lo había visto negarse a abrir un pasadizo que podía llevar hasta mi hermana porque creía que hacerlo podría poner en peligro el reino.
Ambas decisiones encajaban con el hombre que era.
Y ninguna de las dos me decía qué haría si, para salvar a Mira, tenía que arriesgar la Corona misma.
Doblé el papel y lo devolví a su escondite.
Por el momento, necesitaba sobrevivir a la comisión genealógica.
Después tendría otra decisión que tomar.
✦ ✦ ✦
La sala asignada a la comisión albergaba suficientes retratos de reyes muertos como para hacerme sentir en franca minoría.
Bajo el cuadro más grande había una mesa larga; el lienzo mostraba a un antiguo monarca con un cetro en alto sobre una multitud de súbditos arrodillados.
Me pregunté si alguno de aquellos súbditos habría disfrutado de la experiencia.
Ilya estaba ordenando documentos cuando entré.
A su lado se sentaba un magistrado canoso que repasaba un índice con la concentración de quien considera la caligrafía un desafío personal.
La tercera silla pertenecía a un caballero delgado con una túnica verde oscuro.
Se puso en pie de inmediato.
—Señorita Veyne. Audric Voss, registrador mayor.
El saludo fue cortés.
Los ojos no resultaban especialmente acogedores.
Correspondí al gesto.
El magistrado se presentó como lord Serren y me señaló la silla frente a él.
—Nuestro propósito es sencillo —explicó—. Necesitamos establecer su identidad, verificar sus vínculos familiares directos y determinar si existe algún impedimento legal para el matrimonio propuesto.
—Una tarea notablemente sencilla, teniendo en cuenta la cantidad de documentos que hay sobre la mesa.
A Serren le tembló la comisura de los labios.
—Las investigaciones históricas tienen la costumbre de complicarse.
Voss abrió una carpeta.
—¿Su nombre completo?
—Elara Veyne.
—¿Edad?
—Veintinueve.
—¿Lugar de nacimiento?
Respondí.
Las preguntas continuaron con mis padres, residencias anteriores, ocupaciones y vínculos familiares.
Eran preguntas corrientes.
Me había preparado para ellas.
Aun así, resultaba inquietante oír mi vida reducida a un puñado de fechas y lugares.
La muerte de mi madre se convirtió en una anotación de registro civil.
Los años que había pasado de pueblo en pueblo pasaron a ser empleo irregular.
El trabajo de romper juramentos abusivos quedó descrito como asesoría contractual privada.
Ninguna de aquellas respuestas era del todo falsa.
Simplemente omitían las partes que habrían hecho de aquella sala un lugar bastante menos cómodo.
Voss pasó una página.
—¿Tiene hermanos vivos?
—Una.
—¿Nombre?
—Mira Veyne.
—¿Edad?
—Veintidós.
—¿Residencia actual?
Mantuve el gesto neutro.
—Su residencia habitual figura en la información familiar que he entregado.
—¿Su residencia habitual?
—Sí.
—¿Ya no vive allí?
Miré de reojo a Ilya.
La archivista siguió escribiendo, pero la pluma fue más despacio.
—Mi hermana es objeto de un asunto en curso bajo protección real —respondí—. Sus circunstancias actuales son confidenciales.
Voss se recostó en la silla.
—La comisión debe verificar a los parientes directos.
—Su identidad ya se ha facilitado.
—Sus circunstancias podrían afectar al registro familiar.
Lord Serren se ajustó las gafas.
—Solo si guardan relación con un impedimento para el matrimonio.
Voss pareció contrariado.
—La familia de una futura consorte debe examinarse a fondo.
—A fondo no significa sin límites —replicó Serren.
Ilya dejó un documento sobre la mesa.
—Su Majestad emitió un decreto de protección relativo a la hermana de la señorita Veyne. Sigue en vigor conforme a los términos del compromiso.
Serren examinó la firma real.
Luego asintió.
—Podrán consignarse el nombre y el parentesco. La información sobre el paradero actual de la hermana quedará restringida.
Voss estudió el decreto un momento más de lo necesario.
Al final lo devolvió.
—Muy bien.
Pasó a la familia de mi madre.
Fue entonces cuando las preguntas se volvieron más interesantes.
—Sus abuelos maternos —dijo—. ¿Dispone del acta de matrimonio?
—No.
—¿Partidas de nacimiento?
—No completas.
—Entonces, ¿cómo establece el linaje?
—Mi madre conocía sus nombres. Yo anoté lo que me contó.
—El recuerdo personal no siempre basta en una investigación real.